1
00:01:22,280 --> 00:01:23,120
- မင်္ဂလာပါ Cheenu
- ဟေး

2
00:01:23,120 --> 00:01:24,240
သူငယ်ချင်းအသစ်လား?

3
00:01:24,360 --> 00:01:26,760
တကယ်ပါပဲ။ ခွေးတင်သွင်းသည်။ တော်တော် အကုန်အကျများတယ်။

4
00:01:27,120 --> 00:01:30,320
ခေါင်းပူတဲ့ကောင်။ မဟုတ်ဘူးဗျ။
အိမ်ထဲမှာ ပျံသန်းပါစေ။

5
00:01:31,400 --> 00:01:33,880
အဲဒါက ချောတဲ့နည်းပါ။
မင်းအိမ်ကို သွားလည်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

6
00:01:34,560 --> 00:01:39,320
လာပါ။ ငါဆိုလိုတာက ဒီခွေးကို ကယ်ခဲ့တာပဲ
မလိုလားအပ်သော ခွေးများမှ ကျွန်ုပ်တို့အား လာရောက်လည်ပတ်ပေးသည်။

7
00:01:39,720 --> 00:01:40,880
ကျွန်တော်တို့မှာလည်း ပြည်တွင်းမျိုးစိတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

8
00:01:40,920 --> 00:01:42,200
ဒါကလည်း အရမ်းသန့်တယ်။

9
00:01:42,240 --> 00:01:44,760
ရှုပ်ပွနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို မနမ်းပါဘူး။
လမ်းဘေးခွေးလိုနေရာမျိုး

10
00:01:47,960 --> 00:01:48,640
ရပ်လိုက်ပါ!

11
00:01:48,720 --> 00:01:50,920
အဲဒါက မင်းကို စျေးကြီးပေးရမယ်။
အဲဒါကို ယူရတယ်။

12
00:01:52,240 --> 00:01:53,680
အဲဒီလိုနေရာမျိုးမှာ မယူသွားပါနဲ့။

13
00:01:53,720 --> 00:01:56,200
လမ်းဘေးခွေးကိုက်ရင်
ရောဂါပိုးများ ပျံ့နှံ့သွားနိုင်သည်။

14
00:01:56,240 --> 00:01:58,760
အိမ်မှာ တစ်ချိန်လုံး ထားလို့မရဘူး။
ငါအဲဒါကိုတစ်ခါလောက်ထုတ်ရမယ်။

15
00:01:58,800 --> 00:02:00,400
ဟေး! မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

16
00:02:14,880 --> 00:02:16,120
ခေါင်းစဉ်များ

17
00:02:16,160 --> 00:02:18,080
ရေကန် ကမ်းနားမှာ
Nanganallur, Chennai တွင်...

18
00:02:18,120 --> 00:02:20,560
မိန်းကလေးအလောင်းကို Samyukta၊
အသက် 15 နှစ်အရွယ် ကျောင်းသူလေး...

19
00:02:20,600 --> 00:02:25,480
ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
ပြီး​တော့ Polythene အိတ်​နဲ့ ပတ်​ထား​တယ်။

20
00:02:25,560 --> 00:02:28,080
မူလဇစ်မြစ်
လူသတ်မှု မပေါ်သေးဘူး။

21
00:02:28,320 --> 00:02:32,160
နောက်ပြီး ရဲဌာနလည်း ရှိတယ်။
ဒါကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။

22
00:02:32,200 --> 00:02:35,160
ဒါက တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ်။
လူတွေရဲ့ကျောရိုး

23
00:02:35,200 --> 00:02:38,640
ထိုဒေသတွင် ရှိကြောင်း သိရသည်။
ကျနော်တို့ သတင်းထောက်တွေ နေရာကို ရောက်သွားတယ်။

24
00:02:57,480 --> 00:03:01,360
'နတ်ဆိုး'

25
00:03:55,920 --> 00:03:56,640
ဖြတ်!

26
00:03:56,680 --> 00:03:57,440
မီးများဖွင့်ထားသည်။

27
00:03:57,480 --> 00:03:58,920
ငါ့ကိုရိုက်ချက်ဖွင့်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ကြည့်ပါ။

28
00:03:58,960 --> 00:04:00,600
ကစားနေပါတယ်ခင်ဗျာ။

29
00:04:02,520 --> 00:04:05,160
ဓားကို အနီးကပ်ပစ်ဖို့ လိုတယ်။
သွေးနှင့်။ မမေ့ပါနှင့်

30
00:04:05,200 --> 00:04:08,480
သွေးပါရင် U လက်မှတ် မရဘူး။
ပြသထားသည်။ ဒါကြောင့် ထုတ်လုပ်သူက ငြင်းဆိုပါတယ်။

31
00:04:11,000 --> 00:04:13,480
နှိုးစက်က ဘာလို့ ဒီမှာ မြည်နေတာလဲ။
ပိတ်ပါ။

32
00:04:13,880 --> 00:04:15,280
ငါပိတ်လို့မရဘူး

33
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
''အသက် ၁၅ နှစ် ကျောင်းသား၊
Samyukta ကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်ခဲ့တယ်၊

34
00:04:51,040 --> 00:04:52,520
ဒီအခန်းက ပြည့်နေတယ်...

35
00:04:52,560 --> 00:04:55,880
100s စိတ်ရောဂါဓာတ်ပုံများနှင့်
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းစာဖြတ်တောက်မှု

36
00:04:56,600 --> 00:04:59,040
ဒါတွေအားလုံးက ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ပါ။

37
00:04:59,360 --> 00:05:03,040
'Arun Kumar ၏ ရုပ်ရှင်'
- အသက် 12 နှစ် အိပ်မက်

38
00:05:03,080 --> 00:05:07,760
ဒါတွေအားလုံးက အိမ်အလုပ်နဲ့အသေးစိတ်ပါ။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းအတွက် ငါလေ့လာခဲ့တယ်။

39
00:05:12,680 --> 00:05:13,400
Arun...

40
00:05:13,440 --> 00:05:15,880
ငါတို့အရင်ရုံးမှာရှိရမယ်။
ရာဟုကာလမ် (မကောင်းတဲ့အချိန်)

41
00:05:16,160 --> 00:05:18,000
ဒါထုတ်လုပ်သူရဲ့အမိန့်ပဲ။

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,480
'ဗိဿနိုး ဝိသာလ'၊

43
00:05:25,840 --> 00:05:27,760
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ နောက်ကျနေပြီ။

44
00:05:28,280 --> 00:05:29,960
'အာမလာပေါလ်'

45
00:05:31,680 --> 00:05:33,800
Arun ဒါဆို ဘာလဲ။
ထုတ်လုပ်သူရေတွက်နေပြီလား။

46
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
အဲဒါ မရေတွက်နိုင်အောင်ပါပဲ။

47
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
အားလုံး အကောင်းဆုံးပါပဲ။

48
00:05:36,960 --> 00:05:39,080
ပထမဦးစွာဖွင့်လှစ်ပစ်ခတ်; ငါတို့
အပေါ်ထောင့်မှဖွင့်ပါ။

49
00:05:39,120 --> 00:05:41,440
ကောင်မလေးက အမြန်လမ်းကိုဖြတ်ပြီး...

50
00:05:42,880 --> 00:05:44,440
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက တကယ့်ကို သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာပါပဲ။

51
00:05:44,480 --> 00:05:46,880
အစကတည်းက မှောင်လွန်းတယ်။

52
00:05:46,920 --> 00:05:49,200
မိသားစု ပရိသတ် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလို ရုပ်ရှင်တစ်ကားအတွက် ဖွင့်ပါ။

53
00:05:49,240 --> 00:05:51,920
တစ်ချက်လုပ်ပါ။ အထွတ်အထိပ်ကို ပြန်ရေးပါ။
ပြေးလွှားမှုကောင်းတစ်ခုနှင့် ကြီးမားသော စတန့်အစီအစဉ်တစ်ခု

54
00:05:51,960 --> 00:05:54,080
စီးပွားဖြစ်လုပ်ပါ။
package နဲ့ ယူလိုက်ပါ။

55
00:05:56,600 --> 00:05:59,120
မင်း ပင်ပန်းသွားပြီ
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့က တကယ်ခက်တယ်။

56
00:05:59,720 --> 00:06:02,440
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအကုန်လုံးဝင်သွားပုံရတယ်။
လက်ရှိလမ်းကြောင်း၏အမည်ဖြင့်အချည်းနှီး

57
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
အချည်းနှီးမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

58
00:06:03,840 --> 00:06:04,680
လမ်းကြောင်းပြောင်းမည်။

59
00:06:04,720 --> 00:06:06,920
ဇာတ်လမ်းက ကောင်းတယ်။ ရှိပါသလား။
ဇာတ်ကားတိုတွေ ရိုက်ဖူးလား။

60
00:06:06,960 --> 00:06:09,400
ဇာတ်ကားတိုလေး ဘယ်လိုရိုက်မလဲ။
ငါ့အသုံးစရိတ်ကို မဖြည့်ဆည်းနိုင်တဲ့အခါ

61
00:06:09,440 --> 00:06:11,680
ရုပ်ရှင်တွေက ဒီလိုလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ 75 နှစ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တာလား။

62
00:06:16,160 --> 00:06:17,960
တစ်နှစ်ခွဲရှိပါပြီ။
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီ

63
00:06:18,000 --> 00:06:20,600
သူနောက်မထားခဲ့ပါ။
ငါတို့အတွက် စည်းစိမ်ဥစ္စာတစ်ခုခု

64
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
သူရခဲ့တာတွေချည်းပါပဲ။
နာမည်ကောင်းတစ်ခု

65
00:06:22,440 --> 00:06:25,120
ထို့ကြောင့် သင်သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။
ဒုရဲအုပ်ရာထူးအတွက်

66
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
မင်းယောက္ခမကို စကားတစ်ခွန်းပြော
မင်းအတွက် စီစဉ်ပေးမယ်။

67
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
Arun၊ SI စာမေးပွဲကို တက်လိုက်ရုံပဲ။
ကျန်တာတွေ ဂရုစိုက်မယ်။

68
00:06:32,040 --> 00:06:33,120
ရပြီလား?

69
00:06:34,280 --> 00:06:36,240
Arun ကော၊
ဒီလငှားရမ်းခ

70
00:06:36,280 --> 00:06:38,120
မကစားချင်ဘူးလား
အဲဒီ အလောင်း ဇာတ်ကောင် ?

71
00:06:39,000 --> 00:06:41,040
- အားလုံးအကောင်းဆုံး
- ကျေးဇူးပါ။

72
00:06:41,280 --> 00:06:42,480
ဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်တယ်။

73
00:06:42,520 --> 00:06:43,320
ဘာဖြစ်တာလဲ?

74
00:06:43,360 --> 00:06:45,240
မနက်ဖြန် လာပြီး
ကြိုတင်စုဆောင်းပါ။

75
00:06:45,480 --> 00:06:46,600
ထုတ်လုပ်သူက ခေါင်းညိတ်ပြသည်။

76
00:06:46,640 --> 00:06:48,320
စူပါ! အရမ်းကောင်းတယ်။

77
00:06:48,600 --> 00:06:49,680
ကင်မရာ လှိမ့်။

78
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
အက်ရှင်!

79
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
မင်းကို ငါ စစ်တယ်။
မနေ့က horoscope

80
00:06:55,000 --> 00:06:57,840
ကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး...

81
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
မထိခိုက်စေသင့်ပါဘူး။
ရုပ်ရှင်၏ရလဒ်

82
00:07:02,400 --> 00:07:04,880
စိတ်မပူပါနဲ့ အစ်ကိုရယ်။
ငါအလုပ်ရမှ အလုပ်သွားမယ်။

83
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
မင်းဆက်ကြိုးစား

84
00:07:06,680 --> 00:07:07,160
မေမေ!

85
00:07:07,200 --> 00:07:10,520
မင်းအသက် ၂၆ နှစ်။ ပြီးပြီ။
ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို မဖြေနိုင်ဘူး။

86
00:07:10,560 --> 00:07:12,000
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် တောင်းပန်ပါတယ်...

87
00:07:12,040 --> 00:07:14,600
ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းရမယ်ဆိုရင်တော့
ပြီးရင် မင်းအလုပ်တစ်ခုဝင်ရမယ်။

88
00:07:14,640 --> 00:07:16,560
သခင်၊ ငါတို့အလောင်းကိုပြတယ်။
မတူညီသောထောင့်များမှ

89
00:07:16,600 --> 00:07:19,200
အပေါ်ကနေ အဖွင့်ရိုက်ချက်
ထောင့်ချိုးအောက်က အနက်ရောင်ကားဆီသို့

90
00:07:29,640 --> 00:07:31,040
ထုတ်လုပ်သူ သခင်က ကျွန်တော့်ကို လာခိုင်းတယ်။

91
00:07:31,080 --> 00:07:32,840
သူ မွမ်ဘိုင်းကို သွားပြီ
စီးပွားရေးတွေ့ဆုံပွဲအတွက်

92
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
မင်းကို ဆက်သွယ်ခိုင်းတယ်။
ခြောက်လအကြာ

93
00:07:45,960 --> 00:07:46,560
မင်္ဂလာပါ။

94
00:07:46,600 --> 00:07:48,840
မေမေ၊ ငါတွေ့မယ်။
ခဲအို

95
00:07:48,880 --> 00:07:51,200
မင်းအဖေရဲ့ ဂုဏ်သတင်း
ဒီအလုပ်ကို သေချာလုပ်ပါ။

96
00:07:51,240 --> 00:07:54,400
ပြိုင်ပွဲအကြောင်း သင်မသိပါ။
ဒီ SI ပို့စ်အတွက် နိုင်ငံရေး ဆက်လုပ်နေတယ်။

97
00:07:54,920 --> 00:07:56,560
ယုံကြည်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်နှင့် ၎င်းကို လျှောက်ထားပါ။

98
00:08:09,560 --> 00:08:12,120
Direction နဲ့ ထွက်သွားခဲ့တာလား။
သရုပ်ဆောင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုစတင်?

99
00:08:12,160 --> 00:08:12,840
တကယ်သရုပ်ဆောင်တာပါ။

100
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
အဲဒီ အလောင်းကောင် ဇာတ်ကောင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

101
00:08:14,640 --> 00:08:15,720
ငါစီစဉ်ပေးမယ်။

102
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
ဘယ်တော့လဲ?

103
00:08:17,480 --> 00:08:18,520
သိပ်မကြာခင်

104
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
ငါဖြစ်လာလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။
အဲဒီတုန်းက အလောင်းတစ်လောင်း

105
00:08:22,440 --> 00:08:24,400
Arun ရုပ်ရှင်ရုံကို မေ့လိုက်ပါ။

106
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
သင်က ရဲသင်တန်းသားအသစ်ပါ။

107
00:08:26,160 --> 00:08:28,400
ကိုယ့်ထက်မြင့်တဲ့ အရာကိုပဲ နာခံပါ။
တာဝန်ရှိသူများက အမိန့်ပေးသည်။

108
00:08:28,440 --> 00:08:30,440
ဒါကတော့ လူတိုင်းလုပ်နေကြတာပါ။

109
00:08:30,840 --> 00:08:31,720
ဆင်းလိုက်

110
00:08:39,760 --> 00:08:41,600
ငါ အပြင်မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

111
00:08:41,880 --> 00:08:43,800
ပြန်ရောက်တာနဲ့ သင်ပေးမှာပါ...

112
00:08:44,240 --> 00:08:45,200
ထိုင်ပါ။

113
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
ထိုင်ပါ။

114
00:08:48,920 --> 00:08:50,000
တရားရုံးကိုလာပါ။

115
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
ငါ့ကိုဖြေပါ။

116
00:08:55,000 --> 00:08:56,360
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ နာကျင်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး!

117
00:08:56,400 --> 00:08:57,720
အိုက်ယို! ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!

118
00:08:58,440 --> 00:09:00,160
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရိုက်နှက်ပါနဲ့။
- ဒါဆို ငါ့ကိုဖြေပါ။

119
00:09:00,200 --> 00:09:02,480
အိုက်ယို! နာကျင်သည်! ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့ကိုမရိုက်နဲ့!

120
00:09:05,480 --> 00:09:06,360
မင်္ဂလာပါ!

121
00:09:07,120 --> 00:09:07,880
ဒီကိုလာ

122
00:09:11,360 --> 00:09:12,680
မင်းက SI အသစ်လား။

123
00:09:12,720 --> 00:09:13,680
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

124
00:09:14,000 --> 00:09:14,920
ဒဏ်ငွေ

125
00:09:15,800 --> 00:09:18,200
သူ့ကို ဒီလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်တယ်။
အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။

126
00:09:18,240 --> 00:09:20,080
သခင်၊ ကျွန်တော် ဒီနေ့ပဲ ပါပါတယ်။

127
00:09:20,120 --> 00:09:20,920
ဒါဆို?

128
00:09:21,240 --> 00:09:22,720
တစ်ခုရှိဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
အပြစ်ကင်းစင်သော ပထမနေ့?

129
00:09:23,480 --> 00:09:25,800
နားထောင်ပါ၊ အသုံးချပါ။
သူ့ကို လေ့ကျင့်ပါ။

130
00:09:25,840 --> 00:09:28,960
မင်းထွက်မလာမချင်း
အမှန်အတိုင်းပြောတတ်၏။ ဒီမှာ

131
00:09:30,040 --> 00:09:32,640
မင်းရဲမကစားချင်ဘူးလား။ ပြီးတော့
မင်းဘာလို့ တစ်ကောင်လို မရိုက်နိုင်တာလဲ။

132
00:09:32,680 --> 00:09:33,440
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

133
00:09:33,600 --> 00:09:35,040
- အဲဒါကိုငါ့ကိုပေးပါ။ ဒီကိုလာ
- ဆရာ?

134
00:09:35,400 --> 00:09:35,960
စောင့်ကြည့်ပါနော်။

135
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
အိုက်ယို! ဆရာ၊ နာကျင်တယ်။ အိုက်ယို!

136
00:09:38,680 --> 00:09:40,160
ဒါ မင်းလုပ်ပုံပဲ။
ဒီမှာ ကိုင်ထား

137
00:09:42,840 --> 00:09:44,200
မင်းမှာတောင်မရှိဘူးလား။
ခံစားချက်နည်းနည်း?

138
00:09:44,240 --> 00:09:45,960
ငါ မင်းကို တရားရုံးကို ခေါ်သွားတယ်။
သငျသညျဇာတ်ကြောင်းပြောနေကြသည်။

139
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
ရာဇ၀တ်သားထံ သင်၏စာတို၊
ယူနီဖောင်းလည်းရှိသည်။

140
00:09:48,000 --> 00:09:50,120
သူလွတ်သွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

141
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
ငါ လွတ်မြောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ဇာတ်လမ်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

142
00:09:54,760 --> 00:09:56,480
ဒါနဲ့ မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။
ဇာတ်ညွှန်းအပြည့်အစုံက သူ့ကိုရော?

143
00:09:56,520 --> 00:09:58,800
တနေရာရာကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ... သတိတော့ထားလိုက်ပါ။

144
00:10:03,160 --> 00:10:03,920
ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။

145
00:10:44,240 --> 00:10:46,400
သီိန်း၊ ဒီကိုလာ။ ငါ့ဆီလာ

146
00:10:46,440 --> 00:10:49,000
ငါဘယ်နှစ်ခါသတိပေးခဲ့လဲ။
မင်းငါ့မပါဘဲ ထွက်မလာဘူးလား?

147
00:10:49,040 --> 00:10:50,840
မင်းငါ့ကိုနာခံမှာမဟုတ်ဘူးလား။

148
00:10:50,880 --> 00:10:52,920
သင့်မျက်နှာသည် ဖုန်မှုန့်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။

149
00:11:09,880 --> 00:11:11,680
လူမိုက်၊ သူမဘယ်တော့မှမသင်ယူဘူး။

150
00:11:12,000 --> 00:11:14,800
ငါကြောက်လို့ အလုပ်သွားလုပ်ရမလား။
ညနေ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

151
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
သူ့အဖေကို ပြောပြီး တင်လိုက်မယ်။
သူမ၏ နောက်ကျရောက်လာမှုကို အဆုံးသတ်လိုက်သည်

152
00:11:22,960 --> 00:11:23,920
Amudha!

153
00:11:24,280 --> 00:11:25,800
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

154
00:11:25,840 --> 00:11:28,560
မင်းအိမ်ကို ပြတ်သားစေချင်တယ်။
မနက်ဖြန် 4:30 မှာ

155
00:11:29,640 --> 00:11:30,480
Amudha!

156
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
ပြောပြပါလား။

157
00:11:54,600 --> 00:11:56,080
အိမ်နီးနားချင်းရှိလား။

158
00:11:57,440 --> 00:11:58,720
ဆွေမျိုးရှိလား။

159
00:11:58,880 --> 00:12:00,320
- ပသုပသီ
- ဆရာ!

160
00:12:01,160 --> 00:12:01,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

161
00:12:02,200 --> 00:12:03,320
လူသတ်မှုကိစ္စ၊

162
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
ဘာဖြစ်တာလဲ?

163
00:12:07,600 --> 00:12:09,960
ငါ့သမီး
သူမ၏ စာမေးပွဲအတွက် လေ့လာနေသည်။

164
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
အဲ့ဒီတုန်းက သူမူးသွားတယ်။
ငါ့သမီးထံသို့ ချဉ်းကပ်၍၊

165
00:12:12,400 --> 00:12:13,920
သူမကို စော်ကားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

166
00:12:13,960 --> 00:12:15,480
သူ့ကိုတားဖို့ ကျွန်တော် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

167
00:12:15,520 --> 00:12:17,520
ကိုယ့်မှာ ရှိလို့လား။
သမီးကိုကယ်ပါ...

168
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
ကျွန်တော် သူ့ကို ဓားနဲ့ ခုတ်လိုက်တယ်။

169
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
မင်းခင်ပွန်းဘာလုပ်တာလဲ။

170
00:12:23,040 --> 00:12:24,640
သူပဲ သတ်လိုက်တာ

171
00:12:30,560 --> 00:12:32,160
ဒီနေ့ ဘာစာမေးပွဲရှိလဲ။

172
00:12:32,200 --> 00:12:33,120
တမီလ်

173
00:12:33,360 --> 00:12:35,680
- Pasupathi၊ ၎င်းသည် FIR တွင်မှတ်ပုံတင်ပါသလား။
-ပြီးပါပြီဆရာ

174
00:12:36,240 --> 00:12:37,360
ဆုတ်လိုက်ပါ။

175
00:12:37,400 --> 00:12:38,480
သူ့ကို စာမေးပွဲခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

176
00:12:38,520 --> 00:12:39,040
သခင်!

177
00:12:39,080 --> 00:12:41,120
ခဲအိုနဲ့ စကားပြောမယ်။
ပြီး​တော့ မင်း​ကို အမိန့်​ပေး​တယ်။

178
00:12:41,160 --> 00:12:43,720
အားလုံးကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့စာမေးပွဲကို သွားတက်

179
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
လက္ခမီ...

180
00:12:46,760 --> 00:12:48,600
- သူ့သမီး ပျောက်နေတယ်။
- သူမကို အိမ်နားက ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

181
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
- အချိန် 4 - 4:30 ဝန်းကျင်ဖြစ်ရမည်။
- IG ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တောင်းဆိုထားပါတယ်။

182
00:12:50,520 --> 00:12:51,640
သူသည် သူ၏ဆွေမျိုးဖြစ်သည်။

183
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
နောက်ပြီး ဓလေ့ထုံးတမ်းအတွက် လုပ်တယ်။

184
00:12:53,840 --> 00:12:55,600
ဒါနဲ့ အစီရင်ခံစာတွေ လာပေးတယ်။
သင်ရရှိသည့်အတိုင်း၊

185
00:12:55,640 --> 00:12:56,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

186
00:12:56,680 --> 00:12:59,200
ထိုမိန်းကလေး ပျောက်ဆုံးသွားပုံရသည်။
သူ့အိမ်နားက တစ်နေရာကနေ

187
00:12:59,240 --> 00:13:02,920
ဒါကြောင့် CCTV တွေ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။
အဲဒီလမ်းမှာရှိတဲ့ အဆောက်အဦးတစ်ခုခု

188
00:13:02,960 --> 00:13:03,720
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

189
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
နောက်ပြီး ဒီကောင်မလေး ပျောက်သွားတဲ့ အချိန်...

190
00:13:06,480 --> 00:13:08,920
လက်ဆောင်သေတ္တာကို ချိတ်ဆွဲထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူမ၏အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လည်ပင်းတစ်ဝိုက်

191
00:13:08,960 --> 00:13:11,520
ဒါကိုမြင်တော့ သူ့မိဘတွေ အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။

192
00:13:13,560 --> 00:13:14,880
ဒါက လက်ဆောင်သေတ္တာပါ။

193
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
ဒီမှာ

194
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုပေးတာလဲ။
"လူသတ်မှု" အမျိုးသမီးကို လွှတ်ပေးပါလား။

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,320
အဖေက ကြိုးစားတယ်။
သူ့သမီးကို နှိပ်စက်တယ်...

196
00:13:47,640 --> 00:13:49,440
ထိုမိန်းကလေးဖြစ်ရမည်။
Ammu နဲ့ အသက်တူတယ်။

197
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
အဲဒါ မင်းကို မပေးဘူး။
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်ခွင့်လွတ်

198
00:13:51,760 --> 00:13:52,840
ဘာလွတ်လပ်ခွင့်မှမယူခဲ့ဘူး။

199
00:13:52,880 --> 00:13:55,560
IPC ပုဒ်မ 120 အရ သိရသည်။
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် လူသတ်မှုဟု ဖော်ပြထားသည်။

200
00:13:55,600 --> 00:13:57,240
မင်းလည်း ငါ ကောင်းကောင်းသိတယ်။
အဲဒီပုဒ်မအရ သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။

201
00:13:57,280 --> 00:13:58,840
ဒါကြောင့် မင်းလုပ်ခဲ့တာ
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသို့

202
00:13:58,880 --> 00:14:00,800
ငါ့လက်မှတ်ကို ဘာလို့ အတုလုပ်တာလဲ။
အမိန့်ကို ကျော်သွားမလား။

203
00:14:00,840 --> 00:14:02,520
နောက်ထပ်ဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားသေးလဲ။

204
00:14:02,560 --> 00:14:04,440
မင်းရဲ့အာရုံကို ငါယူရမယ်၊
ပြီးရင် SI တာဝန်ကို ရယူလိုက်ပါ...

205
00:14:04,480 --> 00:14:07,400
လုပ်ငန်းစဉ်များကို စတင်ပါ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးပါ။
အမှုပိတ်ချိန်မှာ...

206
00:14:07,440 --> 00:14:08,880
အဲဒီမိန်းကလေးရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

207
00:14:08,920 --> 00:14:10,520
ဘာပဲပြောပြော...

208
00:14:10,840 --> 00:14:13,960
ဖြစ်ရင် ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
အနာဂတ်မှာ ပြဿနာဖြစ်လာမလား?

209
00:14:14,120 --> 00:14:14,960
ဦးလေး...

210
00:14:15,120 --> 00:14:15,720
ဦးလေး!

211
00:14:15,760 --> 00:14:17,120
တရားဥပဒေနဲ့အညီ ပြောနေတာလား။
တရားမ၀င် လှုပ်ရှားမှုများကို လုပ်ကြပါ။

212
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ ငါလည်း
အဖေ့လက်မှတ်လိုတယ်။

213
00:14:19,960 --> 00:14:22,120
ပေးအပ်တဲ့ အလုပ်တွေကို ပြီးပြီ။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခေါင်းကိုက်တယ်။

214
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
မင်းကငါ့ကိုလက်မှတ်ထိုးစေချင်လား။

215
00:14:23,280 --> 00:14:25,760
ဘာသာရပ်နှစ်ခုကို တွဲပြီးရေးခဲ့တယ်။ တော်ပါ့မယ်
သူတွေ့ရင် ငါ့ကိုအသက်ရှင်အောင် လိမ်းပေးပါ။

216
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
ဒီမှာတော့ သူ့လက်မှတ်ကို ထည့်ပေးလိုက်တယ်။

217
00:14:26,840 --> 00:14:28,880
မင်းနှလုံးသားကို အိမ်မှာထားလိုက်ပါ။
အလုပ်လာတဲ့အခါ

218
00:14:28,920 --> 00:14:29,960
ရပြီလား?

219
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
မနက်ဖြန် ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းရင်
စာနယ်ဇင်းတွေကို ပြန်ဖြေရမယ်။

220
00:14:33,040 --> 00:14:35,480
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးရှိတယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ ဂရုစိုက်ရမယ်။

221
00:14:35,680 --> 00:14:37,840
ပေးရတဲ့လစာနဲ့သာ အလုပ်လုပ်ပါ။

222
00:14:38,120 --> 00:14:39,440
ဘာမှမရှိတော့!

223
00:14:39,480 --> 00:14:41,800
Arun၊ ဒါပထမဆုံးပဲ။
သင့်အတွက် နောက်ဆုံးသတိပေးချက်

224
00:14:41,920 --> 00:14:42,600
စိတ်ထဲ!

225
00:14:44,840 --> 00:14:45,760
ကြားလား?

226
00:14:46,080 --> 00:14:47,800
ဒါက မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
နောက်ဆုံးသတိပေးချက်

227
00:14:51,320 --> 00:14:52,200
မင်းအမေက ဒီမှာမရှိဘူးလား။

228
00:14:52,240 --> 00:14:53,760
သူမ အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။
ခေါင်းကိုက်တယ်လို့ ပြောတာ။

229
00:14:53,800 --> 00:14:54,760
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

230
00:14:54,800 --> 00:14:57,560
အန်ကယ်၊ ဆရာအသစ် မဖြစ်ဘူး။
ငါက Kokila ဆရာမရဲ့သမီးမှန်းသိတယ်။

231
00:14:57,600 --> 00:14:58,680
ဒါဆို မင်းက ငါ့အဖေပဲ။

232
00:14:58,720 --> 00:15:01,560
သူမပြောသမျှကို ခေါင်းညိတ်ရုံသာ။
ပါးစပ်ကို မဖွင့်ပါနှင့်

233
00:15:01,600 --> 00:15:04,160
ကြားချင်ရင် ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
နှုတ်ကိုမဖွင့်နှင့်

234
00:15:04,600 --> 00:15:06,120
စကားပြောတာကို ရပ်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။

235
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ

236
00:15:10,200 --> 00:15:11,240
ဝင်လာပါ။

237
00:15:13,160 --> 00:15:14,320
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

238
00:15:22,840 --> 00:15:25,040
မင်းက အလေးအနက်ထား Ammu ရဲ့အဖေလား။

239
00:15:27,240 --> 00:15:28,360
မယုံနိုင်စရာ။

240
00:15:28,400 --> 00:15:29,360
မယုံနိုင်စရာလား? အိုး!

241
00:15:29,800 --> 00:15:30,240
ဘာကြောင့်လဲ?

242
00:15:30,280 --> 00:15:33,160
မင်းက အရမ်းငယ်ပုံရတယ်။

243
00:15:33,200 --> 00:15:34,040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

244
00:15:35,000 --> 00:15:36,880
ကြည့်ရတာ ဘကြီး
သူမအတွက် လဲကျသွားသည်။

245
00:15:36,960 --> 00:15:39,560
အင်း ငါ့ကံကြမ္မာ။ မရတော့ဘူး။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့

246
00:15:40,040 --> 00:15:44,400
အဲဒါ ငါ့အဘိုးရဲ့ သေချင်တဲ့ ဆန္ဒနဲ့
သူ့အမေနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

247
00:15:48,920 --> 00:15:51,760
ကောင်းပြီ၊ ထားလိုက်ပါ။ သိလား။
မင်းသမီး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

248
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
မဟုတ်ဘူး လွမ်းတယ် မသိဘူး။

249
00:15:53,200 --> 00:15:55,240
သူမသည် မင်းရဲ့ လက်မှတ်အတုလုပ်ထားတာ
တိုးတက်မှုအစီရင်ခံစာကတ်တွင်

250
00:15:55,280 --> 00:15:57,600
ကြည့်ရတာ ငါ့လက်မှတ်နဲ့တူတယ်။

251
00:15:57,640 --> 00:15:58,880
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စမတ်ကျခဲ့တယ်။
ထွက်ရှာဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

252
00:15:58,920 --> 00:16:00,480
မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ လွမ်းတယ်။

253
00:16:01,680 --> 00:16:02,440
မင်း...

254
00:16:02,840 --> 00:16:04,560
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

255
00:16:04,600 --> 00:16:06,520
- ထပ်လုပ်မှာလား။
- Aiyo! နာကျင်သည်! မဟုတ်ဘူး!

256
00:16:06,560 --> 00:16:08,160
- ဒါကို ထပ်လုပ်မှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!

257
00:16:08,200 --> 00:16:10,080
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ လွမ်းတယ် ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!
ထပ်လုပ်မှာလား။

258
00:16:10,120 --> 00:16:11,360
- ကျေးဇူးပြု။ ရပ်လိုက်ပါ။
- အားနာတယ် ဖေဖေ

259
00:16:11,400 --> 00:16:13,080
ငါ့လက်မှတ်ကို မင်းဘယ်လို အတုခိုးတာလဲ။

260
00:16:13,120 --> 00:16:13,960
ရပ်လိုက်ပါ။

261
00:16:19,480 --> 00:16:20,760
အိုကေ၊ တွေ့မယ်။

262
00:16:20,800 --> 00:16:23,960
မင်းအိမ်မှာဘာလို့မအိပ်တာလဲ။
ခေါင်းကိုက်တဲ့အခါ?

263
00:16:24,360 --> 00:16:26,720
အစား ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တင်းမာချင်သလား။

264
00:16:26,760 --> 00:16:28,400
ရပါတယ်၊ အနားယူစရာ မလိုပါဘူး။ မင်းထားခဲ့

265
00:16:28,440 --> 00:16:28,960
ကောင်းပြီ၊ လာ

266
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

267
00:16:30,040 --> 00:16:31,000
အဲ...

268
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
Ammu လိုချင်တယ်။
သိပ္ပံနည်းကျဂဏန်းတွက်စက်

269
00:16:33,920 --> 00:16:35,240
ငါ အဲဒါကို လက်ဆောင်ပေးမယ်။
သူမကို အံ့အားသင့်စေသည်။

270
00:16:35,280 --> 00:16:37,400
ဒါအဆင်ပြေပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။
ငွေပေး၍ လုယူခြင်း၊

271
00:16:37,440 --> 00:16:38,680
သူမကို နှိမ့်ချနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

272
00:16:39,040 --> 00:16:40,000
ကောင်းပြီ၊ လာ

273
00:16:40,080 --> 00:16:41,520
မင်းဘယ်လိုလူမဆန်တာလဲ။

274
00:16:42,080 --> 00:16:43,920
သနားစရာ ကောင်မလေး

275
00:16:44,160 --> 00:16:45,560
ဒါဟာ ကြီးလေးတဲ့အမှားတစ်ခုပါ။
သူမကျူးလွန်ခဲ့

276
00:16:45,600 --> 00:16:46,360
ဒါဆို ဘာလဲ?

277
00:16:47,080 --> 00:16:49,520
ငါ့အမေ အသက်ရှင်နေသေးရင် မင်းနေမှာလား။
ငါ့ကိုဒီလိုရိုက်ဖူးလား။

278
00:16:49,560 --> 00:16:50,800
အိုး! ဒါက များပါတယ်။

279
00:16:51,320 --> 00:16:52,600
မင်းအမေက အသက်မရှင်သေးဘူးလား။

280
00:16:54,200 --> 00:16:55,000
ဒီကိုလာပါ

281
00:16:55,760 --> 00:16:57,800
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုမလုပ်ခင် ရင်းနှီးမှုရှိပါ။

282
00:16:59,240 --> 00:17:02,160
ငါ မင်းကို နောက်မှမရိုက်တော့ဘူး Ammu

283
00:17:02,200 --> 00:17:02,920
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

284
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

285
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
သူ့ဂဏန်းပေါင်းစက်ကို ဝယ်သည်။
နှိမ့်ချတာမဟုတ်ဘူး။

286
00:17:05,840 --> 00:17:07,560
မပေးဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
နောက်မှ သူ့ကို ပိုက်ဆံပေး

287
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
အိုကေ၊ ပြောပြပါ။ တခြားဘယ်သူလဲ။
ငါ့သမီးကို ကူညီမှာလား။

288
00:17:09,440 --> 00:17:10,560
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

289
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။
လာပါ။

290
00:17:11,960 --> 00:17:13,040
မင်းအမေကို သတိမရနဲ့

291
00:17:13,080 --> 00:17:14,520
သူမကို မမှတ်မိပါနှင့်

292
00:17:14,560 --> 00:17:16,120
ငါ့အား ပေးကြလော့။
ငါသူမကိုအံ့သြလိမ့်မယ်။

293
00:17:16,520 --> 00:17:18,400
မင်းသူ့ကိုပေးမယ်။
အကြံဉာဏ်များစွာနှင့်အတူ

294
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
ဆရာမ...

295
00:17:23,840 --> 00:17:24,800
ဘာဖြစ်တာလဲ?

296
00:17:25,400 --> 00:17:28,200
ဒီမိန်းကလေးက သူ့အဖေကို အတုလုပ်တယ်။
သူမ၏တိုးတက်မှုအစီရင်ခံစာကတ်တွင်လက်မှတ်

297
00:17:30,240 --> 00:17:30,880
သနားစရာ ကောင်မလေး

298
00:17:30,920 --> 00:17:32,000
အဲ့ဒါကြောင့် သူငိုနေတာလား။

299
00:17:32,040 --> 00:17:33,600
သူ့အဖေက သူ့ကို တကယ်ကောင်းတယ်။

300
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
ဘာလဲ? သူ့အဖေ?

301
00:17:35,560 --> 00:17:36,640
ဟုတ်ကဲ့

302
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
နောက်ပြီး သူ့အမေ ဆုံးသွားတယ်။

303
00:17:38,960 --> 00:17:40,080
သူ့အမေဆုံးသွားပြီလား။

304
00:17:40,600 --> 00:17:41,680
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

305
00:17:42,000 --> 00:17:43,240
သူ့အဖေ

306
00:17:43,760 --> 00:17:44,920
မဟုတ်ဘူး ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး။

307
00:17:44,960 --> 00:17:46,400
- သူဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

308
00:17:46,800 --> 00:17:47,960
အိုး! ပြီးသွားပါပြီ!

309
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
ဒါဆို သူက သူ့အဖေလား?

310
00:17:54,440 --> 00:17:56,160
သခင်...သခင်...

311
00:18:00,000 --> 00:18:01,280
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

312
00:18:01,320 --> 00:18:02,440
ငါတို့သူ့ကိုသိတယ်။

313
00:18:02,560 --> 00:18:03,360
မင်္ဂလာပါ

314
00:18:04,800 --> 00:18:07,280
ဆရာမ၊ ကျွန်မက သူ့အမေပါ။
ဆုံးသွားတယ်။

315
00:18:07,320 --> 00:18:08,600
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ညီ

316
00:18:09,040 --> 00:18:10,280
ကျွန်တော်က Ammu ရဲ့အဖေပါ။

317
00:18:11,280 --> 00:18:12,560
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Ammu ရဲ့ဦးလေးပါ။

318
00:18:12,640 --> 00:18:14,120
ငါ အိမ်ထောင်မပြုရသေးဘူး။

319
00:18:14,160 --> 00:18:16,000
သခင်၊ သူမေးခဲ့တာလား။

320
00:18:16,040 --> 00:18:17,800
- အချက်အလက်တစ်ခုမျှသာ
- ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

321
00:18:18,360 --> 00:18:19,760
Ammu၊ ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

322
00:18:19,800 --> 00:18:23,400
မင်းက စာမကျက်ဘူး၊ မင်းအဖေကို အတုလုပ်တယ်။
လက်မှတ်ထိုးပြီး မင်းဦးလေး မင်းအဖေကို ကစားခိုင်းတယ်။

323
00:18:23,440 --> 00:18:25,360
မေမေ တစ်ယောက်တည်း အပြစ်တင်တာ ရပ်လိုက်။

324
00:18:25,400 --> 00:18:27,520
အဲဒါ ငါ့ဦးလေး ဘယ်သူလဲ။
အဖေ့ရဲ့ လက်မှတ်အတု

325
00:18:31,640 --> 00:18:34,320
မင်းငါ့လက်မှတ်ကို ငါ့ထက်ကောင်းအောင်ထား

326
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း အဖမ်းခံရတာ

327
00:18:36,160 --> 00:18:39,800
မှန်တယ်! တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးမေတ္တာပို့ပါ။
စုလျားပြီး သူ့ကို အမှတ်တရ လက်ဆောင်ပေးတယ်။

328
00:18:39,920 --> 00:18:43,640
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ရာပြောပြီးပြီ! မလုပ်နဲ့
စိတ်ရှည်ဖို့ မျှော်လင့်နေတော့တယ်။

329
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
သူမရဲ့ ရက်စက်မှုတွေ၊
အပတ်တိုင်း ပိုဆိုးလာတယ်။

330
00:18:46,040 --> 00:18:47,960
စာသင်ရတာလည်း ညံ့တယ်။

331
00:18:48,000 --> 00:18:49,480
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ အပြစ်မပေးဘူး။

332
00:18:49,520 --> 00:18:51,320
သူငါ့ကိုနာခံမှာမဟုတ်ဘူး။

333
00:18:51,480 --> 00:18:53,000
Ammu, chutney တစ်ချို့?

334
00:18:56,640 --> 00:18:58,120
မင်းငါ့ကို မမြင်ဘူးလား
ဒီမှာ လျှောက်နေတာလား။

335
00:18:58,160 --> 00:18:58,880
ပြောပြပါလား။

336
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
သူမဟာ ငါတို့ကြောင့် အရမ်းမိုက်တယ်။
နှိမ့်ချပြီး လုယူနေကြတယ်။

337
00:19:01,000 --> 00:19:04,680
မင်းသူ့ကို ဘော်ဒါမှာထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီလထဲမှာ ချက်ချင်းကျောင်းတက်တယ်။

338
00:19:04,840 --> 00:19:07,480
Ammu က မင်းဖျားနေပြီး
ဒီနေ့ ကျောင်းမလာဘူး။

339
00:19:07,520 --> 00:19:09,040
မင်းဘာလို့ကျောင်းတက်တာလဲ။

340
00:19:09,240 --> 00:19:10,720
မင်းကို ငါအရင်ရိုက်ရမယ်။

341
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
ထို့နောက် အရာအားလုံးသည် နေရာကျလာလိမ့်မည်။

342
00:19:12,080 --> 00:19:14,560
ကျောင်းသစ်ရှာမှာလား။
သူမအတွက်လား ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ပေးသင့်လား။

343
00:19:14,920 --> 00:19:16,120
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

344
00:19:19,000 --> 00:19:20,080
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး အဖေ

345
00:19:32,320 --> 00:19:33,120
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

346
00:20:29,240 --> 00:20:31,560
မင်း အရာအားလုံးကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမသိဘဲ...

347
00:20:31,600 --> 00:20:33,360
ဒါပေမယ့် အပေါ်က တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့က အဲဒါကို ကြည့်နေတာ။

348
00:20:33,400 --> 00:20:34,520
အဲဒါကို မင်းသိလား။

349
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

350
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
ကောင်းပြီ၊ ငါဂရုစိုက်မယ်။

351
00:20:40,360 --> 00:20:42,400
အရာအားလုံးကို သူ့နေရာမှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။
အဆင်ပြေလား?

352
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
မင်း...

353
00:20:45,280 --> 00:20:46,040
Kayal!

354
00:20:55,040 --> 00:20:56,720
ငါသူမကိုမပြောဘူး။ အဆင်ပြေလား?

355
00:21:02,280 --> 00:21:03,120
မင်္ဂလာပါ

356
00:21:04,680 --> 00:21:05,200
မင်္ဂလာပါ။

357
00:21:05,240 --> 00:21:06,480
ရပ်လိုက်ပါ သို့မဟုတ် ငါမင်းကို နှောင့်ယှက်မယ်။

358
00:21:08,280 --> 00:21:08,880
ဟေး...

359
00:21:09,440 --> 00:21:13,720
ပြေးဖို့ ဘယ်နှစ်ခါပြောဖူးလဲ။
သူစိမ်းတွေ မင်းကို ချဉ်းကပ်တဲ့အခါ ငါ့ကို

360
00:21:14,240 --> 00:21:17,000
သူတို့ဟာ ကြင်နာပြီး ချစ်စရာကောင်းပေမယ့် အထဲမှာ ပါနေပါလိမ့်မယ်။
တကယ်တော့ သူတို့က ရက်စက်ပြီး ဆိုးတယ်!

361
00:21:17,040 --> 00:21:18,080
လူဆိုးတွေ

362
00:21:21,000 --> 00:21:22,240
အရမ်းသတိထားပါ။

363
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
လာပါ၊ အဲဒါပြီးမှ
အားလုံးလက်မှတ်

364
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
ပြီးတော့ မင်းပြောသလိုပဲ။
ငါက လူဆိုးပါ။

365
00:21:33,400 --> 00:21:35,400
ရာဇ၀တ်မှုသေးသေးလေးတောင်...

366
00:21:35,840 --> 00:21:36,960
မင်းကို လူဆိုးဖြစ်စေတယ်။

367
00:21:45,600 --> 00:21:47,160
- ဟုတ်တယ် ခဲအို။
- ဓာတ်ပုံတွေ ရပြီလား။

368
00:21:47,200 --> 00:21:47,840
ရပြီ။

369
00:21:47,880 --> 00:21:49,240
ဘူတာမှာ လာတင်ရမယ်။
မနက်ဖြန်မနက် သတိထားပါ။

370
00:21:49,280 --> 00:21:50,120
ဟုတ်ပြီ

371
00:22:02,800 --> 00:22:04,320
မင်းက ပုန်းနေတာလား။

372
00:22:04,360 --> 00:22:06,320
မင်းမှာ ရှိပြီးသားမဟုတ်လား။
အိမ်မှာ အများကြီးလား? ကဲ သွားလိုက်ပါ။

373
00:22:06,360 --> 00:22:07,600
သွားတော့ ပြန်ထားလိုက်

374
00:22:07,760 --> 00:22:08,800
ငါပြောတယ်၊ သွား!

375
00:22:17,960 --> 00:22:19,120
အိုဘုရားရေ!

376
00:22:19,160 --> 00:22:20,000
အမေ...

377
00:22:20,880 --> 00:22:23,400
ရှေ့မှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။
ဆိုင်ကကောင်တွေက မင်းကိုဖမ်းတယ်။

378
00:22:23,440 --> 00:22:25,520
ဆရာမ၊ ကလေးယူပါစေ။

379
00:22:25,560 --> 00:22:26,760
နံပါတ်က အဆင်ပြေပါတယ်။

380
00:22:26,800 --> 00:22:28,240
မလိုချင်ဘူးဆိုရင်တောင်
ယူရမည်။

381
00:22:28,280 --> 00:22:29,880
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ပိုက်ဆံပေးပြီးပြီ။

382
00:22:30,320 --> 00:22:31,120
ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။

383
00:22:31,600 --> 00:22:34,360
သူ့ကို။ ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။
သူ့ဆိုင်ကယ်နဲ့ ထွက်သွားတယ်။

384
00:23:20,280 --> 00:23:24,120
Samyukta ရဲ့ လူသတ်မှုနဲ့ ဆက်စပ်မနေနဲ့
ဒီအရုပ်ရဲ့ဦးခေါင်းနဲ့ Amudha ကိစ္စပျောက်နေတယ်။

385
00:23:24,160 --> 00:23:26,960
ဒီအရုပ်လေးရဲ့ခေါင်းကတော့
အထောက်အထားတွေပဲ ကျနော်တို့ ရခဲ့တယ်။

386
00:23:27,240 --> 00:23:28,800
တက်ရမယ်။
ထိုချည်ကို အသုံးပြု

387
00:23:28,840 --> 00:23:31,280
တောင်တက်ဖို့ မသင်ပေးပါနဲ့။
ချည်နှင့်အမြီးကို အသုံးပြု၍ တက်သည်။

388
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
လာ၊ မင်းငါ့ကိုထောက်ခံရမယ်။

389
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။

390
00:23:34,160 --> 00:23:35,920
အရမ်းကြီး မတင်းကြပ်ပါနဲ့။

391
00:23:35,960 --> 00:23:38,160
David Raja ကို ခြိမ်းခြောက်ပြီးပြီ။
Amudha ကိုသတ်ဖို့ အဖမ်းခံရတယ်။

392
00:23:38,200 --> 00:23:40,480
အမှုက ပြေလည်လုနီးပါးဖြစ်မည်။
ပြီး​တော့ ယ​နေ့​နေ့​နှောင်း​ပိုင်း​ပိတ်​တယ်။

393
00:23:40,520 --> 00:23:41,360
မဟုတ်ဘူး!

394
00:23:41,520 --> 00:23:43,040
ဒီကိစ္စက ဒီနေ့ ပြေလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

395
00:23:43,920 --> 00:23:45,400
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

396
00:23:46,360 --> 00:23:48,440
ခဲအို၊ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

397
00:23:50,000 --> 00:23:52,520
ကျွန်တော် သူမကို အဆိုပြုခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။
မေတ္တာစာဖြင့်၊

398
00:23:53,080 --> 00:23:56,320
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သူမကိုသတ်​ဖို့မ​ကြောက်​ပါဘူး ဆရာမ

399
00:23:56,720 --> 00:23:59,280
ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။
ရဲတွေမြင်လား?

400
00:23:59,320 --> 00:24:01,120
အကြောက်တရားကြောင့် သက်သက်ပါ ဆရာမ

401
00:24:02,680 --> 00:24:05,280
ဤအချိန်သည် မှန်ပါသည်။ ရလိမ့်မည်။
သက်သေအကြောင်းပြောနေတာလား။

402
00:24:05,920 --> 00:24:08,600
အဲဒီအမျိုးသမီးက အရမ်းတော်တယ်။
မာနကြီးပြီး အတ္တကြီးသူ

403
00:24:08,720 --> 00:24:11,080
သူမ ကောင်းကောင်း တုံ့ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အထက်အရာရှိများ၏ အမိန့်အတိုင်း

404
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
သူမ ပေးဆပ်ဖို့တောင် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
မင်းလို လက်အောက်ငယ်သားတွေကို သတိထားပါ။

405
00:24:13,840 --> 00:24:15,200
ပြီးတော့ မင်းသွား၊ သူမကိုပြော

406
00:24:15,240 --> 00:24:16,200
ကိုယ်တိုင်လား?

407
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
တိတ်တိတ်နေပါ။

408
00:24:18,360 --> 00:24:21,520
ငါက သူ့အမိန့်ကို နာခံပြီး ဦးဆောင်နေတာ
ဒီလစာနဲ့ အေးချမ်းတဲ့ဘဝ

409
00:24:21,560 --> 00:24:23,160
မင်း ငါ့ကို ရှုပ်အောင်မဆွဲပါနဲ့။

410
00:24:23,240 --> 00:24:25,400
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက ဦးတည်နေတယ်။
မှားသောဦးတည်ချက်၌

411
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
လမ်းကြောင်းတစ်ခုခုကို ရောက်သွားတဲ့အတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
လွှတ်လိုက်ပါ။

412
00:24:28,800 --> 00:24:30,960
- ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

413
00:24:31,000 --> 00:24:32,200
မင်း!

414
00:24:33,040 --> 00:24:34,120
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

415
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
ကောင်းပါပြီ ဆရာမ၊
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးမြန်းထားပါတယ်။

416
00:24:40,800 --> 00:24:41,600
ဒီကိုလာ

417
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
မင်းရဲ့ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ လုပ်ရမယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

418
00:24:49,320 --> 00:24:50,080
ရှေ့သွား

419
00:24:53,640 --> 00:24:55,320
ယခု စတင်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုရိုက်!

420
00:24:55,880 --> 00:24:59,080
ကျေးဇူးပြုပြီး မရိုက်ပါနဲ့ ဆရာမ။
ငါ အပြစ်ကင်းပါတယ် ဆရာမ

421
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
မင်္ဂလာပါ...

422
00:25:08,640 --> 00:25:09,960
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး

423
00:25:11,440 --> 00:25:12,840
မင်းစားစရာရှိလား

424
00:25:13,600 --> 00:25:15,400
မေမေ အလုပ်များနေပြီ...

425
00:25:15,440 --> 00:25:16,640
ကျွန်ုပ်သည် အပြစ်မရှိပါ ခင်ဗျာ။

426
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
အဖွားက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

427
00:25:18,240 --> 00:25:19,120
အရမ်းနာတယ်! ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

428
00:25:19,160 --> 00:25:20,080
ဟုတ်လား။

429
00:25:20,680 --> 00:25:22,680
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
မင်းအဖွားကို နာခံပါ။ အိုကေ?

430
00:25:22,720 --> 00:25:24,080
ငါမင်းကိုနောက်မှခေါ်မယ်။ အိုကေ?

431
00:25:24,760 --> 00:25:26,880
ကောင်းပြီ ချစ်လေး၊ ငါဆွဲထားတယ်။
အခုပဲ ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

432
00:25:28,480 --> 00:25:30,360
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

433
00:25:30,680 --> 00:25:32,720
ဆရာမ၊ အသုံးမကျဘူး။
သူ့ကို နှိမ်နှင်းတယ်။

434
00:25:32,760 --> 00:25:36,640
ငါတို့ရှာနေတဲ့ လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး။
မုဒိမ်းကျင့်သူ သို့မဟုတ် ပြန်ပေးဆွဲသူ သို့မဟုတ် သူကဲ့သို့ လမ်းလျှောက်သူ

435
00:25:36,920 --> 00:25:39,640
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှာ အသေအချာပါ။
ကြံစည်ပြီး သူ့သားကောင်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

436
00:25:39,680 --> 00:25:41,560
ဆိုလိုတာက...သူဟာ စိတ်ရောဂါရှိသူပါ။

437
00:25:41,600 --> 00:25:42,800
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

438
00:25:42,840 --> 00:25:44,000
ခဏလေး

439
00:25:47,280 --> 00:25:48,640
ဆရာမ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

440
00:25:49,360 --> 00:25:52,360
ဒါက Samyukta, ဘယ်သူလဲ။
စောစောက ပျောက်သွားတယ်။

441
00:25:52,840 --> 00:25:55,480
ဤသူကား အမုဒ္ဒါပေတည်း။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ပျောက်သွားတယ်။

442
00:25:55,680 --> 00:25:57,040
တိုက်ဆိုင်မှုပေါ့လေ။
ဒီနှစ်ခုကြားမှာ

443
00:25:57,080 --> 00:25:58,680
နှစ်ယောက်စလုံးက ၁၅ နှစ်
ကျောင်းသူဟောင်းများ...

444
00:25:58,720 --> 00:26:01,320
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

445
00:26:02,280 --> 00:26:05,880
ဒီပုံကတော့ Samyukta ရဲ့ အလောင်းကို တွေ့တဲ့ပုံပါ။
နောက်နှစ်ရက်အကြာတွင် ချုံပုတ်ထဲတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

446
00:26:05,920 --> 00:26:09,120
ဒါက အရုပ်ဦးခေါင်းပုံပါ။
Amudha ကို လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်က ပြန်ပေးဆွဲသွားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

447
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
ကဲ ဒီမိန်းမကို ကြည့်လိုက်ပါဦး

448
00:26:10,440 --> 00:26:14,200
Samyukta ကဲ့သို့ပင် ဆံပင်
အရုပ်၏နဖူးပေါ်၌ အမြစ်တွယ်နေသည်။

449
00:26:14,280 --> 00:26:17,560
Samyukta ရဲ့ မျက်လုံးတွေလိုပဲ
ပါးစပ်​​တွေ ​ဖောက်​ထွက်​သွားတယ်​...

450
00:26:17,600 --> 00:26:18,840
အရုပ်ကို ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။

451
00:26:18,880 --> 00:26:20,280
ဒါအပြင် အထူးသဖြင့်...

452
00:26:20,320 --> 00:26:22,240
ဓားအမှတ်အသား
Samyukta ရဲ့ နဖူး...

453
00:26:23,080 --> 00:26:24,000
သူ့နားထဲမှာ...

454
00:26:25,520 --> 00:26:26,680
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ

455
00:26:26,880 --> 00:26:29,480
တူညီသော အမှတ်အသားများကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။
အရုပ်ရဲ့မျက်နှာမှာလည်း

456
00:26:30,560 --> 00:26:31,640
ဒါဆို...

457
00:26:31,680 --> 00:26:35,120
ဒီလို သာဓကတွေနဲ့ သင်ရောက်လာတာ။
အတူတူပဲလို့ ကောက်ချက်ချပါတယ်...

458
00:26:35,160 --> 00:26:36,200
ဆိုလိုတာက...

459
00:26:36,360 --> 00:26:39,640
ခေါ်တာလို့ ပြောတာ။
Psychopath က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

460
00:26:39,720 --> 00:26:43,840
ဒီဆရာမတင်မကဘူး။ စာရင်းထဲက ၂၇ ရာခိုင်နှုန်း
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စိတ်ရောဂါဝေဒနာရှင်များ၏...

461
00:26:43,880 --> 00:26:47,480
သူတို့ရဲ့ အမှတ်အသားကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
၎င်းတို့၏ သားကောင်များကို ပြန်ပေးဆွဲ သို့မဟုတ် သတ်ဖြတ်ခြင်း။

462
00:26:48,000 --> 00:26:48,880
ဥပမာ...

463
00:26:48,920 --> 00:26:51,240
1970 ခုနှစ်များတွင် နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား
Zodiac အမည်ရှိ အမေရိကမှ...

464
00:26:51,280 --> 00:26:55,040
လူဆယ်ဦးကို သတ်ပြီး တစ်ဦးကျန်ခဲ့သည်။
သူ့အမှတ်အသားအဖြစ် ဖြတ်သွားပါ။

465
00:26:56,800 --> 00:27:00,000
Dennis Radar လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ စိတ်ရောဂါဟာ အမြဲတမ်းပါ။
ထိုနေရာတွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ သင်္ကေတကို ချန်ထားခဲ့သည်။

466
00:27:00,040 --> 00:27:02,400
ရှုခင်းကိုကြည့်သောအခါမှသာ
မုဒ်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်..။

467
00:27:02,440 --> 00:27:04,800
သူ့အတိုကောက် BTK ကိုဖတ်တယ်။

468
00:27:04,840 --> 00:27:08,080
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ မွမ်ဘိုင်းတောင်ပိုင်းတွင် စိတ်ရောဂါဟု အမည်ပေးထားသည်။
Ravinder က သူ့သားကောင်တွေကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီး...

469
00:27:08,120 --> 00:27:10,080
သူ့အမှတ်အသားအဖြစ် ဘီယာဘူးခွံကို ချန်ထားခဲ့သည်။

470
00:27:10,120 --> 00:27:12,280
John Allen နှင့် Malan တို့ဖြစ်သည်။
ဝါရှင်တန်ကနေ အမေရိကန်သုံးတဲ့

471
00:27:12,320 --> 00:27:14,560
'ခေါ်ဆိုခြင်း' အမည်ရှိကတ်တစ်ခု
ကတ်' သည် ၎င်းတို့၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။

472
00:27:14,600 --> 00:27:17,600
အလားတူပင် John Fianse ဟုခေါ်သော စိတ်ပညာရှင်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။
ကျိုးပဲ့သောလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သူ၏အမှတ်အသားအဖြစ် ထားခဲ့၏။

473
00:27:17,640 --> 00:27:20,480
တချို့က သူတို့ရဲ့ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။
သတ်ဖြတ်ခြင်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။

474
00:27:20,560 --> 00:27:22,680
၁၉ ရာစုအတွင်း လန်ဒန်၊
Jack the ripper လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ စိတ်ရောဂါ...

475
00:27:22,720 --> 00:27:24,800
အသတ်ခံရသော မိန်းကလေးများကို ခေါ်ပြီး ကွဲသွားကြသည်။
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ကို နှစ်ခြမ်းခွဲတယ်။

476
00:27:24,840 --> 00:27:26,560
အကြောင်းပြချက်နဲ့ ထွက်သွားကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ အမှတ်အသား၊

477
00:27:26,600 --> 00:27:29,840
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တိုက်ခိုက်မှုတိုင်းကို လူတွေက စတင်ခဲ့တာပါ
သူတို့၏နိမိတ်လက္ခဏာကို ကြောက်၍ လှည့်ပြန်လေ၏။

478
00:27:29,880 --> 00:27:31,680
စိတ်ရောဂါသမားတွေ
ထိုကြောက်ရွံ့မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

479
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
အဲဒါက သူတို့ ရှင်သန်နေတယ်။

480
00:27:32,760 --> 00:27:34,520
ရာချီရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုး ဥပမာတွေ ဆရာမ

481
00:27:34,560 --> 00:27:37,560
ဒီအရုပ်ဦးခေါင်း ပျက်စီးသွားတယ်။
ထိုကဲ့သို့သော နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

482
00:27:39,600 --> 00:27:42,520
သူ စပြီး ပျော်နေပေတော့မည်။
သူသည် ငါတို့ကို နှိုးဆော်မည်ကို ကြောက်၏။

483
00:27:44,360 --> 00:27:46,400
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ တောင်းဆိုတာပါ။
ဒီလမ်းကြောင်းကို လေ့လာကြည့်ရအောင်

484
00:27:46,440 --> 00:27:49,000
ဒီတော့ မင်းပြောတာ ငါ ဦးတည်နေတယ်။
လမ်းကြောင်းမှားနေသလား။

485
00:27:49,920 --> 00:27:51,760
ဆရာမ၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

486
00:27:52,200 --> 00:27:56,280
ဒါကြောင့် Samyukta ကွယ်လွန်တဲ့အခါ မရှိပါဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော အရုပ်ဦးခေါင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

487
00:27:56,320 --> 00:27:58,240
ဆရာမ၊ အဲဒါမေးကြည့်ရအောင်

488
00:27:59,840 --> 00:28:00,920
ဟုတ်ပြီ

489
00:28:01,400 --> 00:28:04,280
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲ
Samyukta လူသတ်မှုမှာ

490
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
ဒီလိုမျိုး သတင်းတွေ စုဆောင်းခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဇာတ်ညွှန်းအတွက် ဆောင်းပါးများ

491
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
အိုး ဟုတ်တယ်! မှန်တယ်!

492
00:28:09,080 --> 00:28:10,960
မင်းအဖြစ်နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
လက်ထောက်ဒါရိုက်တာ...

493
00:28:11,000 --> 00:28:13,520
ထို့နောက် သင်အသုံးပြုသော SI ဖြစ်လာသည်။
မင်းအဖေရဲ့ဂုဏ်သတင်းဟုတ်လား။

494
00:28:13,560 --> 00:28:14,200
ဆရာမ...

495
00:28:14,280 --> 00:28:15,000
နားထောင်!

496
00:28:15,480 --> 00:28:17,960
အားလုံးကို မအန်ပါနှင့်
ဒီဇာတ်လမ်းတွေ ဒီမှာ!

497
00:28:18,320 --> 00:28:21,560
သင်၏ ဇာတ်ညွှန်းအသိပညာကို အသုံးပြုပါ။
သင့်ရုပ်ရှင်များအတွက်သာ။

498
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
မလိုအပ်တဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ မဖန်တီးပါနဲ့။
၎င်းကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးသို့ ဆွဲထုတ်သည်။

499
00:28:24,720 --> 00:28:28,640
မင်းရဲ့ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို ထားမှသာလျှင်
မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးပါ မင်းက ဒါရိုက်တာဖြစ်လိမ့်မယ်။

500
00:28:28,880 --> 00:28:30,520
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး!

501
00:28:30,560 --> 00:28:34,200
Samyukta အလောင်းကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတစ်ခုတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
နှစ်ရက်အကြာတွင် သူမကို ပြန်ပေးဆွဲခံရသည့် အခြေအနေ

502
00:28:34,240 --> 00:28:36,080
ယနေ့သည် ဒုတိယမြောက်နေ့ဖြစ်သည်။
Amudha ပျောက်သွားကတည်းက

503
00:28:36,120 --> 00:28:39,480
အမြန်မအရေးယူရင် ဆရာမ
သို့ဆိုလျှင် Amudha သည် အလားတူ အကြပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်ရပေမည်။

504
00:28:40,760 --> 00:28:41,680
ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

505
00:28:42,640 --> 00:28:45,200
နားထောင်! မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်ရမလည်းလို့ အမိန့်မပေးနဲ့

506
00:28:48,760 --> 00:28:50,200
သွားပါ၊ စီးကရက်သောက်ပါ။

507
00:28:52,280 --> 00:28:53,080
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

508
00:28:58,720 --> 00:28:59,840
ငါပြောတယ်၊ သွား!

509
00:29:13,640 --> 00:29:15,440
ကျွန်တော်က AC ပါ။
အဲဒီနေရာကို ဝိုင်းကြည့်တယ်။

510
00:29:15,480 --> 00:29:18,760
အထူးသဖြင့် မီဒီယာကို အများပြည်သူကို ခွင့်မပြုပါ။
မည်သူ့ကိုမျှ ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုရိုက်ခြင်းတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်

511
00:29:18,800 --> 00:29:19,760
လမ်းမှာနေတယ်။

512
00:29:21,760 --> 00:29:24,080
Arun ၊ မင်းက နေရာမှန်ပဲ။

513
00:30:07,200 --> 00:30:09,920
နောက်ဆုံးတော့ SI က မှန်တယ်။ အဲဒါ
သူခန့်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အတိအကျဖြစ်သွားသည်။

514
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
ဘာသတင်းမှ မပေးနဲ့
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မီဒီယာ

515
00:30:12,560 --> 00:30:13,600
ကောင်းပါပြီ ဆရာမ

516
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
"ရှမ်​း​တောင်​ အသတ်​ခံရမှု အရာရှိ"

517
00:30:19,120 --> 00:30:19,800
မရှိပါခင်ဗျာ။

518
00:30:20,120 --> 00:30:23,200
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထိုကဲ့သို့သောလက်ဆောင်သေတ္တာကို စာရင်းပြုစုထားခြင်းမရှိပါ။
Samyukta ၏လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်

519
00:30:23,240 --> 00:30:25,560
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့မိဘတွေကို တစ်ခေါက်လောက် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

520
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
သခင်၊ ငါတို့မတွေ့ဘူး။
လက်ဆောင်သေတ္တာတစ်ခုခု

521
00:30:31,280 --> 00:30:34,240
Samyukta သည် သူမအား ပြန်ပေးဆွဲသွားခဲ့သည်။
သူမ၏ တည်းခိုခန်းမှ ပြန်လာခဲ့သည်။

522
00:30:34,280 --> 00:30:36,720
သူမ၏ ဘော်ဒါဆောင်တွင် မေးမြန်းစုံစမ်းပါ။
ခဲတွေရနိုင်တယ်။

523
00:30:52,800 --> 00:30:54,680
အလောင်းကို ခွဲစိတ်စစ်ဆေးတုန်းက...

524
00:30:55,000 --> 00:30:56,480
ငါ့မျက်ရည်တွေကို ငါမထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

525
00:31:00,320 --> 00:31:02,400
လူသတ်သမားတော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
ဝေဒနာဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

526
00:31:02,440 --> 00:31:03,760
အနက်ရောင်နှလုံးသား!

527
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
သနားစရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးက သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်လိုက်တယ်။

528
00:31:08,080 --> 00:31:11,040
ထို့နောက် သူမ၏ သွားများ ကျိုးသွားသည်
သူ့ဆံပင်ကို ဖာထေးပြီး ဖာသည်

529
00:31:11,080 --> 00:31:14,160
ထို့အပြင် သူ့တွင် အမာရွတ်ရှိသည်။
တစ်ကိုယ်လုံးကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

530
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
သူ ဒါကို တချိန်လုံး လုပ်တယ်။
ကောင်မလေး အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

531
00:31:18,560 --> 00:31:21,480
ဒီလူက ခံစားနေရတယ်။
Antisocial Personality Disorder

532
00:31:21,600 --> 00:31:23,880
ရန်လိုမှုတွေနဲ့
သွေဖည်သောအပြုအမူ

533
00:31:24,360 --> 00:31:26,240
အတိုချုပ်ပြောရရင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

534
00:31:29,040 --> 00:31:30,720
လုံးဝ စိတ်​ဓာတ်​တစ်​ခု။

535
00:31:35,280 --> 00:31:36,200
ဆရာ...

536
00:31:36,240 --> 00:31:37,640
သူမ... မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား?

537
00:31:38,400 --> 00:31:39,640
မုဒိမ်းမှု မရှိဘူး။

538
00:31:40,040 --> 00:31:40,920
ဒါပေမယ့်...

539
00:31:41,320 --> 00:31:42,720
သူမရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အစိတ်အပိုင်းတွေ ကတော့...

540
00:31:52,120 --> 00:31:52,920
ဆရာ...

541
00:31:53,480 --> 00:31:55,240
ဒါက Samyukta ရဲ့ အလောင်းစစ်ဆေးချက် အစီရင်ခံစာပါ။

542
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
အတူတူပါပဲ။

543
00:32:01,720 --> 00:32:06,680
သူမသည် အတိအကျ အသတ်ခံရသည်။
Amudha ကဲ့သို့ပင်

544
00:32:06,720 --> 00:32:07,960
ငါသေချာတယ်!

545
00:32:08,800 --> 00:32:10,200
အင်းပါခင်ဗျာ...

546
00:32:10,240 --> 00:32:13,720
သူသည် သူဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုနိုင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
ဒီအချက်တွေကို အခြေခံပြီး လူသတ်တာလား?

547
00:32:14,560 --> 00:32:15,680
ဆရာမ...

548
00:32:17,720 --> 00:32:22,200
တစ်ယောက်ယောက်က လက်ဆောင်တစ်ခု ထားခဲ့လိုက်တယ်။
ထွက်သွားပြီးနောက် သူ့နာမည်

549
00:32:22,240 --> 00:32:25,560
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အဲဒါကို လုံးဝမေ့သွားတယ်။
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ကြားတော့ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

550
00:32:50,040 --> 00:32:52,960
ဒါကို Samyukta's hostel က ရခဲ့ပါတယ်။

551
00:32:53,960 --> 00:32:56,760
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ Lakshmi ငါ
DCP မှ လှော်လိုက်သည် ။

552
00:32:56,800 --> 00:32:59,760
Amudha ၏လူသတ်မှုနှင့်ဆက်စပ်မှုရှိပါသလား။
ပြီးတော့ Samyukta ရဲ့ လူသတ်မှုကို ပိတ်လိုက်တာလား။

553
00:32:59,800 --> 00:33:00,600
ဘယ်လိုလဲ?

554
00:33:00,640 --> 00:33:03,560
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဲ...

555
00:33:03,600 --> 00:33:04,760
လာပါ လက္ခမီ။

556
00:33:05,120 --> 00:33:05,920
ဆရာ...

557
00:33:23,520 --> 00:33:27,480
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အဆိုအရ ဒါဟာ စိတ်ရောဂါ တစ်မျိုးပါ။
ဒီလူသတ်မှုတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

558
00:33:27,920 --> 00:33:31,560
စေ့ဆော်မှု တစ်စုံတစ်ရာ မရှိလျှင်
သူနဲ့ အချိတ်အဆက်မိတဲ့ကောင်တွေ...

559
00:33:31,720 --> 00:33:33,600
ဒါဆို ဘယ်လိုရွှေ့မလဲ။
ဒီအမှုနောက်ထပ်?

560
00:33:33,720 --> 00:33:35,160
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိတာလဲ။

561
00:33:35,200 --> 00:33:36,720
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုဖမ်းလဲ။

562
00:33:38,640 --> 00:33:42,680
ဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားရတယ်။
ကိစ္စက ခေါင်းကိုက်စရာကြီး

563
00:33:44,160 --> 00:33:46,080
ဆရာ၊ ကျွန်တော်အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

564
00:33:47,960 --> 00:33:49,840
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်။
၎င်းတွင်ပါဝင်ပတ်သက်

565
00:33:50,440 --> 00:33:51,080
ပြောပြပါလား။

566
00:33:51,120 --> 00:33:51,840
ဆရာ...

567
00:33:51,880 --> 00:33:55,200
ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, လက်ဆောင်တစ်ခုချန်ထား၏အမှတ်အသား
ကောင်တွေကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး သေတ္တာ...

568
00:33:55,240 --> 00:33:57,600
ထို့နောက် အလောင်းကို ထားခဲ့သည်။
အများသူငှာနေရာ...

569
00:33:57,640 --> 00:33:59,200
လူသတ်သမားက တစ်မျိုး
self publicity လုပ်တယ်။

570
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
ဘယ်လောက်ပဲ လက်ခုပ်သြဘာပေး ကြိုက်သလို ဟဲဟဲ
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်...

571
00:34:02,120 --> 00:34:05,280
Psychos တွေက သူတို့အာရုံကို စိုက်တယ်။
လူတွေက သူတို့အပေါ် ကြောက်လန့်ကြရတယ်။

572
00:34:05,320 --> 00:34:07,240
အဲဒါက သူတို့ကို ဆက်ထိန်းထားတယ်။

573
00:34:07,280 --> 00:34:09,600
အဲဒါက သူတို့ရဲ့စိတ်ကို တည်ငြိမ်စေတယ်။

574
00:34:09,640 --> 00:34:11,800
တည်ငြိမ်သောစိတ်သည် အဘယ်နည်း
သူတို့ရဲ့ လူသတ်မှုတွေကို စီစဉ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

575
00:34:11,840 --> 00:34:14,560
သူ့ကို တားဖို့အတွက်၊
တည်ငြိမ်သောစိတ်ကို ချိုးဖျက်ရမည်။

576
00:34:14,600 --> 00:34:17,520
မီဒီယာ သို့မဟုတ် သတင်းမထုတ်ပြန်လျှင်
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းမှန်သမျှ...

577
00:34:17,560 --> 00:34:19,920
မပေးလျှင် မပေး
အာရုံစူးစိုက်မှု ၊

578
00:34:19,960 --> 00:34:20,880
သူစိတ်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

579
00:34:20,920 --> 00:34:22,520
သူ့အာရုံကို လွှဲသွားလိမ့်မယ်။
အခြားပစ်မှတ်ဆီသို့

580
00:34:22,560 --> 00:34:24,320
ကျူးလွန်မယ့်သူ
သူ့အစီအစဥ်မှာ လွဲမှားနေတယ်။

581
00:34:24,360 --> 00:34:26,880
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရပါလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့အခွင့်အရေး။

582
00:34:27,040 --> 00:34:30,920
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ထိန်းထားရမှာပေါ့။
Amudha ၏အလောင်းသည်လူတိုင်းနှင့်ဝေးသည်။

583
00:34:32,080 --> 00:34:34,600
သူ့မိဘတွေဆီကတောင်

584
00:34:37,560 --> 00:34:39,240
ဆရာ၊ ဒီအကြံကို စမ်းကြည့်ရအောင်

585
00:34:39,280 --> 00:34:40,000
နားထောင်!

586
00:34:40,200 --> 00:34:42,560
သတင်းပေါက်ကြားလျှင်
နောက်တော့ မင်းလို SI က...

587
00:34:42,600 --> 00:34:43,760
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

588
00:34:43,800 --> 00:34:45,280
ခေါင်းကိုက်ခြင်း သည် ငါတို့အတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်။

589
00:34:45,360 --> 00:34:48,160
အကြောင်းပြန်ရပါလိမ့်မယ်။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး၊ CM၊ မီဒီယာစသည်ဖြင့်

590
00:34:49,360 --> 00:34:52,000
ဆရာမက စိတ်ရောဂါ မဟုတ်ဘူး။
Amudha နဲ့ ရပ်လိုက်မယ်။

591
00:34:53,760 --> 00:34:58,160
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားမရှိပါ။
ထိုစိတ်ရောဂါကို ချဉ်းကပ်ရန် သဲလွန်စ

592
00:34:59,720 --> 00:35:02,480
ရက်စက်စွာ သတ်ပစ်ခဲ့ သည်မှာ သရဏဂုံပင် ဖြစ်သည်။
ဆရာဝန်က သူ့မျက်ရည်ကို မထိန်းနိုင်

593
00:35:02,520 --> 00:35:04,200
သူ့မိဘတွေကို မြင်စေချင်သလား။

594
00:35:04,600 --> 00:35:06,640
သူတို့ရှိမယ်ထင်လား။
ခံနိုင်ရည်ရှိလား?

595
00:35:08,520 --> 00:35:09,280
Arun...

596
00:35:09,880 --> 00:35:12,800
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ရှိတယ်။
ကိစ္စတစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ရန် ကျင့်ဝတ်များ

597
00:35:12,840 --> 00:35:15,160
အားလုံးအတွက် ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့က လိုက်နာရင်၊

598
00:35:15,360 --> 00:35:17,880
သူ့မိဘတွေကို သွားတွေ့တယ်။
အကြောင်းကြားပါ။

599
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
DGP နဲ့ စကားပြောပါရစေ

600
00:35:19,200 --> 00:35:22,120
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သာမာန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပင်
ဒီကိစ္စမှာ အဆင်မပြေဘူး...

601
00:35:22,160 --> 00:35:23,400
ဒီအကြံကို ငါရခဲ့တယ်။

602
00:35:23,440 --> 00:35:24,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

603
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်နဲ့
အလုပ်မလုပ်ဘူးလား

604
00:35:27,160 --> 00:35:29,040
အမိန့်နာခံရုံပါပဲ။ ကဲ သွား!

605
00:35:39,400 --> 00:35:40,680
Amudha ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

606
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခေါက်လောက် လာကြည့်ရအောင်

607
00:35:42,280 --> 00:35:43,440
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

608
00:35:43,480 --> 00:35:44,200
လာခဲ့ပါ။

609
00:35:44,960 --> 00:35:46,680
စိတ်မပူပါနဲ့။

610
00:35:46,800 --> 00:35:48,280
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

611
00:35:48,440 --> 00:35:49,760
ငါမလာဘူး။

612
00:35:49,800 --> 00:35:51,960
ငါမြင်ဖို့ သတ္တိမရှိဘူး။

613
00:35:52,320 --> 00:35:56,680
တကယ်ဆိုရင် သမီးရဲ့အလောင်း
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသတ်ပြီး သေပါစေတော့

614
00:35:56,720 --> 00:35:57,560
ထလော့၊ ချစ်သူ

615
00:36:00,840 --> 00:36:01,760
မဟုတ်ဘူး!

616
00:36:02,280 --> 00:36:04,600
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

617
00:36:22,240 --> 00:36:23,800
ဘာဖြစ်တာလဲ?

618
00:36:24,160 --> 00:36:25,280
အဲဒါ ငါတို့သမီးမဟုတ်ဘူး။

619
00:36:25,320 --> 00:36:26,360
သေချာသလား။

620
00:36:26,400 --> 00:36:27,640
လေးနက်ပါတယ်။

621
00:36:27,800 --> 00:36:29,480
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ငါတို့သမီး

622
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်

623
00:36:30,720 --> 00:36:32,640
ဆရာ၊ သေချာစစ်ဆေးပြီးပြီလား။

624
00:36:33,240 --> 00:36:34,640
အဲဒါ ငါတို့သမီးမဟုတ်ဘူး။

625
00:36:34,960 --> 00:36:35,840
လာပါ။

626
00:36:43,720 --> 00:36:46,120
သခင်၊ အဲဒါ Amudha ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် မဟုတ်ဘူးလား။

627
00:36:46,880 --> 00:36:49,000
အချက်များကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်ခင်ဗျား
DGP နှင့်ဖော်ပြထားသည်။

628
00:36:49,040 --> 00:36:50,400
ခွင့်ပြုချက်ပေးတော်မူပြီ။

629
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
အရှင်၊ ဒါဆို Amudha ရဲ့အလောင်း။

630
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
ဒါက လျှို့ဝှက် ရေခဲတိုက်ပါ။
အစိုးရက ထိန်းသိမ်းထားသည်။

631
00:36:59,200 --> 00:37:02,040
ကြည့်ရတာ သာမာန်ဆေးပညာတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဂိုဒေါင်အပြင်ကနေ

632
00:37:02,120 --> 00:37:04,280
နိုင်ငံရေးအရ ဘောင်ခတ်တဲ့အခါ
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

633
00:37:04,320 --> 00:37:06,720
ပြီးအောင်၊
သူတို့၏အလောင်းကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်သွားပါ။

634
00:37:06,760 --> 00:37:09,440
ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသူတွေကို အမှုဖွင့်ထားပါတယ်။
အတုလုပ်၍ ရှာဖွေခြင်း၊

635
00:37:09,480 --> 00:37:11,520
တစ်ခုတော့ အခြေချ၊
သူတို့၏ အလောင်းများကို စွန့်ပစ်ပါ။

636
00:37:11,840 --> 00:37:14,960
မစ္စတာ Arun၊ မင်းရဲ့ ယုတ္တိဗေဒ အကြောင်း
စိတ်ရောဂါသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

637
00:37:15,000 --> 00:37:18,680
ကျွန်တော် IG ကို အကြောင်းကြားပြီး ရောက်တာနဲ့
ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် Amudha ၏အလောင်းကို ချက်ချင်းပြောင်းပေးခဲ့သည်။

638
00:37:27,520 --> 00:37:29,640
ဒီနေရာက အောက်မှာ
ဒေါက်တာနန္ဒ၏တာဝန်

639
00:37:30,560 --> 00:37:32,680
အထဲမှာ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
Amudha ၏အလောင်းကိုဝှက်ထားသည်။

640
00:37:32,720 --> 00:37:34,960
အဲဒီလူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူသတ်သမားဆိုရင်...

641
00:37:35,160 --> 00:37:37,240
ပြီးရင် သူ့ကို ဖမ်းရမယ်။
သူ့ရဲ့နောက်ထပ်ကြိုးစားမှုမတိုင်ခင်

642
00:37:55,320 --> 00:37:56,000
ထွက်!

643
00:37:57,880 --> 00:37:58,720
ထွက်!

644
00:38:04,240 --> 00:38:05,120
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

645
00:38:05,720 --> 00:38:06,520
လာပါချစ်သူ

646
00:38:08,640 --> 00:38:10,200
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ငါ Das ပါ။

647
00:38:11,800 --> 00:38:13,040
ကျွန်တော်က Ammu ရဲ့အဖေပါ။

648
00:38:14,080 --> 00:38:16,200
သူမသည် စာသင်ရာတွင် အနည်းငယ် အားနည်းသည်။

649
00:38:16,240 --> 00:38:18,040
ထို့ကြောင့်၊ ငါသူမကိုထားခဲ့ပြီ။
အခု ဒီကျောင်းမှာ

650
00:38:18,120 --> 00:38:20,640
တော်တော် တင်းကြပ်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

651
00:38:22,600 --> 00:38:24,280
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။

652
00:38:24,920 --> 00:38:26,680
အိုကေ ချစ်တို့၊ တွေ့မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

653
00:38:29,120 --> 00:38:30,240
သွားထိုင်

654
00:38:36,840 --> 00:38:39,920
ဤမော်ဒယ်ကို ယနေ့ခေတ်တွင် မရနိုင်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါပြီ။

655
00:38:44,480 --> 00:38:47,120
ဒီလိုအရုပ်တွေ မရောင်းဘူး။
ဒီဆိုင်မှာရော

656
00:38:47,160 --> 00:38:49,200
ထို့ကြောင့် ရပ်လိုက်ကြသည်။
မနှစ်ကဝယ်တယ်။

657
00:39:02,360 --> 00:39:03,640
အရုပ်တစ်ရုပ်ပဲကျန်တော့တယ်။

658
00:39:05,000 --> 00:39:06,440
လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

659
00:39:49,840 --> 00:39:50,760
ခင်ဗျာ။

660
00:39:51,400 --> 00:39:52,240
သခင်!

661
00:39:53,240 --> 00:39:54,800
ဤအရုပ်အမျိုးအစားများကို တင်သွင်းသည်။

662
00:39:55,320 --> 00:39:57,440
ဒါပေမယ့် ခေတ်နောက်ကျနေပြီ၊
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်သူမှ မဝယ်ဘူး။

663
00:39:57,480 --> 00:39:59,720
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့လည်း ကျနော်တို့ စဉ်းစားထားတယ်။

664
00:40:04,920 --> 00:40:09,160
လေးစားအပ်ပါသော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ၊ ယနေ့ကမ္ဘာကြီးတွင် အမျိုးသမီးများ
ပညာရေးသည် အလွန်အရေးကြီးသော အချက်ဖြစ်သည်။

665
00:40:09,360 --> 00:40:11,840
တိုင်းနိုင်ငံတွေ တိုးတက်မှုရှိတယ်။
မိန်းမတွေကို ဆက်ဆံပုံ၊

666
00:40:11,880 --> 00:40:14,760
ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံတွေကို ဥပမာပေးတယ်။

667
00:40:14,800 --> 00:40:18,280
ဖွံ့ဖြိုးဆဲများကြားတွင်၊
နိူင်ငံ၊ အိန္ဒိယက ပထမ

668
00:40:18,320 --> 00:40:21,520
အဲဒီအတွက် အကြောင်းပြချက်က အရေးကြီးတယ်။
ငါတို့တိုင်းပြည်က အမျိုးသမီးတွေကို ပေးတယ်။

669
00:40:25,640 --> 00:40:27,520
- ရိုးရှင်းသော ပေါင်းလဒ်ကိုပင် သင်မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။
- ဆရာ...

670
00:40:27,560 --> 00:40:30,520
-ဒီနှစ်ကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ။
- သခင်၊ အရမ်းနာတယ်။

671
00:40:30,640 --> 00:40:31,400
- ဆရာ!
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ

672
00:40:31,440 --> 00:40:34,200
မင်းလုပ်သမျှ
စာကျက်တာကလွဲလို့ တခြား

673
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
- ဆရာ! ကျေးဇူးပြု၍
- မင်းငါ့ကိုပြောပါ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

674
00:40:36,760 --> 00:40:38,000
- ကျေးဇူးပြု၍
- ငါ့ကိုဖြေပါ။

675
00:40:38,040 --> 00:40:39,440
- Inbaraj ခင်ဗျာ။
- သခင်၊ အရမ်းနာတယ်။

676
00:40:39,640 --> 00:40:41,440
လုပ်ဆောင်ချက် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

677
00:40:41,480 --> 00:40:42,960
မင်းထားခဲ့။ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

678
00:40:43,000 --> 00:40:43,920
သခင်!

679
00:40:44,560 --> 00:40:45,440
ကျေးဇူးပြု၍

680
00:40:45,520 --> 00:40:48,320
မနက်​ဖြန်​ ကျ​နော်​ ကြုံရာကျရင်​ ​မေးမယ်​
ပေါင်းလဒ်ကိုဖြေရှင်းရန်၊ သင်ဖြေရှင်းရမည်။

681
00:40:48,360 --> 00:40:49,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

682
00:40:49,520 --> 00:40:51,160
မဟုတ်ရင် လူတိုင်း ဒီနှစ်မှာ ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

683
00:40:51,760 --> 00:40:52,760
နားလည်လား?

684
00:40:52,800 --> 00:40:53,760
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

685
00:40:53,840 --> 00:40:54,840
ကဲ မင်းတို့အားလုံး သွားကြ

686
00:40:55,880 --> 00:40:57,080
ဆရာ...

687
00:41:06,280 --> 00:41:08,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

688
00:41:08,480 --> 00:41:14,120
100% ရလဒ်အောင်မြင်ရန်
12 တန်းတုန်းက ငါတို့ကျောင်းက...

689
00:41:14,320 --> 00:41:17,560
ကျောင်းသားများကို အလွန် တင်းကြပ် နှိမ့်ချသည်။
၁၁ တန်း နောက်ဆုံးနှစ် စာမေးပွဲ ဖြေဆိုနေစဉ်

690
00:41:17,600 --> 00:41:20,520
ပျမ်းမျှတောင် ဘယ်မှာလဲ။
ကျောင်းသားက ရှင်းလို့မရဘူး

691
00:41:21,240 --> 00:41:22,640
သင်သည် ပျမ်းမျှအောက် ရောက်နေပါသည်။

692
00:41:22,680 --> 00:41:24,240
သင် ကျရှုံးမှာ သေချာပါတယ်။

693
00:41:25,800 --> 00:41:28,840
Sharmi၊ မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
နောက်နှစ်မှာ ငါ့နာမည်ကို အနက်ရောင် အမှတ်အသားတစ်ခု ပေးတယ်။

694
00:41:30,680 --> 00:41:34,320
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မင်းကို roaming နဲ့တွေ့တယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ သူ့ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ

695
00:41:35,160 --> 00:41:36,520
မရှိပါခင်ဗျာ။

696
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
ကောင်းကောင်း စာကျက်ဖို့ ငြင်းတယ်။

697
00:41:40,920 --> 00:41:42,520
သင် လှည့်ပတ်ရင်း ပျော်သည်။

698
00:41:43,240 --> 00:41:45,000
မင်းအရမ်းအားနည်းတယ်။

699
00:41:45,440 --> 00:41:47,800
မင်းမိဘတွေနဲ့တွေ့ရမယ်ထင်တယ်။

700
00:41:48,600 --> 00:41:49,760
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

701
00:41:50,920 --> 00:41:52,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

702
00:41:53,480 --> 00:41:55,120
မင်းသူတို့နဲ့မတွေ့ချင်ဘူးလား

703
00:41:57,640 --> 00:41:59,840
ဒါဆို မင်းငါ့ကို နာခံမှာလား။

704
00:42:02,800 --> 00:42:04,160
မင်းလုပ်မှာလား မဟုတ်ဘူးလား။

705
00:42:05,840 --> 00:42:06,560
အိုကေ

706
00:42:07,160 --> 00:42:08,800
မနာခံရင်...

707
00:42:09,040 --> 00:42:11,280
ထို့နောက် အတန်းမှ ထွက်သွားသည်
function ကိုသွားပါ။

708
00:42:12,400 --> 00:42:15,080
ရှေ့တိုးချင်ရင်
တစ်နှစ်မှ 12 တန်းအထိ...

709
00:42:18,080 --> 00:42:20,360
ပြီးရင် တံခါးပိတ်သွားလိုက်ပါ။

710
00:42:28,040 --> 00:42:30,480
ငါတို့ကျောင်းက အဆင့်တန်း

711
00:42:30,520 --> 00:42:35,040
အကြောင်းရင်းကတော့ ကျွန်တော်တို့ ပညာပေးနည်းပါပဲ။
ကလေးတွေနဲ့ သူတို့ ဒီမှာ လုံခြုံရေးရှိတယ်။

712
00:42:35,080 --> 00:42:38,960
ငါတို့အားလုံးကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
အာမခံပေးသော ဆရာများ

713
00:42:44,280 --> 00:42:47,080
အခု ငါတို့ရဲ့ အထူးဧည့်သည်
မစ္စ Annabelle George သည်-

714
00:42:47,120 --> 00:42:49,840
- တင်ပြသွားပါမည်။
စိတ်ဝင်စားစရာ မှော်ပညာရှိုး

715
00:44:22,560 --> 00:44:23,360
အိုကေ

716
00:44:23,880 --> 00:44:25,360
မနက်ဖြန် ယူနစ် လေးခု စပါမယ်။

717
00:44:25,400 --> 00:44:26,440
ကောင်းပါပြီ ဆရာမ

718
00:44:32,520 --> 00:44:33,480
မစ္စ ကိုကီလာ...

719
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
- မင်းခင်ပွန်းရောက်ပြီလား။
- သူက အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

720
00:44:39,160 --> 00:44:40,760
တစ်ဝက်ယူနေတယ်။
မနက်ဖြန်အားလပ်ရက်

721
00:44:40,800 --> 00:44:42,480
ငါ Kayal အတွက် ယူတာပါ။
စကားပြောကုထုံးသင်တန်း

722
00:44:42,520 --> 00:44:44,320
အိုကေ။ တိုးတက်မှုရှိပါသလား။

723
00:44:44,920 --> 00:44:47,600
ဟုတ်ကဲ့။ 'အမေ' လို့ ခဏခဏ ခေါ်တယ်။

724
00:44:47,720 --> 00:44:48,880
Viji လွမ်းတယ်။

725
00:44:50,440 --> 00:44:52,120
အိုး! တောင်းပန်ပါတယ် Meera

726
00:44:52,400 --> 00:44:53,360
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။

727
00:44:54,040 --> 00:44:54,880
ဒီကိုသွား

728
00:44:57,360 --> 00:44:58,160
အလှမယ်!

729
00:44:58,960 --> 00:45:00,360
- အရမ်းမိုက်တယ် Miss
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

730
00:45:00,400 --> 00:45:01,920
ငါ့ရဲ့ဆန္ဒကို မင်းမိဘတွေဆီ ပို့လိုက်ပါ။

731
00:45:02,440 --> 00:45:03,760
ဘာကြောင့် ကိုယ်တိုင်မလုပ်တာလဲ။

732
00:45:06,760 --> 00:45:10,000
မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်။ အများကြီးဆုတောင်းပါတယ်။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ နေ့ရက်များစွာကို ပြန်လည်ရယူပါ။

733
00:45:15,400 --> 00:45:17,160
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ
- အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

734
00:45:17,440 --> 00:45:19,880
- ဒီစက်မှာ အင်္ဂါရပ်တွေ အများကြီးရှိလား။
- အမှန်ပါပဲ။

735
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Kayal အတွက် အလားတူတစ်ခုရှိတယ်။

736
00:45:22,040 --> 00:45:25,520
အကြိမ်ကြိမ် ကြားနာပြီးနောက် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
အသံ၊ သူမ၏ စကားပြောလေ့ကျင့်မှုသည် လွယ်ကူလာသည်။

737
00:45:25,560 --> 00:45:28,840
ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
မင်းလက်ထပ်မှာလား

738
00:45:30,240 --> 00:45:32,320
Kayal ကို ငြင်းလို့မရဘူး
နှင့် လက်ထပ်ပါ။

739
00:45:32,400 --> 00:45:34,840
ငါတစ်​​ယောက်​တည်းလက်​ထပ်​မယ်​
သူ့ကိုလက်ခံမယ့်လူ

740
00:45:35,000 --> 00:45:37,800
ရှာရတာ အရမ်းခက်တယ်။
ကြိုက်တဲ့သူ Viji

741
00:45:45,480 --> 00:45:47,120
ဟေ့၊ သတိထား။ သတိထားပါ။

742
00:46:28,120 --> 00:46:30,560
မနေ့က ငါတို့ရဲ့ မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့

743
00:46:30,800 --> 00:46:32,640
စောစော အိမ်ပြန်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

744
00:46:32,720 --> 00:46:34,680
အားလုံးကို မေးခဲ့သလား
သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆွေမျိုးများ ?

745
00:46:34,720 --> 00:46:36,440
ကျွန်တော်တို့က လူတိုင်းကို မေးမြန်းထားပါတယ်။

746
00:46:41,280 --> 00:46:42,480
မပြောတတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

747
00:46:43,840 --> 00:46:44,680
သခင်!

748
00:46:46,720 --> 00:46:48,600
Meera ဘော်ဒါကို မြင်လိုက်ရတယ်။
အော်တိုဆိုက်ကားတစ်စီး

749
00:46:48,720 --> 00:46:50,120
ငါမစစ်ဆေးခဲ့ဘူး
အော်တိုဆိုက်ကားနံပါတ်

750
00:46:50,160 --> 00:46:52,520
နာမည် ဒါမှမဟုတ် ပိုစတာတစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပေါ်က ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုခုရှိလား။

751
00:46:52,560 --> 00:46:54,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမှတ်မိဘူး။

752
00:46:54,320 --> 00:46:55,800
ဘတ်စကားရောက်တာနဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်။

753
00:46:55,840 --> 00:46:57,080
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာပါ။

754
00:46:57,120 --> 00:46:58,600
အားလုံးနဲ့ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
အဲဒီဒေသမှာ မော်တော်ကား၊

755
00:46:58,640 --> 00:46:59,840
အဲဒီလူကို ခွဲခြားနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။

756
00:46:59,880 --> 00:47:01,840
အမှတ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ဘာမဆို

757
00:47:01,880 --> 00:47:03,920
Kayal ရဲ့ ကျောင်းချိန်လည်း ပြီးပါပြီ။
သူမ စောင့်နေရမည်။ ငါသွားရမယ်။

758
00:47:03,960 --> 00:47:04,600
ကျေးဇူးပြု၍

759
00:47:04,640 --> 00:47:06,840
သင်ပေးသောအချက်အလက်တိုင်း
ငါတို့က ငါတို့အတွက် အားသာချက်တစ်ခုပဲ။

760
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

761
00:47:08,240 --> 00:47:09,760
ဆရာ၊ ကျွန်တော်လည်း စိုးရိမ်တယ်။

762
00:47:09,800 --> 00:47:11,160
ဒါပေမယ့် မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

763
00:47:11,200 --> 00:47:12,440
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

764
00:47:12,480 --> 00:47:14,360
ဆရာမ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

765
00:47:14,400 --> 00:47:15,920
သခင်၊ ငါ့ကို နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

766
00:47:15,960 --> 00:47:18,400
Kayal ငိုတော့မယ်။
အဲဒါက သူမကို အားနည်းစေလိမ့်မယ်။

767
00:47:18,440 --> 00:47:21,120
မင်္ဂလာပါ အချက်အလက် မရှိပါ။
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ Meera အကြောင်း

768
00:47:21,160 --> 00:47:23,440
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ စိုးရိမ်နေလဲ။
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု!

769
00:47:23,480 --> 00:47:25,600
သခင်၊ ငါ့မှာ မှီခိုနေတဲ့ ကလေးရှိတယ်။

770
00:47:25,680 --> 00:47:26,800
ထားခဲ့ရမယ်။

771
00:47:26,960 --> 00:47:27,840
ဆောရီး

772
00:47:28,400 --> 00:47:29,240
ဆရာမ!

773
00:47:40,360 --> 00:47:41,640
ပူဖောင်းများဖြင့် ယခုရပ်တန့်လိုက်ပါ။

774
00:47:42,040 --> 00:47:44,480
ဘတ်စ်ကားမစီးခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ရောက်ပြီး အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

775
00:47:45,120 --> 00:47:47,360
ငါတို့နောက်ကျနေလို့
စောစောထွက်မယ့်အစား

776
00:47:47,400 --> 00:47:49,600
မွေးနေ့ function ကနေ၊
သင်ဆက်ကစားခဲ့သည်။

777
00:47:49,640 --> 00:47:52,560
ဒါကို ပြန်လုပ်ပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။
မင်းကိုဘယ်မှမခေါ်သွားဘူး Kayal

778
00:48:03,240 --> 00:48:04,080
အော်တိုဆိုက်ကား။

779
00:48:12,080 --> 00:48:12,760
ဒီကိုလာ

780
00:48:20,080 --> 00:48:22,120
မာမီ၊ မင်းခေါ်ခဲ့လား။
အော်တိုဆိုက်ကားလား?

781
00:48:22,240 --> 00:48:23,400
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ ဆရာမ

782
00:48:24,000 --> 00:48:25,560
လာခဲ့ပါ။ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

783
00:48:27,160 --> 00:48:29,080
- Madam! Madam!
- ထိုင်ပါ မောင်။

784
00:48:29,160 --> 00:48:30,200
သူမနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

785
00:48:30,600 --> 00:48:31,840
ခေတ္တစောင့်ပါ။

786
00:48:31,920 --> 00:48:33,040
စောင့်ပါ၊ သူဘယ်မှမသွားဘူး။

787
00:48:33,080 --> 00:48:34,040
ခွင့်လွှတ်ပါ။

788
00:48:34,560 --> 00:48:35,800
ခဏစောင့်ပါ။

789
00:48:57,480 --> 00:48:59,080
မောင်၊ အဲဒါ လွမ်းစရာကြီး

790
00:48:59,120 --> 00:49:01,520
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ ငါတို့က တခြားအကောင်လေးတွေ တွေ့မယ်။

791
00:49:06,320 --> 00:49:07,120
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

792
00:49:07,160 --> 00:49:08,600
ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

793
00:49:10,360 --> 00:49:12,320
မင်းက သူ့ကိုယ်ရံတော်လား။

794
00:49:40,240 --> 00:49:41,200
သခင်!

795
00:49:43,160 --> 00:49:45,800
သခင်! သခင်! ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!

796
00:50:06,360 --> 00:50:08,360
မင်းရဲအရာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

797
00:50:08,800 --> 00:50:10,240
ငါဟာ တရားမ၀င်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

798
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
မဟုတ်ဘူး

799
00:50:11,680 --> 00:50:14,120
မင်းထင်ခဲ့တာ
အလုပ်လက်မဲ့ လူပျိုကြီး

800
00:50:14,360 --> 00:50:16,400
ဥပဒေထွက်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

801
00:50:17,840 --> 00:50:19,600
Kayal ရဲ့ အဖေ အခု ဘယ်မှာလဲ ။

802
00:50:20,720 --> 00:50:22,160
Kayal က ငါ့သမီး မဟုတ်ဘူး။

803
00:50:22,200 --> 00:50:23,200
ငါသိတယ်။

804
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
Kayal က မင်းအသက်ကြီးတယ်။
ညီမရဲ့သမီး

805
00:50:25,080 --> 00:50:27,400
ထိုမိန်းမသည် လွန်၏။
ဖျားပြီးနောက် ဝေးရာ

806
00:50:28,080 --> 00:50:32,280
သူ့ခင်ပွန်းက Kayal ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
သူမသည် စကားပြောချို့ယွင်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

807
00:50:32,560 --> 00:50:34,720
ထို့ကြောင့်သင်ယူခဲ့သည်။
ကယားပြည်နယ်တာဝန်

808
00:50:35,120 --> 00:50:36,280
ငါမှန်သလား။

809
00:50:36,640 --> 00:50:38,400
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိလာတာလဲ။

810
00:50:39,040 --> 00:50:40,760
ငါ မင်းအကြောင်း အမ်မရီကို မေးတယ်။

811
00:50:43,040 --> 00:50:44,200
ဒါပေမယ့် အမ်မ...

812
00:50:44,440 --> 00:50:48,600
သူ့အစီရင်ခံစာကတ်ထဲမှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် မဖမ်းမိအောင် လုပ်နည်း

813
00:50:48,680 --> 00:50:50,400
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။
သင်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့်အတူ

814
00:51:07,320 --> 00:51:08,600
ဒါက Kayal ရဲ့အလုပ်ပဲလား။

815
00:51:09,200 --> 00:51:10,040
အမှန်ကတော့ Kayal ရဲ့

816
00:51:10,080 --> 00:51:11,840
သူမသည် အချိန်တိုင်း ရေးခြစ်နေတတ်သည်။

817
00:51:11,960 --> 00:51:13,800
သူမရဲ့ ပန်းချီကားတွေကတဆင့် စကားတွေပြောဖြစ်တယ်။

818
00:51:13,840 --> 00:51:14,800
ငါသူမကိုလုပ်ခွင့်ပြုပါ။

819
00:51:17,960 --> 00:51:20,720
သင်အားလုံးအတွက်ပေးဆပ်ခဲ့သည်ကို သတိရပါ။
ပုံကြမ်းဖောင်တိန်နောက်ဆုံးအကြိမ်

820
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
နံပါတ် နံပါတ် အဆင်ပြေပါတယ်။

821
00:51:37,480 --> 00:51:38,600
ပျော်လား?

822
00:51:38,680 --> 00:51:39,600
အိုကေ?

823
00:51:41,600 --> 00:51:42,680
ကောင်းသောညပါ

824
00:51:46,360 --> 00:51:47,080
Arun...

825
00:51:47,480 --> 00:51:49,840
မနက်ဖြန် အားလုံးကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
အဲဒီဒေသမှာ မော်တော်ဆိုင်ကယ်

826
00:51:49,880 --> 00:51:51,880
တစ်ခုခုမှတ်မိရင် အပ်ဒိတ်လုပ်မယ်။

827
00:51:52,680 --> 00:51:53,520
ကျေးဇူးပါ။

828
00:51:56,120 --> 00:52:03,960
"ငါတစ်ခုခုတွေ့နေသလိုပဲ။
ရှာနေတာကြာပြီ"

829
00:52:05,120 --> 00:52:12,160
"အခု အိပ်ရေးပျက်သွားပြီ"

830
00:52:14,000 --> 00:52:23,120
“အရာရာက နေရာကျနေပုံရတယ်။
အစီအစဥ်တွေ အားထုတ်မှု မရှိဘဲ"

831
00:52:23,200 --> 00:52:31,840
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေက ဆက်သွယ်နေပါတယ်။
အခု ဒီစကားတွေ အများကြီးပဲ"

832
00:52:33,000 --> 00:52:39,600
"ငါတစ်ခုခုတွေ့နေသလိုပဲ။
ရှာနေတာကြာပြီ"

833
00:52:42,200 --> 00:52:49,880
"အခု အိပ်ရေးပျက်သွားပြီ"

834
00:53:09,760 --> 00:53:18,360
“အို ချစ်တို့၊ ယောက်ျားတွေတောင် ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့
ရှက်ပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ”

835
00:53:18,440 --> 00:53:28,040
“တခါတရံမှာ ပန်းချီဆရာက ဘေးဖယ်ထားတတ်တယ်။
ပြီး​တော့ ​နောက်​ထပ်​ စွမ်း​ဆောင်​မှု​တွေ ​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ"

836
00:53:28,240 --> 00:53:37,040
“ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်းကြားမှာ ရှိနေတာ အံ့သြစရာပါပဲ။
ငါတို့နေ့စဥ်တိုက်ပွဲတွေ ဆင်နွှဲနေရင်တောင် စိတ်ထဲထားပါ"

837
00:53:37,080 --> 00:53:46,440
"ဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ မေ့ထားလိုက်ပါ။
အထီးကျန်ခြင်းဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပါ"

838
00:53:46,480 --> 00:53:55,800
"မင်းနာမည်ကြားတိုင်း ငါတတ်နိုင်တယ်။
ဗိုက်ထဲက လိပ်ပြာတွေကို ခံစားရတယ်"

839
00:53:55,880 --> 00:54:04,960
"ငါမြင်တာက မင်းပဲ၊
လှည့်ကြည့်တဲ့နေရာတိုင်း"

840
00:54:05,160 --> 00:54:09,440
“အခု ဒီအသစ်ကို စလုပ်နေပါပြီ။
ခရီးအတူတူသွားကြမယ်"

841
00:54:09,480 --> 00:54:14,360
"မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့"

842
00:54:14,400 --> 00:54:21,680
"ငါတစ်ခုခုတွေ့နေသလိုပဲ။
ရှာနေတာကြာပြီ"

843
00:54:23,600 --> 00:54:30,680
"အခု အိပ်ရေးပျက်သွားပြီ"

844
00:55:23,200 --> 00:55:24,360
တာယာအပြား

845
00:55:29,880 --> 00:55:30,640
မင်္ဂလာပါ။

846
00:55:33,760 --> 00:55:34,840
ထိုအော်တိုဆိုက်ကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

847
00:55:34,880 --> 00:55:35,960
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

848
00:55:36,080 --> 00:55:37,200
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

849
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
အော်တိုဆိုက်ကား။

850
00:55:40,000 --> 00:55:40,840
ဟုတ်ပြီ

851
00:55:42,680 --> 00:55:43,480
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

852
00:55:43,520 --> 00:55:44,840
Nolambur တံတားသို့

853
00:55:49,320 --> 00:55:50,920
ငါတို့ရှုံးတယ်။

854
00:55:51,440 --> 00:55:53,560
ဆရာ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

855
00:55:56,280 --> 00:55:57,480
မီရာအလောင်း...

856
00:55:57,520 --> 00:55:59,480
တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကော်ပိုရေးရှင်း အမှိုက်

857
00:55:59,520 --> 00:56:01,360
ဆရာ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

858
00:56:05,640 --> 00:56:07,080
မင်္ဂလာပါ Viji ကိုပြောပြပါ။

859
00:56:07,200 --> 00:56:09,800
မော်တော်ကား ဆိုက်ကား တစ်စီး
မီရာ ခရီးထွက်ခဲ့တာ...

860
00:56:10,120 --> 00:56:12,040
Viji၊ ထွက်သွားပြီး စကားပြောပါ။

861
00:56:13,120 --> 00:56:15,200
ဟဲလို ဆိုက်ကားနောက်ဘက်မှာ...

862
00:56:18,440 --> 00:56:20,160
Viji၊ မင်းအသံက ကြေကွဲနေတယ်။

863
00:56:20,240 --> 00:56:21,200
မင်္ဂလာပါ?

864
00:56:22,520 --> 00:56:23,600
သင်ကြားရလား?

865
00:56:24,120 --> 00:56:24,960
မင်္ဂလာပါ?

866
00:56:28,560 --> 00:56:29,280
မင်္ဂလာပါ။

867
00:56:29,360 --> 00:56:31,600
နောက်ကျောဘက်မှာ
အဲဒီ မော်တော်ဆိုင်ကယ်...

868
00:56:33,840 --> 00:56:35,480
Viji၊ မင်းအသံက ကြေကွဲနေတယ်။

869
00:56:35,520 --> 00:56:36,440
မင်္ဂလာပါ။

870
00:56:46,880 --> 00:56:49,720
သတိထားပါ။ အဲဒါကို မထိနဲ့
ဒါမှ မဟုတ် ပတ်ပတ်လည်မှာ တစ်ခုခု

871
00:56:52,720 --> 00:56:53,560
သတိထားပါ။ သတိထားပါ!

872
00:56:53,600 --> 00:56:55,760
အပေါ်ကနေ အမှိုက်ကို ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အလောင်းကို မထိဘဲ၊

873
00:56:55,800 --> 00:56:57,240
ဂရုတစိုက်လုပ်ပါ။

874
00:56:57,280 --> 00:56:59,240
အသျှင်ဘုရား၊
K4 ရဲစခန်း

875
00:56:59,280 --> 00:57:01,760
ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာတော်။ ကော်ပိုရေးရှင်း
ကောင်လေးက အဲဒါကို ပထမဆုံးမြင်တာ။

876
00:57:01,800 --> 00:57:03,720
- ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ပါ။
- နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

877
00:57:03,760 --> 00:57:04,520
စိတ်ရှည်ပါ။

878
00:57:04,560 --> 00:57:05,400
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

879
00:57:05,440 --> 00:57:07,480
- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ ဆရာ။
- နာရီဝက်ပဲကြာတယ်။

880
00:57:07,520 --> 00:57:08,560
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧရိယာအတွင်း ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်။

881
00:57:08,600 --> 00:57:10,760
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က အမိန့်ပေးတယ်။
အမှုကို သင့်ထံလွှဲပေးပါ။

882
00:57:12,640 --> 00:57:14,320
- ကြွပါ။
- ဂရုတစိုက်

883
00:57:14,360 --> 00:57:17,040
- အလောင်းကို ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
- သတိထားပါ၊ မထားခဲ့ပါနဲ့။

884
00:57:17,080 --> 00:57:18,040
ကိုင်ထားပါ။

885
00:57:19,880 --> 00:57:21,280
မှန်ကန်စွာကိုင်ထားပါ။

886
00:57:22,080 --> 00:57:22,680
မင်္ဂလာပါ။

887
00:57:22,720 --> 00:57:25,560
အနီရင့်ရောင် ကြယ်လိုဂိုပါရှိသည်။
အော်တိုဆိုက်ကား Meera ၏နောက်ဘက်သို့ ခရီးဆက်ခဲ့သည်။

888
00:57:25,600 --> 00:57:27,400
RACE ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ကျောမှာရှိလား။

889
00:57:27,440 --> 00:57:29,600
ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ဤအရာကို ဖော်ပြရန် သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

890
00:58:14,000 --> 00:58:15,680
ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်! ငါပြောမယ် သခင်!

891
00:58:15,760 --> 00:58:17,200
သခင်၊ ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ပါဘူး။

892
00:58:17,240 --> 00:58:19,520
မိန်းကလေးတွေကို လိမ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

893
00:58:19,560 --> 00:58:22,400
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ကြိုက်တယ်။
မိန်းကလေးတွေကို ကဲ့ရဲ့ဖို့လား။

894
00:58:24,600 --> 00:58:26,680
ပြောပါ! မင်းနဲ့အတူဘယ်သူရှိလဲ။

895
00:58:26,720 --> 00:58:29,240
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒီမှာ
ငါနှင့်အတူအခြားလူ

896
00:58:29,320 --> 00:58:30,440
Inbaraj၊ သခင်

897
00:58:30,480 --> 00:58:31,360
Inbaraj

898
00:58:31,400 --> 00:58:35,360
ကျောင်းက မိန်းကလေးတွေကို ငါ့ရဲ့ မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ ဆွဲဆောင်တယ်။
သူ့အိမ်မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

899
00:58:35,400 --> 00:58:38,360
သူငါ့ကိုလုပ်ဖို့အတွက် ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ငါ့တာဝန်က အဲဒီမှာပဲ ပြီးတယ်။

900
00:58:38,400 --> 00:58:41,560
ထိုမှတပါး ငါ့မှာ မရှိ။
မိန်းကလေးတွေကို သူဘာလုပ်မလဲ ဆိုတာ စိတ်ကူးပါ။

901
00:58:41,600 --> 00:58:43,440
Inbaraj ဘာလုပ်သလဲ။

902
00:58:43,480 --> 00:58:44,720
သူက ကျောင်းဆရာမ

903
00:58:45,280 --> 00:58:46,600
ဒါက တစ်ခုခုလား။
ကျောင်းဆရာလုပ်မှာလား။

904
00:58:46,640 --> 00:58:48,560
ဟုတ်လား။ ဟုတ်လား။

905
00:58:49,080 --> 00:58:50,280
သူက ဘယ်ကျောင်းမှာ အလုပ်လုပ်တာလဲ။

906
00:58:50,320 --> 00:58:52,800
ကျောင်းတော့ မသိဘူး။
သူ့အိမ်ကိုပဲ ငါသိတယ်။

907
00:58:52,840 --> 00:58:56,360
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ ဆက်စကားပြောတယ်။
လေးစားပါ၊ သူက မင်းရဲ့ သူဌေးလိုပါပဲ။

908
00:58:57,040 --> 00:58:59,000
သူ့အိမ်က ဘယ်မှာလဲ

909
00:58:59,040 --> 00:59:01,640
Saidapet, Aravindan လမ်း

910
00:59:16,320 --> 00:59:17,800
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။
- ဟေး!

911
00:59:17,880 --> 00:59:19,000
အထဲကို ဝင်ပါ။

912
00:59:41,280 --> 00:59:42,480
အတွင်းပိုင်းကို စစ်ဆေးပါ။

913
00:59:42,520 --> 00:59:43,440
ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။

914
00:59:43,800 --> 00:59:45,520
ဒါဆို ဒီလူမိုက်ပဲ။

915
00:59:48,800 --> 00:59:50,840
Ammu သည် သူ့အတန်းထဲတွင် စာသင်သည်။

916
00:59:51,080 --> 00:59:52,000
ကျောင်းသားများ!

917
00:59:53,000 --> 00:59:54,600
စာရွက်တွေ ရပြီလား

918
00:59:54,720 --> 00:59:56,040
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

919
00:59:58,880 --> 01:00:00,040
တိတ်တိတ်နေ

920
01:00:01,920 --> 01:00:04,000
ဘယ်သူက 35% ထက်နည်းအောင် အာမခံထားလဲ။

921
01:00:21,200 --> 01:00:22,120
သခင်!

922
01:00:24,520 --> 01:00:26,320
ဆရာ၊ Meera ကျောင်းလွယ်အိတ်

923
01:00:27,400 --> 01:00:28,560
မီရာ

924
01:00:42,160 --> 01:00:43,200
ခဲအို!

925
01:00:49,240 --> 01:00:50,400
မင်းရဲ့ ရာခိုင်နှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။

926
01:00:51,040 --> 01:00:52,160
၃၄၊

927
01:00:52,600 --> 01:00:53,720
ငါမကြားလိုက်ဘူး။

928
01:00:53,760 --> 01:00:55,800
လူတိုင်းကြားအောင် အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

929
01:00:56,680 --> 01:00:57,920
၃၄၊

930
01:01:01,960 --> 01:01:04,240
အိမ်ကို လုံးဝလိုက်ရှာတယ်။
လူသတ်မှုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

931
01:01:04,320 --> 01:01:06,440
Arun က သူကျောင်းမှာရှိရမယ်။

932
01:01:28,080 --> 01:01:29,880
သင်သည် စာမေးပွဲများအားလုံးတွင် ကျရှုံးခဲ့သည်။

933
01:01:34,160 --> 01:01:35,960
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားကြ

934
01:01:46,240 --> 01:01:51,640
ကျောင်းက စာရင်းပေးခိုင်းတယ်။
နှိမ့်ချခံရမည့် ကျောင်းသား၊

935
01:01:51,680 --> 01:01:53,920
မင်းနာမည်ကို အရင်ထည့်သင့်တယ်ထင်တယ်။

936
01:01:53,960 --> 01:01:55,120
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

937
01:01:55,160 --> 01:01:56,120
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

938
01:01:56,160 --> 01:01:58,720
မင်းငါ့ကို လုံးဝနားမထောင်ဘူး။

939
01:01:59,280 --> 01:02:00,920
ဒါဆို ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

940
01:02:03,840 --> 01:02:06,240
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတင်မယ်။
စာရင်းထဲမှာ မင်းနာမည်

941
01:02:06,720 --> 01:02:09,200
ငါ နာခံပါမည် သခင်။
ငါ မင်းကို နာခံမယ်။

942
01:02:09,240 --> 01:02:11,120
- မင်းနာခံမှာလား။
- ငါလုပ်မယ် သခင်

943
01:02:11,400 --> 01:02:13,040
ပြီးရင် အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။

944
01:02:16,600 --> 01:02:17,280
သွားတော့

945
01:02:55,360 --> 01:02:57,280
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

946
01:02:57,320 --> 01:02:59,160
- ငါးခုအထိ ရေတွက်မယ်။
- ကျေးဇူးပါ ခင်ဗျာ။

947
01:03:08,640 --> 01:03:10,920
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ချင်ပါတယ်

948
01:03:10,960 --> 01:03:12,000
တစ်ခု!

949
01:03:13,280 --> 01:03:14,120
နှစ်ယောက်!

950
01:03:14,760 --> 01:03:15,920
Inbaraj ဆရာမ...

951
01:03:15,960 --> 01:03:17,480
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
- ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

952
01:03:18,120 --> 01:03:22,120
ကျောင်းက တစ်နေ့တာပြီးတယ်။ သူလုပ်ရမယ်။
Saidapet မှာရှိတဲ့ သူ့ရဲ့ကျူရှင်စင်တာမှာ နေပါ။

953
01:03:22,480 --> 01:03:23,080
သခင်!

954
01:03:23,120 --> 01:03:24,280
ငါး!

955
01:03:27,120 --> 01:03:28,320
ဆရာ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

956
01:03:28,400 --> 01:03:29,560
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ဆက်လျှောက်ပါ။

957
01:03:31,400 --> 01:03:33,240
- သူ့ကျူရှင်သွားရအောင်
- ကောင်းပြီ။

958
01:03:43,440 --> 01:03:44,920
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

959
01:03:45,520 --> 01:03:47,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ သခင်။

960
01:04:17,640 --> 01:04:18,560
သခင်!

961
01:04:19,800 --> 01:04:21,000
ဆိုးပါတယ် သခင်!

962
01:04:22,000 --> 01:04:23,040
ဆရာ...

963
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
သခင်!

964
01:05:10,800 --> 01:05:12,280
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ?

965
01:05:13,400 --> 01:05:14,560
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

966
01:05:19,320 --> 01:05:21,680
ခံစားဖူးပါသလား။
အထီးကျန်ခြင်း၏အတိမ်အနက်?

967
01:05:22,200 --> 01:05:24,240
မင်းကို နှိုးဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်...

968
01:05:24,360 --> 01:05:27,400
တစ်ချို့က မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။ အခု၊
ဒါတွေအားလုံးမပါဘဲ ဘဝတစ်ခုရှိဖူးလား။

969
01:05:27,920 --> 01:05:29,560
ပြီးတော့ အလုပ်တစ်ခုလုပ်တယ်။
သင်၏အလိုကိုဆန့်ကျင်

970
01:05:29,600 --> 01:05:33,440
အတက်အဆင်းမရှိဘဲ တုံးတိတိဘဝ

971
01:05:35,720 --> 01:05:36,760
ဘဝမှာ...

972
01:05:37,520 --> 01:05:39,160
စိတ်လှုပ်ရှားမှုသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

973
01:05:40,160 --> 01:05:41,840
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါ
- အဲဒါအတွက်လား။

974
01:05:41,960 --> 01:05:44,840
မိန်းကလေးတွေကို သတ်မှာလား။
မင်း သူတို့ကိုသတ်မှာလား။

975
01:05:45,200 --> 01:05:46,760
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး။

976
01:05:47,560 --> 01:05:48,320
အင်ဘာရာဂ်။

977
01:05:48,720 --> 01:05:51,680
မင်း Meera ကို ခေါ်သွားတာ ငါတို့သိတယ်။
မင်းအိမ်က ဟိုနေ့ညနေခင်း

978
01:05:52,320 --> 01:05:54,400
Meera က ကျွန်တော့်ကျူရှင်ကျောင်းသားပါ။

979
01:05:55,960 --> 01:05:59,040
ထိုနေ့တွင် သူမသည် အဆောင်တစ်ခုသို့ သွားလေသည်။
ငါမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း အော်တိုဆိုက်ကား၊

980
01:06:00,320 --> 01:06:02,040
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖောက်သည်ကို မတွေ့ဘူး။

981
01:06:02,960 --> 01:06:05,960
အော်တိုဆိုက်ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

982
01:06:06,000 --> 01:06:07,160
- သေချာလား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ

983
01:06:07,200 --> 01:06:11,000
နောက်တော့ သူ့ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါ့အိမ်ကိုလာဖို့

984
01:06:11,040 --> 01:06:12,120
မိုက်တယ်မဟုတ်လား

985
01:06:12,160 --> 01:06:13,680
ငါ့မိန်းမတောင် ပြောတာပဲ။
ကောင်းသောပန်းထိုး

986
01:06:13,720 --> 01:06:15,640
သူမသည် ဒီဇိုင်းများစွာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
တစ်အိမ်လုံး ချိတ်ဆွဲထားတယ်။

987
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
အလေးအနက်ထားသလား။

988
01:06:16,720 --> 01:06:18,840
အိမ်ပြန်နှင့်
သင်အံ့သြလိမ့်မည်။

989
01:06:22,400 --> 01:06:23,160
သွား!

990
01:06:30,200 --> 01:06:31,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ ချစ်သူ

991
01:06:32,680 --> 01:06:34,440
- ငါမင်းကို Lassi တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ

992
01:07:03,920 --> 01:07:06,880
Meera၊ ဒါက ဗီတာမင် တက်ဘလက်တစ်ခုပါ။
ဘာမှမမှားပါဘူး။

993
01:07:08,080 --> 01:07:09,920
ဟေး! ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

994
01:07:10,280 --> 01:07:11,560
ဟေး မီရာ။

995
01:07:14,320 --> 01:07:15,360
မေရာ၊ ငါ့စကား နားထောင်။

996
01:07:15,400 --> 01:07:16,960
Meera၊ တံခါးသော့ဖွင့်ပါ။

997
01:07:26,200 --> 01:07:28,200
ထွက်လာသောအခါ နှင့်
သူမကိုလိုက်ရှာသည်...

998
01:07:28,480 --> 01:07:29,960
မီရာ မရှိဘူး။

999
01:07:35,760 --> 01:07:38,000
ငါသင်ယူပြီးမှသာလျှင်
သူမ ​ပျောက်​သွား​သော...

1000
01:07:39,280 --> 01:07:40,800
ကျောင်းမှာ အလုပ်ပြန်စခဲ့တယ်။

1001
01:07:40,920 --> 01:07:42,680
တခြားဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

1002
01:07:42,720 --> 01:07:44,080
Inbaraj မလိမ်နဲ့။

1003
01:07:44,440 --> 01:07:46,400
မင်းဟာ မင်းလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
ကြောက်စရာ မရှိပါဘူး။

1004
01:07:47,400 --> 01:07:49,360
မင်း မိန်းကလေး လေးယောက်လုံးကို သတ်လိုက်တာ

1005
01:07:51,840 --> 01:07:54,520
အရွဲ့တိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဒီအမှုကနေ လွတ်မြောက်မှာလား။

1006
01:07:54,560 --> 01:07:56,600
လုပ်ဖို့ အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။
မင်းအသက်ရှင်ပါစေ။

1007
01:07:57,240 --> 01:07:59,720
အနည်းဆုံးတော့ မင်းအမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ထောင်ထဲမှာ တစ်သက်လုံးနေနိုင်တယ်။

1008
01:08:03,680 --> 01:08:05,000
တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း

1009
01:08:05,160 --> 01:08:10,080
မင်း ငါ့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
မဖြေရှင်းရသေးသော ကိစ္စများမှ လွတ်မြောက်မည်လား။

1010
01:08:10,120 --> 01:08:11,840
ငါတို့ မင်းကို ဘောင်ခတ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1011
01:08:11,880 --> 01:08:13,200
မင်းထင်လား?

1012
01:08:13,240 --> 01:08:14,840
ယခုထလော့။ အိပ်ရာထသည်!

1013
01:08:14,880 --> 01:08:17,920
မင်းက ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး မိန်းကလေးတွေကို သတ်လိုက်တာ။ ခဏနေ
အကျဉ်းထောင်မှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းရမယ်၊ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1014
01:08:17,960 --> 01:08:18,600
အင်ဘာရာဂ်။

1015
01:08:18,640 --> 01:08:21,360
သခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။ ကျေးဇူးပြု၍
မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားကြ!

1016
01:08:22,440 --> 01:08:25,760
သူ့ဆရာကို အခွင့်ကောင်းယူတယ်။
မိန်းကလေးများထံချဉ်းကပ်ရန် အလုပ်အကိုင်

1017
01:08:25,800 --> 01:08:28,640
ကျွန်တော်တို့ လှည့်ပတ်နေလို့ ဖမ်းသွားတာ
အက်ဆီးဒင့်နဲ့ ဖမ်းသွားတယ်။

1018
01:08:28,720 --> 01:08:31,360
သခင်၊ အားလုံးကတည်းက
သက်သေတွေက သူ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်၊

1019
01:08:31,400 --> 01:08:34,240
သူက ဇာတ်ကြောင်းပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ချို့က ဇာတ်လမ်းနဲ့ ထွက်ပြေးတယ်။

1020
01:08:34,280 --> 01:08:37,040
အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေပြလျှင် အလွန်သိသည်။
ကောင်းပြီ၊ ကြိုးဆွဲချသေလိမ့်မယ်။

1021
01:08:37,080 --> 01:08:38,400
သူလိမ်နေတာ သေချာတယ်။

1022
01:08:39,160 --> 01:08:42,920
ပါးစပ်ဖွင့်ထားရင် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သူ့ကို တတိယအဆင့် ကုသပေးတယ်။

1023
01:08:43,200 --> 01:08:44,120
ကောင်းသောအလုပ်၊ Lakshmi

1024
01:08:44,160 --> 01:08:45,600
မင်းကို ငါစိတ်ပူတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက သူ့ကို လွမ်းကြလိမ့်မယ်။

1025
01:08:45,640 --> 01:08:47,240
- သင့်အဖွဲ့အား ဂုဏ်ပြုပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ

1026
01:08:47,280 --> 01:08:48,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1027
01:08:52,960 --> 01:08:54,520
ဘာလို့ နေရာယူတာလဲ။
ကားစည်​ထဲမှာ အရုပ်​?

1028
01:08:54,560 --> 01:08:55,720
ဒီတစ်ခု?

1029
01:08:55,760 --> 01:08:56,880
အမ်မရီ မပြောနဲ့။

1030
01:08:56,920 --> 01:09:00,360
ဒါက Ammu အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ အံ့အားသင့်စရာလက်ဆောင်ပါ။
ကိတ်မုန့်ဖြတ်ပြီးမှ သူ့လက်ကို လွှဲပေးတယ်။

1031
01:09:02,240 --> 01:09:03,200
Ammu...

1032
01:09:04,640 --> 01:09:05,680
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1033
01:09:05,720 --> 01:09:07,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1034
01:09:07,640 --> 01:09:08,720
စန္ဒယား?

1035
01:09:09,960 --> 01:09:10,640
ပျော်လား?

1036
01:09:10,680 --> 01:09:11,840
ခဏနေ။

1037
01:09:12,040 --> 01:09:13,920
ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။ အားလုံးဝင်ကြပါ။

1038
01:09:13,960 --> 01:09:14,840
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ

1039
01:09:16,680 --> 01:09:18,520
- ဟိုမှာကြည့်
- မျက်နှာရှည်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1040
01:09:18,560 --> 01:09:19,440
ပြုံးပါ။

1041
01:09:19,960 --> 01:09:22,120
ကိစ္စမေ့ပြီး ပြုံးပါ။

1042
01:09:36,080 --> 01:09:37,160
ဟေ့ ဒီကောင်မလေး

1043
01:09:37,840 --> 01:09:39,320
ဒီကောင်မလေးကိုကြည့်...

1044
01:09:43,360 --> 01:09:44,760
ခဲအိုတော်

1045
01:09:45,000 --> 01:09:46,240
သူမက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1046
01:09:49,240 --> 01:09:51,280
- အခု မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးကို ငါသိတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

1047
01:09:56,000 --> 01:09:57,160
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1048
01:10:05,680 --> 01:10:06,480
မကြောက်ပါနဲ့။

1049
01:10:06,520 --> 01:10:07,760
ဒုတိယထပ် ခင်ဗျာ။

1050
01:10:11,840 --> 01:10:13,840
ရဲများက ဆေးရုံကို ဝိုင်းရံထားသည်။

1051
01:10:13,880 --> 01:10:15,440
မင်း ဒီကနေ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

1052
01:10:15,600 --> 01:10:17,120
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1053
01:10:17,720 --> 01:10:19,000
အနားမလာပါနဲ့။

1054
01:10:19,200 --> 01:10:20,920
မဟုတ်ရင် ငါ သူ့ကို ပစ်မယ်။

1055
01:10:21,040 --> 01:10:23,520
Inbaraj, မင်းလုပ်နေတာ။
အမှားတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ

1056
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1057
01:10:24,600 --> 01:10:25,320
မဟုတ်ဘူး!

1058
01:10:25,560 --> 01:10:27,680
မင်းတို့က ကြိုးစားနေကြတာ
ဘောင်ခတ်ပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1059
01:10:27,720 --> 01:10:28,640
ငါသွားရမယ်!

1060
01:10:28,680 --> 01:10:30,920
ဘာပဲပြောပြော၊
သက်သေတွေက မင်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1061
01:10:30,960 --> 01:10:34,120
သင့်ကိုယ်သင် လက်နက်ချပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အန္တရာယ်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။

1062
01:10:34,240 --> 01:10:37,280
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းလူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဆုံတွေ့မှုတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်ကို သတ်ပစ်ပါ။

1063
01:10:37,320 --> 01:10:38,440
ငါ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1064
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး Inbaraj။
သေနတ်ပေး

1065
01:10:41,640 --> 01:10:42,760
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1066
01:10:43,160 --> 01:10:45,320
အားလုံးကို လွှတ်ချသင့်တယ်။
သေနတ်နဲ့ နောက်ပြန်ဆုတ်!

1067
01:10:45,360 --> 01:10:48,520
နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်လို့ပြောတယ်၊
ငါသူ့ကိုအပြီးသတ်လိုက်မယ်!

1068
01:10:49,440 --> 01:10:51,280
Inbaraj ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1069
01:10:51,720 --> 01:10:54,560
နောက်ပြန်ဆုတ်။ နောက်ပြန်ဆုတ်!

1070
01:10:54,680 --> 01:10:55,520
ဆရာမ...

1071
01:10:56,280 --> 01:10:57,960
သေနတ်ကိုင်တာ မှားနေတယ်။

1072
01:10:58,000 --> 01:10:59,480
သူလည်း မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေပုံရသည်။

1073
01:10:59,800 --> 01:11:01,320
လောလောဆယ်တော့ သူ့စကားကို နားထောင်ကြရအောင်

1074
01:11:01,360 --> 01:11:03,200
ငါတို့ သူ့ကို အရင်ဖမ်းလို့ရတယ်။
ဒီဆေးရုံက ထွက်သွားတယ်။

1075
01:11:03,240 --> 01:11:04,440
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

1076
01:11:07,560 --> 01:11:11,040
ဆရာမ၊ သူက အရမ်းအကဲဆတ်တဲ့ သေနတ်ကို ကိုင်ထားတယ်။
လွယ်လွယ်နဲ့ အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။

1077
01:11:12,400 --> 01:11:14,960
ငါသိတယ်! မင်း အရင်ထွက်။

1078
01:11:19,160 --> 01:11:20,000
ဆရာမ...

1079
01:11:21,320 --> 01:11:22,840
Venkat ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကယ်တင်ရမယ်။

1080
01:11:22,920 --> 01:11:25,080
- ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့မှာ ပြဿနာအသစ်ရှိမယ်။
- ငါပြောတယ်၊ ထွက်သွား!

1081
01:11:28,280 --> 01:11:29,200
ဒီမှာကြည့်...

1082
01:11:30,800 --> 01:11:32,160
ထပ်ပြောတယ်!

1083
01:11:32,520 --> 01:11:34,800
သေနတ်ကို လွှဲပေးပြီး၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

1084
01:11:35,400 --> 01:11:36,360
မဟုတ်ဘူး!

1085
01:11:36,800 --> 01:11:40,240
သုံးလုံးအထိ ရေတွက်ပြီးရင် လိုချင်ပါတယ်။
လူတိုင်း မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်ကြ။

1086
01:11:40,280 --> 01:11:42,520
မဟုတ်ရင် သူ့ကို သေသေချာချာ ပစ်မယ်။

1087
01:11:50,960 --> 01:11:52,000
တစ်ခု!

1088
01:11:53,880 --> 01:11:54,960
နှစ်ယောက်!

1089
01:11:55,360 --> 01:11:56,880
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1090
01:11:56,920 --> 01:11:57,840
သုံး!

1091
01:12:00,120 --> 01:12:01,760
ပစ်ချမှာလား မပစ်ဘူးလား။

1092
01:12:54,040 --> 01:12:58,080
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းလူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဆုံတွေ့မှုတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်ကို သတ်ပစ်ပါ။

1093
01:13:15,800 --> 01:13:16,680
Arun!

1094
01:13:18,120 --> 01:13:19,640
- Arun!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1095
01:13:19,680 --> 01:13:21,680
အမ်မွေ ပျောက်နေတယ်။
တော်တော်ကြာနေပြီ။

1096
01:13:21,720 --> 01:13:23,200
သူမကို နေရာတိုင်း လိုက်ရှာခဲ့ကြတယ်။

1097
01:13:23,400 --> 01:13:25,040
- ငါတကယ်စိတ်ပူတယ်!
- စိတ်မပူပါနဲ့။

1098
01:13:25,080 --> 01:13:27,320
သူမအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
သူမသည် အနီးအနားတွင် ရှိနေရမည်။

1099
01:13:27,360 --> 01:13:29,000
မဟုတ်ဘူး၊ သူမအထဲမှာ...

1100
01:13:45,400 --> 01:13:48,480
'ခေတ္တ'

1101
01:14:17,120 --> 01:14:17,640
သခင်!

1102
01:14:17,680 --> 01:14:18,880
ဘယ်တုန်းကဖြစ်ခဲ့ပါသလဲ?

1103
01:14:21,680 --> 01:14:24,320
- သန်မာပါစေ။ မနက်ဖြန်မှာ သူ့ကိုတွေ့မယ်။
- မဟုတ်ပါဘူးဆရာ။ ငါ့သမီး...

1104
01:14:24,360 --> 01:14:25,160
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1105
01:14:25,200 --> 01:14:26,400
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

1106
01:14:39,000 --> 01:14:41,680
သေနတ်သမားက ဘယ်မှာလဲ။
သူ့ရဲ့ handy cam နဲ့ ပါတီပွဲ?

1107
01:14:44,640 --> 01:14:45,760
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ

1108
01:14:48,280 --> 01:14:49,640
အမှုကို မေ့လိုက်ပါ။

1109
01:14:49,680 --> 01:14:50,480
ပြုံးပါ။

1110
01:14:50,800 --> 01:14:54,240
Ammu ကိုခေါ်ပါ၊ ကိတ်မုန့်ဖြတ်ချိန်ရောက်ပြီဟုတ်လား။

1111
01:14:54,280 --> 01:14:55,240
ကောင်းပြီ ဦးလေး

1112
01:14:55,800 --> 01:14:57,000
သွားတော့ သူမကို ခေါ်လိုက်ပါ။

1113
01:15:04,440 --> 01:15:07,600
Ammu၊ ကိတ်မုန့်ဖြတ်ဖို့အချိန်။
မင်းအဖေခေါ်နေတယ်။ စလာသည်

1114
01:15:07,640 --> 01:15:09,120
ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ

1115
01:15:12,200 --> 01:15:15,000
Ammu၊ ကိတ်မုန့်ဖြတ်ဖို့အချိန်။
မင်းအဖေခေါ်နေတယ်။ စလာသည်

1116
01:15:15,040 --> 01:15:16,120
ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ

1117
01:15:16,680 --> 01:15:18,800
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု!
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်သာ

1118
01:15:20,320 --> 01:15:22,600
အန်ကယ်၊ သူ မလာဘူး။

1119
01:15:22,640 --> 01:15:24,280
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
ဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ

1120
01:15:24,320 --> 01:15:25,320
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး

1121
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
မကြောက်ပါနဲ့။

1122
01:15:26,520 --> 01:15:28,120
ပြန်စဉ်းစားပြီး အဖြေပေးပါ။

1123
01:15:31,600 --> 01:15:34,720
သူမသည် ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့် ထိုဘက်သို့ လိုက်သွားသည်။
အပြာရောင် တီရှပ်ကို ၀တ်ထားသည်။

1124
01:15:34,760 --> 01:15:36,280
- မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ အန်တီ

1125
01:15:36,320 --> 01:15:37,640
သခင်၊ ငါ Ammu ကို မခွဲထားဘူး။

1126
01:15:37,680 --> 01:15:39,640
မင်းသူမကို ခေါ်သွားတာ ငါမြင်တယ်။
ဗီဒီယိုထဲတွင် သင်နှင့်အတူ

1127
01:15:39,680 --> 01:15:42,280
ဝင်ပေါက်ကနေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
သူမ သင်နဲ့ စကားပြောနေချိန်

1128
01:15:42,320 --> 01:15:44,560
- မလိမ်ပါနဲ့!
- သခင်၊ ငါဘာလို့လိမ်ရမှာလဲ

1129
01:15:46,200 --> 01:15:49,360
ကျွန်တော် စဉ်းစားစရာ မရှိပါဘူး။
ငါ မင်းကို ထောင်ထဲမှာ သုတ်မယ်။

1130
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
ငါ့ကိုဖြေပါ။

1131
01:15:53,640 --> 01:15:54,320
ဆရာ...

1132
01:15:54,360 --> 01:15:56,680
ဆရာ၊ ကျွန်တော် အဆိုပြုရင် တွေးတယ်။
သူ့မွေးနေ့မှာ...

1133
01:15:57,280 --> 01:16:00,840
Ammu က ငါ့အချစ်ကို လက်ခံတယ်။
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ခေါ်သွားတယ်။

1134
01:16:01,480 --> 01:16:03,920
ထိုအချိန်တွင် ကားတစ်စီးရောက်လာသည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်၌

1135
01:16:03,960 --> 01:16:05,320
- ဗင်ကားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ

1136
01:16:05,360 --> 01:16:08,800
အမ်မူးရဲ့ ဆွေမျိုးတချို့လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Ammu ကို နှုတ်ဆက်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1137
01:16:09,240 --> 01:16:10,160
ဒီကောင်ကိုတွေ့လား။
ဗန်ကားထဲမှာလား?

1138
01:16:10,200 --> 01:16:10,880
မရှိပါခင်ဗျာ။

1139
01:16:10,920 --> 01:16:11,760
ဘာကားအမျိုးအစားလဲ?

1140
01:16:11,800 --> 01:16:13,200
အဲဒါကို သတိမထားမိဘူး။
အမှောင်ထဲမှာ စနစ်တကျ

1141
01:16:13,240 --> 01:16:15,920
မွေးနေ့ပွဲလာသူတိုင်း
ပါတီမှာ အဲဒီကား ရှိနိုင်တယ်။

1142
01:16:15,960 --> 01:16:18,400
အဲဒါ စိတ်ရောဂါရဲ့ ဗင်ကားဆိုတာ သေချာပါတယ်။
လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပါ။

1143
01:16:18,440 --> 01:16:19,320
ကောင်းပြီ Arun

1144
01:16:27,040 --> 01:16:27,840
ဦးလေး!

1145
01:16:29,600 --> 01:16:30,760
ဒီကားကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

1146
01:16:30,800 --> 01:16:32,480
သခင်၊ အဲဒါပဲ။
လက်ထောက်ကော်မရှင်နာ

1147
01:16:42,640 --> 01:16:44,840
ထိုအချိန်တွင် ကားတစ်စီးရောက်လာသည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်၌

1148
01:16:44,880 --> 01:16:46,920
- ဗင်ကားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ

1149
01:16:47,520 --> 01:16:51,480
အမ်မူးရဲ့ ဆွေမျိုးတချို့လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Ammu ကို နှုတ်ဆက်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1150
01:16:51,560 --> 01:16:52,480
ဒီကောင်ကိုတွေ့လား။
ဗန်ကားထဲမှာလား?

1151
01:16:52,520 --> 01:16:53,320
မရှိပါခင်ဗျာ။

1152
01:16:53,360 --> 01:16:54,560
ဘာကားအမျိုးအစားလဲ?

1153
01:16:54,600 --> 01:16:56,400
အဲဒါကို သတိမထားမိဘူး။
အမှောင်ထဲမှာ စနစ်တကျ

1154
01:17:05,440 --> 01:17:06,200
Arun

1155
01:17:08,520 --> 01:17:10,560
- ငါတို့ အမ်မွေကို အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာမှာလား...
- ကျေးဇူးပြု၍

1156
01:17:10,720 --> 01:17:12,800
ငါ့ဘဝကို ငါထားမယ်။
Ammu ကိုကယ်တင်ရန်လိုင်း

1157
01:17:13,200 --> 01:17:15,000
နှစ်ရက်ရှိပြီ။
သူမ ပျောက်နေလို့

1158
01:17:15,840 --> 01:17:17,160
ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။

1159
01:17:18,200 --> 01:17:19,720
သူမမှာ ရဲတွေရဲ့ ဦးနှောက်ရှိတယ်။

1160
01:17:20,640 --> 01:17:22,720
သူ့ဆီမှာတောင်၊
သူမ လွတ်မြောက်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။

1161
01:17:23,760 --> 01:17:26,920
သူကျွန်မကို ဟင်းရည်ထဲ ထည့်ထားတာကို သတိရပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို အတုလုပ်လိုက်တာလား။

1162
01:17:27,440 --> 01:17:30,520
သူ့မျက်လုံးတွေက တကယ့်ကို ဝိုင်းဝိုင်းကြီးနဲ့

1163
01:17:30,760 --> 01:17:33,640
သူမ တစ်နည်းနည်းနဲ့ လွတ်လာပြီး လာလိမ့်မယ်။

1164
01:17:46,160 --> 01:17:47,720
ငါတို့သူမကိုတွေ့ရင်...

1165
01:17:48,000 --> 01:17:49,600
ငါဒီအလုပ်ကထွက်လိုက်မယ်!

1166
01:17:51,080 --> 01:17:52,400
ပြီးတော့ ဒီမြို့ကို ကောင်းကောင်း ထားလိုက်ပါ။

1167
01:17:53,840 --> 01:17:55,720
ငါတို့ဇာတိကို ငါပြောင်းမယ်။

1168
01:17:57,000 --> 01:17:57,920
အဲ...

1169
01:17:58,440 --> 01:18:00,680
သူမအ​ကြောင်း​တွေး​နေတာကို ကျွန်​​တော်​မတားနိုင်​​တော့ဘူး။
သူမက ငါ့ရှေ့မှာ

1170
01:18:01,680 --> 01:18:03,560
အဲဒါကြောင့် မတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့မျက်ရည်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့

1171
01:18:10,600 --> 01:18:11,640
Ammu!

1172
01:18:14,880 --> 01:18:17,240
ငါတို့သူမကိုပြန်ရလိမ့်မယ်။ ဘဝဆိုတာ
အားလုံးက ယုံကြည်မှုရှိဖို့ပါ။

1173
01:18:18,120 --> 01:18:19,560
Arun မင်းဘာပြောတာလဲ။

1174
01:18:25,680 --> 01:18:26,800
Arun!

1175
01:18:27,800 --> 01:18:29,040
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1176
01:18:30,640 --> 01:18:31,800
ဘာမှမဖြစ်

1177
01:18:34,320 --> 01:18:35,200
Ammu?

1178
01:18:38,600 --> 01:18:39,880
မဟုတ်ဘူး! နားထောင်ပါ။

1179
01:18:40,360 --> 01:18:42,280
အဲဒါ ငါတို့ Ammu လား။

1180
01:18:44,720 --> 01:18:46,000
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မဟုတ်ဘူး ခဲအို။

1181
01:18:46,040 --> 01:18:48,360
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
- မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

1182
01:18:48,560 --> 01:18:51,040
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ရအောင်
ငါကြည့်စမ်း!

1183
01:18:51,080 --> 01:18:52,160
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1184
01:18:52,280 --> 01:18:53,600
- မသွားနဲ့! ကျေးဇူးပြု!
- ငါပြောတယ်၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1185
01:18:53,640 --> 01:18:54,920
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့!

1186
01:19:05,280 --> 01:19:07,960
ငါလည်းမှတ်ထား
ရဲအရာရှိတစ်ဦး

1187
01:19:08,880 --> 01:19:10,440
ကြည့်ခွင့်ပေးပါ။

1188
01:19:11,480 --> 01:19:13,760
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သွားခွင့်ပြုပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1189
01:19:13,800 --> 01:19:14,880
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

1190
01:19:57,400 --> 01:19:58,320
Arun!

1191
01:20:05,560 --> 01:20:06,680
Arun ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1192
01:20:06,720 --> 01:20:07,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1193
01:20:09,360 --> 01:20:10,120
အဲဒါဘာလဲ?

1194
01:20:10,680 --> 01:20:12,200
ဘာမှမဖြစ်။ အင်း ဒီ...

1195
01:20:13,200 --> 01:20:15,800
ငါ Ammu အတွက် ဒီဝက်ဝံရုပ်ကို ရခဲ့တယ်။

1196
01:20:17,440 --> 01:20:19,600
အဲဒါကို ကားထဲမှာ သိမ်းထားခဲ့တယ်။
နှာမောင်းနဲ့ ထုတ်လိုက်တာ

1197
01:20:19,760 --> 01:20:21,640
တစ်နေရာတည်းမှာ ထပ်ပြီး နာကျင်ခဲ့ရတယ်။

1198
01:20:24,840 --> 01:20:25,880
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1199
01:20:25,920 --> 01:20:26,840
Arun...

1200
01:20:27,520 --> 01:20:30,720
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
Ammu အကြောင်း သဲလွန်စ ရပြီလား။

1201
01:20:31,560 --> 01:20:32,920
မပြောခဲ့ဘူးလား?

1202
01:20:33,120 --> 01:20:35,600
ဒီမှာ ကားသော့။ ယူပါ။

1203
01:20:35,640 --> 01:20:36,440
ယူပါ။

1204
01:20:36,600 --> 01:20:38,000
ကားကိုယူ၍ သွားပါ။

1205
01:20:38,440 --> 01:20:40,280
သူမကိုမကြည့်ပါနဲ့။ ဒီမှာ

1206
01:20:40,320 --> 01:20:42,480
နေမဝင်ခင်သွား၊ Ammu ကိုသွားပါ။

1207
01:20:43,200 --> 01:20:45,840
ငါတို့ကို အကြာကြီးမစောင့်ပါနဲ့။
ဤတွင် သော့ကို ယူပါ။

1208
01:20:45,880 --> 01:20:47,000
ငါပြောတယ်၊ သွား!

1209
01:20:49,040 --> 01:20:50,360
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်! သွား!

1210
01:20:53,920 --> 01:20:55,400
လာပါ ချစ်တို့ အိမ်ထဲဝင်ကြရအောင်

1211
01:21:25,880 --> 01:21:28,160
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်ဆောင်မပေးတာလဲ။
ငါ့မွေးနေ့မှာ ဝက်ဝံရုပ်လား။

1212
01:21:28,200 --> 01:21:30,280
မဟုတ်ဘူး.. ကားထဲမှာမေ့သွားတယ်..။

1213
01:21:30,560 --> 01:21:32,160
မင်း ဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။

1214
01:21:32,200 --> 01:21:33,440
အခု ပေးလိုက်ပါ အဖေ

1215
01:21:33,480 --> 01:21:34,560
အင်း...မှား...

1216
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
ဟိုမှာ

1217
01:21:45,600 --> 01:21:49,640
"အို ချစ်လေး မျက်လုံးဖွင့်ပါ"

1218
01:21:49,680 --> 01:21:52,720
"မျက်ရည်ကလွဲလို့ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး"

1219
01:21:53,360 --> 01:21:57,160
"မင်းမရှိတဲ့ကမ္ဘာ..."

1220
01:21:57,200 --> 01:22:00,400
"ဝမ်းနည်းခြင်းတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်"

1221
01:22:00,840 --> 01:22:04,880
"ပြောပါဦး မင်းဘယ်မှာလဲ၊
ငါလာယူမယ်"

1222
01:22:04,960 --> 01:22:08,200
"ငါ မင်းကို ပြန်လိုချင်တာဘဲ"

1223
01:22:08,640 --> 01:22:12,440
"အို ချစ်လေး မျက်လုံးဖွင့်ပါ"

1224
01:22:12,520 --> 01:22:14,120
"မျက်ရည်ကလွဲလို့ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး"

1225
01:22:14,200 --> 01:22:16,200
- အမ်၊ သတိထားပါ။
- သူမကို မရောထွေးပါနဲ့။

1226
01:22:16,240 --> 01:22:18,080
"မင်းမရှိတဲ့ကမ္ဘာ..."

1227
01:22:18,120 --> 01:22:20,080
ကားမောင်းနည်းကို သူဘယ်လိုလေ့လာမလဲ။
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်

1228
01:22:20,120 --> 01:22:21,920
"ဝမ်းနည်းခြင်းတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်"

1229
01:22:21,960 --> 01:22:24,000
ကားမောင်းတာတော့ မသိဘူး။

1230
01:22:24,040 --> 01:22:28,160
"ပြောပါဦး မင်းဘယ်မှာလဲ၊
ငါလာယူမယ်"

1231
01:22:28,200 --> 01:22:31,880
"ငါ မင်းကို ပြန်လိုချင်တာဘဲ"

1232
01:23:04,400 --> 01:23:08,280
“ပျော်စရာတွေပြည့်နေတဲ့ မိသားစု
ပြီး​တော့ ​အောင်​ပွဲ​တော်​..."

1233
01:23:08,320 --> 01:23:12,000
“အဲဒီမှာ မိသားစုတစ်စု နေထိုင်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ညီညွတ်သောပြည်၊

1234
01:23:12,080 --> 01:23:19,600
“ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သူ့ဟာသူ ရှာတွေ့သွားတယ်။
အမှောင်ကမ္ဘာထဲမှာ"

1235
01:23:19,640 --> 01:23:23,720
"မင်းအချစ်က အမြဲစီးဆင်းနေတယ်။
မိသားစုထဲမှာ stream"

1236
01:23:23,760 --> 01:23:26,680
"ငါတို့ဘဝတွေက မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ပြည့်နေတယ်"

1237
01:23:26,720 --> 01:23:30,920
"အခု မင်းမရှိရင် ငါတို့
အခြောက်ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး"

1238
01:23:30,960 --> 01:23:34,400
"လွင့်နေတဲ့ အရွက်တွေ
သွေ့ခြောက်သောမြေသို့ ထွက်သွားသည်"

1239
01:23:34,440 --> 01:23:37,760
“ဒါဟာ အိပ်မက်ဆိုးကြီး ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ပြီးသွားလို့ မင်းအိမ်ပြန်ဖို့မျှော်လင့်တယ်"

1240
01:23:37,800 --> 01:23:41,640
"နှလုံးသားတွေက စောင့်မျှော်နေတာပဲ။
အံ့ဖွယ်အမှုကို မျှော်လင့်သောနေ့"

1241
01:23:41,680 --> 01:23:45,360
"ခုတော့ အဆုံးမရှိတော့ဘူး"

1242
01:23:45,440 --> 01:23:50,800
"ဘယ်တော့လာမှာလဲ
ငါတို့ဆီ ပြန်လာမလား?"

1243
01:23:50,880 --> 01:23:52,840
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ရဲ့ကလေးလေး Ammu...

1244
01:23:52,920 --> 01:23:56,000
ယခုမူ သူသည် သိ၍ ဝမ်းမြောက်ရပေမည်။
ငါတို့ဒီမှာ ငိုကြွေးနေကြပြီ။

1245
01:23:56,800 --> 01:23:59,080
ဒါတောင် ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ Arun!

1246
01:23:59,120 --> 01:24:01,520
"မင်းမရှိတဲ့ကမ္ဘာ..."

1247
01:24:02,040 --> 01:24:04,440
မင်းသမီးရဲ့ အလောင်းစစ်ချက်အစီရင်ခံစာ

1248
01:24:05,640 --> 01:24:09,600
"ပြောပါဦး မင်းဘယ်မှာလဲ၊
ငါလာယူမယ်"

1249
01:24:09,640 --> 01:24:11,680
ဒါကို ဘာလုပ်ရမလဲ၊ ဆရာဝန်။

1250
01:24:14,840 --> 01:24:16,520
သူမကို သတ်ခဲ့တယ်...

1251
01:24:16,840 --> 01:24:18,480
သူမကို ခွဲထုတ်လိုက်တယ်။

1252
01:24:28,200 --> 01:24:31,320
ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။
ငါသူမထံမှသိမ်းဆည်းရမလား။

1253
01:24:33,200 --> 01:24:35,160
ငါတို့ထွက်မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

1254
01:24:40,680 --> 01:24:44,480
အဲဒီတုန်းက အရမ်းစိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေပါ။
ဆေးရုံဆိုတော့ သေနတ်ကိုသုံးတယ်။

1255
01:24:44,520 --> 01:24:49,440
မစ္စတာ Arun သည် ကောင်မလေးကို သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
ကျောင်း။ အဲဒါဘာလဲ? သူရဲကောင်းဝါဒ?

1256
01:24:49,480 --> 01:24:50,880
FIR က သူ့ကို တရားစွဲတာ မရှိဘူး။

1257
01:24:50,920 --> 01:24:52,680
ဥပဒေကြောင်းအရ တရားစွဲဆိုခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

1258
01:24:52,720 --> 01:24:55,080
ဒါဆို မင်းတို့ ဘယ်လို ကောက်ချက်ချကြလဲ။
သူက တရားခံလား။

1259
01:24:55,120 --> 01:24:57,360
ရဲလို့ထင်လား။
မေးခွန်းထုတ်လို့ မရဘူးလား?

1260
01:24:57,440 --> 01:25:01,240
မစ္စတာ Arun သည် ဤရှေ့တွင် ပေါ်လာရမည်။
နောက်နှစ်ရက်အတွင်း ကော်မတီ

1261
01:25:01,280 --> 01:25:04,840
မဟုတ်ရင် မင်းမသွားဘူး။
ဒီကနေ အရာရှိအဖြစ်နဲ့

1262
01:25:05,080 --> 01:25:08,240
ဒီမှာ ဆင့်ခေါ်ပြီး မေးတာ။
ကော်မီတီကို ပေါ်လာဖို့

1263
01:25:08,320 --> 01:25:10,640
တောင်းပန်ပါတယ် Arun၊ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

1264
01:25:10,720 --> 01:25:12,760
တရားဝင် ရပ်ဆိုင်းလိုက်တာ
မင်းသုံးလ

1265
01:25:12,800 --> 01:25:14,720
မင်းရဲ့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားပြီ
ဤကိစ္စတွင်တာဝန်များ

1266
01:25:19,600 --> 01:25:20,520
Arun!

1267
01:25:21,360 --> 01:25:23,240
Arun! မဟုတ်ဘူး!

1268
01:25:24,760 --> 01:25:26,840
မဟုတ်ဘူး Arun! Arun!

1269
01:25:35,880 --> 01:25:39,760
ကျောင်းသားပုံစံကလွဲရင် တချို့တွေရှိတယ်။
ဒီတရားခံလေးပါးကြားက တခြားဆက်စပ်မှု

1270
01:25:40,400 --> 01:25:42,400
အဲဒါကို မခွဲနိုင်ဘူး...

1271
01:25:42,440 --> 01:25:43,720
ငါက မအောင်မြင်ဘူး Viji

1272
01:25:44,440 --> 01:25:48,000
ကယ်တင်လို့တောင် မရဘူး။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်

1273
01:25:48,320 --> 01:25:49,680
ဝိညာဉ်တစ်ခုတည်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

1274
01:25:50,800 --> 01:25:51,920
ဒါဆိုရင် ဘာလဲ...

1275
01:25:52,200 --> 01:25:53,880
ရဲအရာရှိအဖြစ်အသုံးပြုခြင်း။

1276
01:25:54,720 --> 01:25:55,880
ငါကြောက်တယ်။

1277
01:25:59,000 --> 01:26:00,400
Viji ငါ့နားမှာနေပါ။

1278
01:26:01,560 --> 01:26:05,520
ငါ ဒီရဲအလုပ်က ထွက်သွားတော့ ဒီဟာကို ထားလိုက်ပါ။
နေရာနှင့်ဝေးရာ အခြားတစ်နေရာသို့ သွားပါ။

1279
01:26:13,800 --> 01:26:15,720
အဲဒါကို မခွဲနိုင်ဘူး...

1280
01:26:15,960 --> 01:26:17,080
ငါက မအောင်မြင်ဘူး Viji

1281
01:26:17,280 --> 01:26:20,720
ကယ်တင်လို့တောင် မရဘူး။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်

1282
01:26:20,920 --> 01:26:22,000
ဝိညာဉ်တစ်ခုတည်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

1283
01:26:23,720 --> 01:26:27,000
ဟေး! မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒါတွေအားလုံး မှတ်တမ်းတင်မလား

1284
01:26:27,280 --> 01:26:28,080
ဆောရီး

1285
01:26:28,400 --> 01:26:30,720
တစ်ယောက်ယောက်က စကားပြောတဲ့အခါ၊
ဒီထဲမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်...

1286
01:26:30,760 --> 01:26:33,280
ထပ်ခါထပ်ခါ နားထောင်ပါ။
သူမ၏ စကားပြောလေ့ကျင့်မှုအတွက်

1287
01:26:34,600 --> 01:26:39,280
သူမကို ဝယ်ခဲ့တဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျောင်းသား Meera ပါ။
ဒီကုမ္ပဏီက သူရထားတယ်။

1288
01:26:43,960 --> 01:26:44,920
ဒါဆို...

1289
01:26:44,960 --> 01:26:47,200
Meera ရဲ့ နားကြားကိရိယာ ရှိတယ်။
တူညီသောစက်ရုံ?

1290
01:26:47,280 --> 01:26:48,200
ဟုတ်ကဲ့

1291
01:26:58,400 --> 01:27:00,240
Meera ၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် တွေ့ရှိသော ပစ္စည်းများ

1292
01:27:03,760 --> 01:27:05,080
Meera ၏ နားကြားကိရိယာ

1293
01:27:06,800 --> 01:27:09,800
မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်။ အများကြီးဆုတောင်းပါတယ်။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ နေ့ရက်များစွာကို ပြန်လည်ရယူပါ။

1294
01:27:13,320 --> 01:27:15,880
ရိုက်ကူးမှု စတင်ပါပြီ။
ခေါင်းကို ရိုက်မိသောအခါ၊

1295
01:27:24,720 --> 01:27:26,200
ဤသည်မှာ အမှန်ပင် မီရာ၏ အသံဖြစ်သည်။

1296
01:28:20,040 --> 01:28:23,240
ဒီသီချင်းလို့ မထင်ဘူး။
ဘယ်နေရာမှာမဆို လွှတ်တယ်။

1297
01:28:23,280 --> 01:28:25,640
အရေးကြီးတာက သီချင်းပေါ့။
မည်သည့်ဘာသာစကားမှ မရှိပါ။

1298
01:28:25,680 --> 01:28:27,880
ဒါပေမယ့် ဒါက မက္ကဆီကန်နဲ့ အိန္ဒိယ ရောနှောမှုပါ။

1299
01:28:27,920 --> 01:28:30,680
ဒီနည်းနဲ့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အင်္ဂလိပ်-အိန္ဒိယစတိုင်ဂီတဖြစ်ပါစေ။

1300
01:28:30,720 --> 01:28:35,640
ဒါ့အပြင် ကစားဟန်ပေါ် မူတည်ပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
သင်ရှာဖွေနေသော စန္ဒယားပညာရှင် ဖြစ်နိုင်သည်။

1301
01:28:42,080 --> 01:28:44,040
ဆရာတော်က အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။
စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

1302
01:28:44,080 --> 01:28:47,320
သို့သော် ဤ ၉-၁၀ နာရီသည် အမြင့်ဆုံးနာရီဖြစ်သည်။

1303
01:28:47,360 --> 01:28:49,160
အဲဒီတော့ ရအောင်ယူရမယ်။
ရုံးချုပ်မှ ခွင့်ပြုချက်

1304
01:28:49,200 --> 01:28:50,600
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

1305
01:28:50,640 --> 01:28:52,880
အဲဒါဘဲ
စာလည်း ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1306
01:28:52,920 --> 01:28:54,880
- ကိစ္စတစ်ခုနဲ့ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ရုံးချုပ်ကို မျက်နှာမူပါ။

1307
01:28:56,160 --> 01:28:58,360
Arun၊ ငါ မင်းကို မျှော်လင့်တယ်။
အခြေအနေကို သဘောပေါက်ပါ။

1308
01:28:58,400 --> 01:29:01,640
သမိန်ထော ကော်မတီက လှော်သည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဲဒီမှာမပေါ်ဘူး။

1309
01:29:01,680 --> 01:29:03,240
သူမက မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1310
01:29:03,400 --> 01:29:05,800
သူတို့က သူ့ကို သတိပေးပြီး မေးတယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း မင်းကို မွေးထုတ်ပေးဖို့၊

1311
01:29:05,840 --> 01:29:07,360
ပြီးတော့ မင်းသူမဆီက စာတစ်စောင်တောင်းတယ်။

1312
01:29:07,400 --> 01:29:08,880
လက်မှတ်ထိုးမယ်လို့ ထင်လား။

1313
01:29:13,080 --> 01:29:18,720
မင်္ဂလာပါ Chennai။ ၎င်းသည် 92.7 ကြီးမားသော fm ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် ထိပ်တန်း hit 100 ရှိသည့် RJ Karthik ဖြစ်သည်။

1314
01:29:18,760 --> 01:29:21,400
အမိုက်စားသီချင်းများအဖြစ်
ဒီည မင်းကို စောင့်နေတယ်...

1315
01:29:21,440 --> 01:29:24,960
သင်လုပ်ရမှာက သီချင်းကို နားထောင်ပါ။
ငါတို့တီးတဲ့နည်းက ရှားရှားပါးပါး သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ..။

1316
01:29:25,000 --> 01:29:27,760
တေးရေးဆရာ သို့မဟုတ် မည်သည့်အချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါ။
မင်းဘယ်မှာကြားဖူးလဲ...

1317
01:29:27,800 --> 01:29:31,360
အသေးစိတ်အချက်များ ပေးပါသည်။
အဲဒါက note နဲ့ beats နဲ့တူတယ်။

1318
01:29:31,400 --> 01:29:33,640
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပထမဆုံး ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ ရှိသည်။
သူနဲ့ စကားပြောရအောင်

1319
01:29:33,800 --> 01:29:35,680
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

1320
01:29:35,720 --> 01:29:37,120
ငါ Tambaram က Maari ပါ။

1321
01:29:37,160 --> 01:29:40,080
ဒါနဲ့ မာရီ သခင် အခု ကြားပြီးပြီ။
သီချင်း၊ မင်းမှာအသေးစိတ်ရှိလား။

1322
01:29:40,120 --> 01:29:42,080
လာပါ ဆရာ၊ အဲဒါ ရိုးရိုးသီချင်းပဲ။

1323
01:29:42,120 --> 01:29:43,840
ကျွန်တော်တို့ကို သဲလွန်စလေးပေးပါဦး
အဲဒါကို ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

1324
01:29:43,880 --> 01:29:45,560
ဒီသီချင်းက မင်းအတွက်

1325
01:29:46,600 --> 01:29:48,920
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊
မင်္ဂလာပါ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1326
01:29:49,160 --> 01:29:50,760
သီချင်းသံ မြည်လာသည်။
တကယ်ကောင်းပေမယ့်...

1327
01:29:50,800 --> 01:29:52,320
မရင်းနှီးဘူး။

1328
01:29:52,360 --> 01:29:53,520
မဟုတ်ဘူး၊ ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။

1329
01:29:53,560 --> 01:29:55,640
အခြားဖုန်းခေါ်ဆိုသူလည်း ရှိသေးသည်။
မင်္ဂလာပါ

1330
01:30:06,480 --> 01:30:08,320
ဒီသီချင်းက မင်းအတွက်ပဲ၊ ခံစားလိုက်ပါ။

1331
01:30:08,360 --> 01:30:10,040
မင်္ဂလာပါ ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်

1332
01:30:10,120 --> 01:30:12,360
ဒါကတော့ သီချင်းလေးပါ။
ဆရာမ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1333
01:30:16,480 --> 01:30:19,000
ဒါကတော့ သီချင်းလေးပါ။
ဆရာမ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1334
01:30:19,040 --> 01:30:21,160
ဒီပွဲအတွက် နောက်ဆုံးသီချင်းလေးပါ။

1335
01:30:21,200 --> 01:30:23,000
မင်းအတွက် စူပါတေးသွား

1336
01:30:25,480 --> 01:30:27,920
သခင်၊ အဲဒါ ဖြစ်သင့်တယ်။
နာရီဝက်အစီအစဉ်ရှိပါစေ။

1337
01:30:28,000 --> 01:30:30,400
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်လုပ်နေတုန်းပဲ။
မင်း ဒီကိစ္စကို ငါတို့ကို ပြောပြတဲ့အတွက် တစ်နာရီ

1338
01:30:30,440 --> 01:30:34,400
နောက်တစ်ခုကတော့ သရုပ်ဆောင်နဲ့ တိုက်ရိုက် အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။
Karuna Karan။ သူ အပြင်မှာ စောင့်နေပြီ။

1339
01:30:48,640 --> 01:30:49,440
သခင်!

1340
01:30:49,680 --> 01:30:50,440
သခင်!

1341
01:30:51,160 --> 01:30:53,520
ထိုသီချင်းကို ကောင်မလေး ကြားဖူးပုံရသည်။

1342
01:30:53,600 --> 01:30:55,040
သူမ လိုင်းပေါ်မှာ စောင့်နေတယ်။

1343
01:31:00,160 --> 01:31:02,920
ဆက်သွားပါ ဆွေသဟာ ဘယ်လိုအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ပြောပြပါလဲ။
အဲဒီသီချင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာရှိလား။

1344
01:31:02,960 --> 01:31:04,840
ငါတို့မှာ ငါကြားဖူးတယ်။
ကျောင်း၏နှစ်ပတ်လည်နေ့လုပ်ဆောင်ချက်

1345
01:31:04,880 --> 01:31:07,040
အဲဒါကို ခင်ဗျားတို့ ကြားပြီးပြီ။
ကျောင်းရဲ့နှစ်ပတ်လည်နေ့လုပ်ဆောင်ချက်?

1346
01:31:07,080 --> 01:31:07,960
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

1347
01:31:09,120 --> 01:31:11,320
ဆွေသဟာ နှစ်ပတ်လည် ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။
နေ့လုပ်ငန်းဆောင်တာ ဖြစ်ပေါ်လာပါသလား။

1348
01:31:12,360 --> 01:31:14,960
အမှန်ကတော့ တစ်နှစ်တာ လုပ်ဆောင်ချက်ပါပဲ။
လွန်ခဲ့သော သုံးလက ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

1349
01:31:15,000 --> 01:31:16,800
လုပ်ဆောင်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါသလား။

1350
01:32:29,320 --> 01:32:32,120
သခင်၊ ဒီမိန်းမရှိလား။
အသေးစိတ် သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်

1351
01:32:32,200 --> 01:32:33,840
သခင်၊ ဒီအမျိုးသမီးက စကားပြောချို့ယွင်းနေတယ်။

1352
01:32:33,920 --> 01:32:36,480
သူမသည် ပြပွဲကို စေတနာဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1353
01:32:36,520 --> 01:32:40,640
ဒါပေမယ့် သူမဟာ စကားပြောချို့ယွင်းနေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
သူမထံမှ ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို စုဆောင်းပါ။

1354
01:32:45,480 --> 01:32:46,000
မင်္ဂလာပါ။

1355
01:32:46,040 --> 01:32:47,840
- မင်္ဂလာပါ Viji မင်း ကျောင်းတက်နေလား။
- ဟုတ်ကဲ့

1356
01:32:47,920 --> 01:32:51,000
Meera ပျောက်မသွားမီ ရက်အနည်းငယ်အလိုတွင်၊
မင်းရဲ့ကျောင်းမှာ မှော်အကပြတာမျိုးရှိလား။

1357
01:32:51,040 --> 01:32:52,000
ဟုတ်ကဲ့

1358
01:32:52,760 --> 01:32:54,360
ဖျော်ဖြေခဲ့တဲ့ အဘွားကြီးလား။

1359
01:32:54,400 --> 01:32:55,120
ဟုတ်ကဲ့

1360
01:32:55,240 --> 01:32:57,240
ကျောင်းအုပ်ကြီး အခန်းကို ချက်ချင်းသွားပါ။
ထိုမှော်ဆရာ၏ ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။

1361
01:32:57,280 --> 01:32:58,600
- ဟုတ် Arun ?
- မင်္ဂလာပါ Venkat...

1362
01:32:58,640 --> 01:33:01,360
Amudha ရဲ့ကျောင်းကိုသွားပါ။ မှော်ရှိုးတစ်ခု
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ဖြစ်ခဲ့သည်။

1363
01:33:01,400 --> 01:33:02,480
သွားပါ၊ ၎င်း၏ဗီဒီယိုကိုစစ်ဆေးပါ။

1364
01:33:13,080 --> 01:33:14,480
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှေ့နည်းနည်းတိုးပေးပါ။

1365
01:33:15,920 --> 01:33:17,520
ခဏရပ်။ ခဏရပ်။

1366
01:33:26,360 --> 01:33:28,840
ဒီနေရာမှာ Samyuktha ၊
ပထမဆုံး သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1367
01:33:28,880 --> 01:33:31,120
Samyuktha ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အောက်တိုဘာ ၂၀ ရက်က ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

1368
01:33:31,160 --> 01:33:33,720
နှစ်ပတ်လည်နေ့ လုပ်ဆောင်ချက်မှာ သူမကို
ကျောင်းတွင် အောက်တိုဘာ ၁၈ ရက်က ကျင်းပခဲ့သည်။

1369
01:33:33,760 --> 01:33:35,120
ဒုတိယ၊ Amudha

1370
01:33:35,160 --> 01:33:36,320
နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်က ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

1371
01:33:36,360 --> 01:33:39,640
နို၀င်ဘာ ၁၄ ရက်မှာ ကလေးပွဲရှိတယ်။
သူ့ကျောင်းမှာ ကျင်းပတဲ့နေ့

1372
01:33:39,880 --> 01:33:40,880
တတိယ၊ Meera

1373
01:33:40,920 --> 01:33:42,160
Arun သည် ဒီဇင်ဘာ ၂၀ ရက်က ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

1374
01:33:42,200 --> 01:33:43,880
ဒီဇင်ဘာ ၁၈ ရက်၊ နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်သည်။

1375
01:33:44,040 --> 01:33:44,880
စတုတ္ထ...

1376
01:33:45,440 --> 01:33:46,400
Ammu

1377
01:33:47,160 --> 01:33:49,000
မတိုင်မီနှစ်ရက်
မိန်းကလေးတွေကို ပြန်ပေးဆွဲ...

1378
01:33:49,040 --> 01:33:50,600
ရှိုးပွဲများ ရှိခဲ့သည်။
သူတို့ကျောင်းအားလုံး

1379
01:33:50,640 --> 01:33:53,600
ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တွေချည်းပါပဲ။
function ကတော့ Magic show ပါ။

1380
01:33:54,440 --> 01:33:57,320
အဲဒီအမျိုးသမီးက သူ့ရဲ့ မျက်လှည့်ပြမှုကို အသုံးပြုနေတယ်။
မိန်းကလေးများကို ပြန်ပေးဆွဲရန် ကိရိယာအဖြစ်

1381
01:33:57,360 --> 01:33:58,160
ဘယ်လိုလဲ?

1382
01:33:58,200 --> 01:34:01,040
ပထမအချက်က သူမသည် အရာအားလုံးကို အထင်ကြီးသည်။
သူမရဲ့ မှော်အတတ်လေးတွေ၊

1383
01:34:03,000 --> 01:34:06,200
ဒုတိယအနေနဲ့ သူက စေတနာ့ဝန်ထမ်းကို ဖိတ်တယ်။
ကျောင်းသားများထံမှ လုပ်ရပ်တစ်ခု လုပ်ဆောင်ရန်

1384
01:34:09,120 --> 01:34:13,320
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
ကျောင်းသားတွေနဲ့ သူတို့နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

1385
01:34:13,360 --> 01:34:16,000
စတုတ္ထအချက်၊ သူမသည် သည်းခံစပြုလာသည်။
ရွေးချယ်ထားသော ကျောင်းသား

1386
01:34:16,040 --> 01:34:18,440
ပဉ္စမအချက်ကတော့ သူမကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
အတိအကျ ကျောင်းသား၊

1387
01:34:18,480 --> 01:34:20,760
- တွေ့ဆုံပြီးနောက် ဒုတိယနေ့
ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘဲ၊

1388
01:34:21,040 --> 01:34:22,680
ဒါက သူမရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပုံစံပါ။

1389
01:34:22,720 --> 01:34:25,080
ပထမအချက်က ငါတို့ရှာရမယ်။
ဒီမိန်းမရှိရင်-

1390
01:34:25,120 --> 01:34:27,840
- မှော်ရှိုးပွဲတစ်ခုခုကို ကျူးလွန်ပါ။
မည်သည့်ကျောင်းများတွင်မဆို

1391
01:34:28,040 --> 01:34:29,120
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
လျှို့ဝှက်နည်း

1392
01:34:29,160 --> 01:34:31,160
ထိုအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
တစ်နာရီအတွင်း

1393
01:34:44,080 --> 01:34:46,280
Arun က ၁၇ ရက်နေ့၊
တစ်လတာ မှော်ပညာရှိုးတစ်ခု လုပ်တယ်။

1394
01:34:46,320 --> 01:34:48,400
Annai Mary အရပ်
Porur တွင်ကျောင်း၏လုပ်ဆောင်ချက်

1395
01:34:48,440 --> 01:34:49,920
အတူတူပဲနော်။

1396
01:34:49,960 --> 01:34:50,920
ဒီနေ့ရက်က ဘာလဲ။

1397
01:34:50,960 --> 01:34:52,080
ဒီနေ့က ၁၉ ရက်နေ့

1398
01:34:52,120 --> 01:34:53,840
ပွဲအပြီး ဒုတိယနေ့

1399
01:35:09,760 --> 01:35:11,160
အချိန်ကျပြီ၊ ခေါင်းလောင်းသံ

1400
01:35:11,200 --> 01:35:12,080
ကောင်းပါပြီ ဆရာမ

1401
01:35:42,920 --> 01:35:43,960
မင်္ဂလာပါ

1402
01:35:46,960 --> 01:35:47,960
နေပါဦး!

1403
01:35:48,520 --> 01:35:50,200
နောက်ထပ်ဆယ်မိနစ်စောင့်ပါ။

1404
01:36:00,200 --> 01:36:01,160
Venkat၊ တံခါးကိုသော့ခတ်ပါ။

1405
01:36:01,200 --> 01:36:02,840
လုံခြုံရေး၊ ပင်မတံခါးကိုသော့ခတ်

1406
01:36:05,080 --> 01:36:06,840
- ကျောင်းအုပ်ကြီးရဲ့ အခန်းလား။
- နောက်ဆုံးအခန်း

1407
01:36:07,160 --> 01:36:09,040
ဆရာမ၊ ငါက မင်းကို ခေါ်တဲ့သူပဲ။

1408
01:36:11,560 --> 01:36:12,400
ခဏရပ်။ ခဏရပ်ပါ။

1409
01:36:13,640 --> 01:36:14,760
ဘယ်အတန်းလဲ။
ဒီကောင်မလေး ပိုင်လား?

1410
01:36:14,800 --> 01:36:16,920
သူမသည် Sanjana ၊ ကျောင်းတက်နေသူဖြစ်သည်။
10th standard A အပိုင်းတွင်

1411
01:36:16,960 --> 01:36:18,000
သူမသည် ကျောင်းထိပ်ဆုံးဖြစ်သည်။

1412
01:36:18,040 --> 01:36:18,800
10th A စာသင်ခန်း?

1413
01:36:18,880 --> 01:36:20,160
ပထမထပ်

1414
01:36:26,120 --> 01:36:28,400
- ဒီမှာစောင့်
- မိန်းကလေးများ ဤပုံကြမ်းကို မှတ်ထားပါ။

1415
01:36:28,440 --> 01:36:30,800
- ဆရာမ၊ ကျွန်တော်က Arun ပါ။
ရဲဌာန - ဟုတ်လား။

1416
01:36:32,680 --> 01:36:34,320
ဟုတ်လား ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1417
01:36:35,840 --> 01:36:37,320
ဆရာ၊ ပြဿနာရှိလား။

1418
01:36:39,040 --> 01:36:41,560
Ma'am က အသိလေးတစ်ခုနဲ့ ဆုံတယ်။
ကလေးတွေရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက်

1419
01:36:41,600 --> 01:36:43,200
အိုကေ ခင်ဗျာ။ ဆက်လုပ်သည်

1420
01:36:45,040 --> 01:36:45,760
မိန်းကလေးများ...

1421
01:36:45,800 --> 01:36:46,920
အကြံဉာဏ်လေးတစ်ခုမျှသာ

1422
01:36:47,160 --> 01:36:49,240
ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ လူတိုင်းမဟုတ်​ဘူး။
ငါတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1423
01:36:49,280 --> 01:36:52,720
အိမ်တွင်ဖြစ်စေ ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။
အများသူငှာ နေရာတစ်ခုခုမှာ

1424
01:36:52,760 --> 01:36:56,160
ပြဿနာတစ်ခုခုကြုံလာရင်၊
ဒီအချက်ငါးချက်ကို မှတ်ထားပါ။

1425
01:36:56,200 --> 01:36:58,200
ပွိုင့်

1426
01:36:58,360 --> 01:36:59,720
အကြောက်တရားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံးရန်သူဖြစ်သည်။

1427
01:36:59,800 --> 01:37:02,080
အဲဒါက သင့်ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ဖြစ်စေတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းတယ်။

1428
01:37:02,120 --> 01:37:04,080
ပွိုင့်

1429
01:37:04,720 --> 01:37:06,760
ရန်သူကိုပြပါ။
မင်းက ရဲရင့်တယ်။

1430
01:37:06,800 --> 01:37:10,000
ပွိုင့်
အခြေအနေကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်း

1431
01:37:10,040 --> 01:37:12,680
ပွိုင့်
တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတင်းအချက်အလက်

1432
01:37:12,720 --> 01:37:15,040
ပွိုင့်
အထက်ပါအကျင့်၊

1433
01:37:15,080 --> 01:37:17,800
ထို့နောက် ရန်သူကို တိုက်ခိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ စွမ်းအားအပြည့်

1434
01:37:18,400 --> 01:37:22,760
ဘယ်သူမှ မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ကလေးမွေးဖွားစဉ်အတွင်း နာကျင်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

1435
01:37:22,840 --> 01:37:24,640
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ စွမ်းအားအပြည့်ကို ပြသလိုက်ပါ။

1436
01:37:24,680 --> 01:37:26,720
ရဲရင့်ပြီး ယုံကြည်မှုရှိပါ။

1437
01:37:26,760 --> 01:37:27,520
ကောင်မလေးတွေ အဆင်ပြေလား?

1438
01:37:27,560 --> 01:37:30,760
နောက်ဆုံးတစ်ချက်ကတော့ ရဲကို သတိရပါ။
သင့်လုံခြုံရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

1439
01:37:30,800 --> 01:37:32,920
သင်အားလုံး မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။

1440
01:37:36,400 --> 01:37:38,320
ဆရာမ၊ ကျောင်းအုပ်ကြီး
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

1441
01:37:38,360 --> 01:37:39,960
- မင်းသူမကိုသွားတွေ့နိုင်မလား။
- ကောင်းပြီ။

1442
01:37:45,840 --> 01:37:47,800
အခုပြောပြပါ။ သင် ... လုပ်ပါသလား
ယောက်ျားလေးတွေက မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း ပိုင်သလား။

1443
01:37:47,840 --> 01:37:48,720
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1444
01:37:54,040 --> 01:37:56,760
ကောင်မလေးတွေ ဒီနံပါတ်က ငါ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနံပါတ်ပါ။
သိမ်းဆည်းပါ။

1445
01:38:03,600 --> 01:38:05,640
- ငါ့နံပါတ်ကို မှတ်ထားလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1446
01:38:05,680 --> 01:38:06,480
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ

1447
01:38:13,120 --> 01:38:14,120
အလွန်ကောင်းသည်

1448
01:38:16,320 --> 01:38:17,440
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1449
01:38:43,200 --> 01:38:44,240
အဲ့ဒီတော့

1450
01:38:48,320 --> 01:38:50,040
မော်တော်ကား-ဆိုက်ကား

1451
01:39:02,400 --> 01:39:04,120
သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ သူမကို မလွမ်းပါနဲ့။

1452
01:39:05,000 --> 01:39:06,760
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ဆက်လုပ်ပါ

1453
01:39:08,760 --> 01:39:10,320
မတားဖို့ပြောခဲ့တယ်!
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

1454
01:39:10,360 --> 01:39:11,640
Venkat၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှုကို လွတ်သွားပါသည်။

1455
01:39:11,680 --> 01:39:13,160
အော်တိုဆိုက်ကားက ယူသွားတယ်။
Gokulam ပန်းခြံမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

1456
01:39:13,200 --> 01:39:14,360
မင်းနောက်ကို ဆက်လိုက်

1457
01:39:16,480 --> 01:39:17,560
နှင်. လာ၊ သွား!

1458
01:39:23,120 --> 01:39:26,520
Arun ၊ မင်းလမ်းက ညာဘက်ကို ကွေ့လိုက်
Vasantha Mani ကျူရှင်စင်တာကိုတွေ့ရမှာပါ။

1459
01:39:26,600 --> 01:39:27,760
သူမအဲဒီမှာဆင်းတယ်။

1460
01:39:27,800 --> 01:39:28,480
အခွင့်အရေးယူပါ

1461
01:39:28,520 --> 01:39:29,280
ဟုတ်ကဲ့

1462
01:39:51,560 --> 01:39:53,120
Arun၊ ဟိုမှာ ကောင်မလေး

1463
01:40:01,360 --> 01:40:02,640
Venkat၊ သူ စက်ဘီးစီးနေတယ်။

1464
01:40:02,720 --> 01:40:03,640
သူမနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1465
01:40:12,680 --> 01:40:14,680
ဆက်သွားပါ ဒါပေမယ့် ခပ်ခွာခွာနေပါ။

1466
01:40:22,840 --> 01:40:24,000
သတိထားပါ၊ အန်ဘူ

1467
01:42:06,240 --> 01:42:07,720
ယာဉ်ပျောက်နေတယ်။

1468
01:42:11,400 --> 01:42:13,440
အန်ဘူ၊ မင်း တည့်တည့်သွားပါ။
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်ဘက်သွား

1469
01:42:31,400 --> 01:42:32,680
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ ဘယ်သူလိုချင်လဲ

1470
01:42:33,040 --> 01:42:34,400
ဗန်ကားက မင်းကို ဘာမေးတာလဲ။

1471
01:42:34,440 --> 01:42:35,440
လိပ်စာတောင်းတယ်။

1472
01:42:35,640 --> 01:42:36,400
သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

1473
01:42:36,440 --> 01:42:37,600
သင်ဘယ်သူလဲ?

1474
01:42:38,200 --> 01:42:41,120
ငါ Arun ပါ။ မင်းဆီကို ငါလာခဲ့တာ သတိရပါ။
အတန်းနဲ့ ဆက်သွယ်ပေးတယ်။

1475
01:42:41,640 --> 01:42:43,160
အိုး! တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ...

1476
01:42:43,200 --> 01:42:46,320
မင်း ငါ့ဆီ သွားသင့်တယ်။
ညီမ Sanjana ရဲ့ စာသင်ခန်း

1477
01:42:46,360 --> 01:42:49,120
ငါ Sangeetha ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမွှာများဖြစ်သည်။

1478
01:42:53,440 --> 01:42:54,520
Sanjana က ဘာလို့ အိမ်မပြန်သေးတာလဲ။

1479
01:42:54,560 --> 01:42:56,000
သူ့မှာ ဂီတသင်တန်းရှိတယ်။

1480
01:42:56,040 --> 01:42:58,040
- ဘယ်မှာလဲ။
- သူ့ကျောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်

1481
01:42:58,080 --> 01:42:59,320
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ခင်ဗျာ။

1482
01:43:09,440 --> 01:43:11,280
- Simon ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- လက်ဆောင်သေတ္တာတစ်ခုတွေ့တယ်။

1483
01:43:15,600 --> 01:43:17,640
ဆိုင်မွန်၊ ထိန်းချုပ်ခန်းသို့ ချက်ချင်းသွားပါ။

1484
01:43:17,720 --> 01:43:18,920
Sanjana ၏နံပါတ်ကိုခြေရာခံပါ။

1485
01:43:18,960 --> 01:43:20,080
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1486
01:43:42,480 --> 01:43:43,600
- Arun?
- မင်္ဂလာပါ။

1487
01:43:43,640 --> 01:43:44,800
အဲဒီနံပါတ်ကို ခြေရာခံလိုက်ပါပြီ။

1488
01:43:44,840 --> 01:43:47,360
ဂင်းဒီကိုဖြတ်နေတာ၊
Kathipara တံတား။

1489
01:43:50,400 --> 01:43:51,760
ကောင်းပြီ၊ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

1490
01:43:51,800 --> 01:43:52,920
ဂင်းဒီ၊ ကသီပါရာ

1491
01:43:58,040 --> 01:44:01,240
Arun နံပါတ်က ရွေ့နေတယ်။
စိန့်သောမတ်တောင်သို့ Binny လမ်းများ

1492
01:44:01,280 --> 01:44:02,240
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1493
01:44:03,760 --> 01:44:05,400
ငါတို့ St.
သောမတ်ဧရိယာ

1494
01:44:05,440 --> 01:44:06,400
ခြေရာခံပါ။

1495
01:44:10,520 --> 01:44:12,760
Arun၊ အခု Patrick ကျော်သွားပြီ
Britto ကိုလိုနီသို့ဘုရားကျောင်း

1496
01:44:12,840 --> 01:44:15,160
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိန့်သောမတ်တောင်အနီးသို့ ရောက်လုနီးပြီ။
ဝဲ! ဝဲ!

1497
01:44:21,200 --> 01:44:22,440
တခြားလှုပ်ရှားမှုရှိလား။

1498
01:44:22,480 --> 01:44:23,640
လှုပ်ရှားမှုရှိလား။

1499
01:44:26,920 --> 01:44:29,560
Arun က နံပါတ်အတိုင်းပဲလေ။
ရွေ့လျားခြင်းသည် အချက်ပြမှု ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။

1500
01:44:29,600 --> 01:44:30,280
အမိုက်စား!

1501
01:44:30,480 --> 01:44:31,360
နောက်ဆုံးအချက်ပြမှုကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

1502
01:44:31,400 --> 01:44:32,920
Britto ကိုလိုနီ၊ Bava လမ်း

1503
01:45:00,480 --> 01:45:01,520
ဆရာမ...

1504
01:45:04,880 --> 01:45:05,680
ဆရာမ...

1505
01:45:07,680 --> 01:45:09,320
ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ ဆရာမ။

1506
01:45:11,600 --> 01:45:13,520
ငါ့မိသားစုက ငါ့ကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

1507
01:45:13,560 --> 01:45:15,120
သွားချင်တယ်။

1508
01:45:19,880 --> 01:45:21,840
သူတို့မှာ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
Britto ကိုလိုနီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1509
01:45:21,880 --> 01:45:23,200
ရှိရင်၊
အချက်ပြမှု ပြန်ဖြစ်မှာပါ

1510
01:45:23,240 --> 01:45:24,400
- ငါတို့နဲ့ နောက်တာဝါမှာ
အကြောင်းကြားချက်တစ်ခုရလိမ့်မည်။

1511
01:45:24,440 --> 01:45:25,800
မှန်တယ်! မှန်တယ်!

1512
01:45:26,280 --> 01:45:27,120
ဆရာမ

1513
01:45:28,880 --> 01:45:30,280
အိမ်သာသုံးချင်တယ်။

1514
01:47:11,200 --> 01:47:12,400
Venkat၊ ဒါက ဒီမှာ တစ်နေရာ

1515
01:47:12,440 --> 01:47:13,680
တည့်တည့်သွားပြီး စစ်ဆေးပါ။

1516
01:47:13,960 --> 01:47:14,960
ဘယ်ဘက်ယူ

1517
01:47:47,520 --> 01:47:48,120
မင်္ဂလာပါ Sanjana

1518
01:47:48,200 --> 01:47:50,800
Arun ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော်က Sanjana ပါ။

1519
01:47:50,840 --> 01:47:51,320
ပြောပြပါလား။

1520
01:47:51,360 --> 01:47:53,240
တစ်နေရာရာမှာ ကပ်နေတယ်။

1521
01:47:53,280 --> 01:47:55,680
ငါ Sanjana သိတယ်။ သင်လား။
မင်းရဲ့တည်နေရာအတိအကျကိုသိလား။

1522
01:47:55,720 --> 01:47:58,520
အခု ပုန်းနေတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ

1523
01:47:58,600 --> 01:48:00,560
စိတ်မပူပါနဲ့ Sanjana
ငါတို့က နီးတယ်။

1524
01:48:02,120 --> 01:48:03,240
Arun ၊ ထိန်းချုပ်ခန်းမှ ဖုန်းခေါ်သည်။

1525
01:48:03,280 --> 01:48:04,200
တစ်မိနစ်။ မင်္ဂလာပါ။

1526
01:48:04,240 --> 01:48:07,920
Arun၊ အဲဒီကောင်မလေးရဲ့ ဖုန်းက ၂၀၀ တိတိ
မင်းနဲ့ မြောက်ဘက် မီတာကွာတယ်။

1527
01:48:07,960 --> 01:48:09,400
Daskant လမ်း

1528
01:48:10,760 --> 01:48:11,960
ဒါပေမယ့် Arun မင်းက ကားမောင်းနေတာ
ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်သို့

1529
01:48:12,000 --> 01:48:13,840
အို မိုက်တယ်! ရပ်! ဦးလှည့်ပါ။

1530
01:48:14,240 --> 01:48:15,040
Daskant လမ်း။

1531
01:48:15,080 --> 01:48:16,480
ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

1532
01:48:19,880 --> 01:48:21,160
- ဆရာ!
- Sanjana ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1533
01:48:21,200 --> 01:48:23,040
- ဆရာ! သခင်!
- ငါ့ကိုပြောပါ Sanjana!

1534
01:48:23,080 --> 01:48:24,440
သူမ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်။

1535
01:48:24,480 --> 01:48:25,840
အခု ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။

1536
01:48:25,880 --> 01:48:27,440
ငါသင်ပေးခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

1537
01:48:27,480 --> 01:48:28,800
သူငါ့ကိုသတ်တော့မှာ!

1538
01:48:28,840 --> 01:48:30,200
စိတ်မပူပါနဲ့။ ရဲရင့်ပါစေ။

1539
01:48:30,240 --> 01:48:31,560
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ သခင်။

1540
01:48:31,640 --> 01:48:33,520
မင်းရဲ့တည်နေရာကို ငါတို့တွေ့ပြီ။
စိတ်မပူပါနဲ့။

1541
01:48:33,560 --> 01:48:35,680
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုခုကို မြင်ပါသလား။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ?

1542
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
အမြန်၊ Sanjana!

1543
01:48:37,720 --> 01:48:39,000
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုရှိတယ်။

1544
01:48:39,520 --> 01:48:40,760
သတ္တိရှိရှိနဲ့ အခြေအနေကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1545
01:48:40,800 --> 01:48:42,760
ပြတင်းပေါက်ကို ဖောက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
လွတ်မြောက်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။

1546
01:48:42,800 --> 01:48:43,960
ချိုးဖျက်ရန် တစ်ခုခုကို ရှာပါ။

1547
01:48:44,000 --> 01:48:46,080
ပြတင်းပေါက်ကို ဖောက်ထွင်းကြည့်စမ်းပါ။

1548
01:48:47,120 --> 01:48:49,360
Simon၊ Sanjana ရဲ့တည်နေရာအတိအကျကိုပေးပါ။

1549
01:48:49,400 --> 01:48:51,920
Arun၊ မင်းရဲ့ညာဘက်ကို
ငါးမီတာပဲ ဝေးတယ်။

1550
01:50:32,600 --> 01:50:33,400
Arun...

1551
01:50:33,440 --> 01:50:35,400
ဆဲလ်ဖုန်းသည် သင်ရောက်နေသောနေရာတွင်ရှိသည်။

1552
01:51:11,560 --> 01:51:12,440
ဆန်ဂျနာ။

1553
01:51:14,000 --> 01:51:14,840
ဆန်ဂျနာ။

1554
01:51:15,160 --> 01:51:16,040
ဆန်ဂျနာ။

1555
01:51:16,960 --> 01:51:18,120
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1556
01:51:18,480 --> 01:51:19,200
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1557
01:51:19,240 --> 01:51:20,400
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1558
01:51:20,440 --> 01:51:21,480
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

1559
01:51:21,560 --> 01:51:22,560
မိန်းမ ဘယ်သွားတာလဲ။

1560
01:51:23,120 --> 01:51:24,000
ဟိုမှာပါ

1561
01:51:24,040 --> 01:51:25,360
ဒီမှာနေပါ။ ငါပြန်လာမယ်။

1562
01:51:46,040 --> 01:51:47,600
Venkat၊ သူမနောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

1563
01:52:01,720 --> 01:52:02,760
Venkat

1564
01:52:06,120 --> 01:52:07,560
- Venkat!
- ကောင်းပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါ။

1565
01:53:43,600 --> 01:53:46,160
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြပါ။
Kodaikanal 2000 အသုတ်စာရင်း

1566
01:53:50,280 --> 01:53:51,040
သူပဲလား။

1567
01:53:51,080 --> 01:53:52,800
သူသည် Chennai, Arun တွင်ဖြစ်သည်။

1568
01:53:56,320 --> 01:53:58,720
အဲဒီမိန်းမနာမည်...

1569
01:53:59,120 --> 01:54:00,400
Annabelle George မဟုတ်ဘူး။

1570
01:54:01,160 --> 01:54:03,360
သူ့နာမည်က Mary Fernandez ပါ။

1571
01:54:05,040 --> 01:54:07,600
ဒီပုံက Fernandez ပါ။

1572
01:54:07,960 --> 01:54:09,560
သူသည် မှော်ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

1573
01:54:09,720 --> 01:54:11,840
ဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။
ဂီတဆရာ...

1574
01:54:11,880 --> 01:54:15,840
မှော်ပညာကို အချိန်ပိုင်း ပညာရပ်တစ်ခုအဖြစ် ခံယူခဲ့သည်။
ခင်ပွန်းဆုံးပြီးနောက်၊

1575
01:54:21,200 --> 01:54:26,480
အတူတူ စင်ပေါ်မှာပဲ ရှိသေးတယ်လို့ သူမက မိတ်ဆက်ပေးပါတယ်။
သူ့သား ခရစ္စတိုဖာ

1576
01:54:28,640 --> 01:54:32,600
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက အံ့သြသွားတယ်။
Christopher ကိုတွေ့ဖို့

1577
01:54:32,640 --> 01:54:34,680
အကြောင်းပြချက်? သူ့ကလေးဘဝကတည်းက...

1578
01:54:34,720 --> 01:54:38,920
သူ့မှာ ဟော်မုန်းအခြေအနေရှိတယ်။
သူ့ကို အလွန်အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လို ဖြစ်စေသည်။

1579
01:54:39,040 --> 01:54:43,840
ဒီတော့ ကျောင်းသားတွေ ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကိုလက်ခံ၍ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရ၏။

1580
01:54:43,880 --> 01:54:44,840
ခရစ္စတိုဖာ!

1581
01:54:48,160 --> 01:54:49,120
ဒီကိုလာ

1582
01:54:49,160 --> 01:54:50,040
ဆိုဖီယာ

1583
01:54:50,120 --> 01:54:54,680
မာရိသည် ငြိမ်းချမ်းမှုအချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ခရစ္စတိုဖာ ဆိုဖီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1584
01:54:54,800 --> 01:54:57,520
ဒါပေမယ့် Sophie က တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
သူငယ်ချင်းများက အတည်ပြုပေးခဲ့သည်။

1585
01:54:58,760 --> 01:54:59,640
ကောင်းပြီ၊ စားကြရအောင်။ လာပါ။

1586
01:54:59,680 --> 01:55:01,840
ဘာမှ ခွင့်မပြုဘဲ
ခရစ်စတိုဖာကို ထိခိုက်စေတယ်...

1587
01:55:02,160 --> 01:55:04,880
Mary က သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။

1588
01:55:05,320 --> 01:55:07,840
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1589
01:55:08,400 --> 01:55:09,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆိုဖီ

1590
01:55:13,240 --> 01:55:15,200
ဘာအနှောက်အယှက်မှမရှိဘဲ...

1591
01:55:15,360 --> 01:55:18,160
သူမသည် Christopher လုပ်ချင်သည်။
အကောင်းဆုံး မှော်ဆရာတစ်ယောက်

1592
01:55:18,240 --> 01:55:20,640
ဒါကြောင့် မေရီက သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

1593
01:55:28,440 --> 01:55:29,600
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ...

1594
01:55:30,000 --> 01:55:33,360
ခရစ္စတိုဖာစတင်ခဲ့သည်။
ဆိုဖီအပေါ် ခံစားချက်တွေ ရှိနေတယ်။

1595
01:55:33,680 --> 01:55:34,800
ဆိုဖီယာ!

1596
01:55:35,480 --> 01:55:36,040
ဆိုဖီ...

1597
01:55:36,080 --> 01:55:37,680
ဘာလဲ? ပြောပြပါလား။

1598
01:55:44,800 --> 01:55:46,080
ဆိုဖီယာ...
- အရမ်းကောင်းတယ်။

1599
01:55:46,120 --> 01:55:47,320
ချစ်တယ်။

1600
01:55:48,160 --> 01:55:50,280
ပထမတော့ ဆိုဖီ အံ့သြသွားတယ်။

1601
01:55:50,320 --> 01:55:50,840
ဆိုဖီ!

1602
01:55:50,880 --> 01:55:52,280
နောက်မှ သူ့ကို အကြံပေးတယ်...

1603
01:55:52,560 --> 01:55:54,200
နားလည်အောင်ကြိုးစားတယ်။

1604
01:55:55,960 --> 01:55:57,680
ဒါ​ပေမယ့်​ အရာအားလုံးဟာ အချည်းနှီးဖြစ်​​နေလို့...

1605
01:55:58,040 --> 01:56:00,680
ဆိုဖီသည် သူ့ထံမှ စတင်ထွက်ခွာလာခဲ့သည်။

1606
01:56:02,280 --> 01:56:04,920
ခရစ္စတိုဖာ၊
ထိုအချက်ကိုလက်ခံပါ...

1607
01:56:04,960 --> 01:56:07,480
အစွဲအလမ်းကြီးလာပြီး၊
ဆိုဖီကို နှောင့်ယှက်သည်။

1608
01:56:07,520 --> 01:56:08,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆိုဖီနဲ့ စကားပြောပါ။

1609
01:56:08,720 --> 01:56:11,840
စကားပြောဖို့ စိတ်မဝင်စားတဲ့အခါ
မင်းနဲ့အတူ မင်းဘာလို့ သူ့ကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။

1610
01:56:12,920 --> 01:56:13,720
ဆိုဖီယာ!

1611
01:56:13,760 --> 01:56:17,440
ငါ့အမေနောက်မှာ မင်းဟာ
ငါ့ကို အများကြီး ဂရုစိုက်တဲ့သူ

1612
01:56:17,480 --> 01:56:19,920
ဆိုဖီက သူ့ကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

1613
01:56:21,240 --> 01:56:21,880
ဆိုဖီယာ!

1614
01:56:21,920 --> 01:56:27,120
သူမက သူ့ကို စာကြည့်တိုက်ကို ခေါ်သွားပြီး လုပ်တယ်။
သူသည် မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ စာအုပ်များကို ဖတ်သည်။

1615
01:56:27,160 --> 01:56:28,200
ဒါပေမယ့် Sophia ဘာကြောင့်လဲ။

1616
01:56:28,640 --> 01:56:31,720
သူမအကြောင်းရှင်းပြတယ်။
သူ၏ဟော်မုန်းအခြေအနေ

1617
01:56:32,120 --> 01:56:33,240
အဲလို မပြောပါနဲ့ ဆိုဖီယာ

1618
01:56:33,280 --> 01:56:34,840
- ငါက သာမန်ပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး ခရစ္စတိုဖာ။

1619
01:56:34,880 --> 01:56:36,040
ငါ့ကို မပြောပါနဲ့!

1620
01:56:36,080 --> 01:56:37,080
- Sophia ကျေးဇူးပြု၍
- အဲဒါကိုဖတ်ပါ။

1621
01:56:37,120 --> 01:56:38,160
နားမလည်ဘူး...

1622
01:56:38,200 --> 01:56:40,080
- ငါပြောတယ်၊ ဖတ်ပါ။
- ဆိုဖီယာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ထာဝရနေပါ။

1623
01:56:40,120 --> 01:56:42,520
အဲဒီနောက်မှာတောင်
Christoper က ခေါင်းမာတယ်...

1624
01:56:43,080 --> 01:56:44,720
ဆိုဖီက သူ့ရင်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

1625
01:56:45,040 --> 01:56:47,240
ထိုအကြောင်းကို လျှောက်လေ၏။
အိမ်ထောင်ရေး အတွက် မသင့်တော်ပါ။

1626
01:56:47,520 --> 01:56:49,120
သူသည် မသန်စွမ်းကြောင်း သူမအား ပြောပြသည်။

1627
01:56:49,400 --> 01:56:51,880
သူမသည် သူ့ကို အော်ငေါက်ရင်း၊
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို နားလည်ပါ။

1628
01:56:51,960 --> 01:56:57,920
သူမနောက်မလိုက်ဖို့ သတိပေးထားခဲ့တယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ အိမ်ထောင်ရေး သို့မဟုတ် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအမည်

1629
01:56:58,160 --> 01:56:59,120
မေမေ!

1630
01:57:08,560 --> 01:57:09,320
မေမေ!

1631
01:57:09,360 --> 01:57:15,560
အဲဒီညက သူ့အကြောင်းပြောပြီး ငိုတယ်။
အခြေအနေနှင့် အခြားသူများက သူ့ကို မည်သို့မုန်းတီးကြောင်း မာရိအား ပြောပြသည်။

1632
01:57:16,320 --> 01:57:17,800
ဒါပေမယ့် သူ့အမေ မာရီ?

1633
01:57:18,040 --> 01:57:22,280
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရုန်းကန်ရင်းနဲ့ သူ့ကို ယုံတယ်။
အကောင်းဆုံးသော မှော်ဆရာ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1634
01:57:27,360 --> 01:57:32,200
မိမိကိုယ်မိမိ လေးစားမှု မြှင့်တင်ရန်
သူ့အားနည်းချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့...

1635
01:57:32,240 --> 01:57:34,320
သူမက သူ့ကို နည်းနည်းပုံစံပေးတယ်။

1636
01:57:37,560 --> 01:57:40,520
ယုံကြည်စွာနဲ့ ကျောင်းကိုသွားခဲ့တယ်။

1637
01:57:58,720 --> 01:58:00,400
'မသန်စွမ်း!
မသန်စွမ်း'

1638
01:58:01,000 --> 01:58:03,000
ခရစ္စတိုဖာ၏ နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေသည်။

1639
01:58:32,920 --> 01:58:34,960
ရွှေ့! ရွှေ့!

1640
01:59:04,680 --> 01:59:06,000
မင်းငါ့ကိုမရယ်နဲ့!

1641
01:59:20,640 --> 01:59:22,040
မေမေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1642
01:59:22,080 --> 01:59:24,360
Christopher နဲ့ စကားမပြောသင့်ဘူး။
ဒီလိုပါပဲ၊

1643
01:59:24,400 --> 01:59:26,920
နောက်နေ့ အဖျားတက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ကျောင်းမတက်ဘူး။

1644
01:59:26,960 --> 01:59:28,720
မာ​ရိ​လည်း​သူ​နှင့်​မိ​မိ​နှင့် မိ​ဿ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​၏။

1645
01:59:28,880 --> 01:59:31,600
သူမ နှစ်ယောက်စလုံးကို မေးသည်။
နောက်တစ်ခါ သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်...

1646
01:59:31,640 --> 01:59:33,160
လက်ဆောင်တစ်ခုပေးလိုက်တယ်။

1647
01:59:50,560 --> 01:59:53,640
ဖမ်းတုန်းကပေါ့။
အဲဒီမိန်းမ...

1648
01:59:53,680 --> 01:59:56,040
အကြောက်တရားတွေကို မြင်နေရတယ်။
ဟိုမှာ လူတိုင်းရဲ့ မျက်လုံးတွေ

1649
02:00:05,600 --> 02:00:07,360
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်
လွတ်မြောက်ခြင်း...

1650
02:00:07,440 --> 02:00:10,040
နှစ်ယောက်လုံးကြားတယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1651
02:00:11,200 --> 02:00:16,040
ဒါပေမယ့် သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ တွေးမိတယ်။
တူညီသော ဒဏ်ပေးမှုဖြင့် အကင်းပါးစွာ သတ်ဖြတ်ခြင်း။

1652
02:00:16,920 --> 02:00:18,000
တော်တော်တုန်လှုပ်စရာကောင်းတယ်။

1653
02:00:18,040 --> 02:00:18,880
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

1654
02:00:19,040 --> 02:00:20,400
သူ့ကို အမြန်ဆုံးဖမ်းပါ။

1655
02:00:20,440 --> 02:00:22,160
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့ရှိမယ်။
သားကောင်တွေ ထပ်တွေ့ဖို့

1656
02:00:54,240 --> 02:00:55,080
မင်္ဂလာပါ။

1657
02:00:55,480 --> 02:00:56,240
အရေးပေါ်

1658
02:00:56,280 --> 02:00:56,880
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1659
02:00:56,920 --> 02:00:59,040
ဓါတ်ပုံတွေ အကုန်မြင်လိုက်ရတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ဗီဒီယိုတွေ

1660
02:00:59,080 --> 02:01:01,280
- ငါ့လေယာဉ်ကို ချက်ချင်း လာပါ။
- ငါသွားနေတယ် သခင်

1661
02:01:32,640 --> 02:01:33,440
ခင်ဗျာ။

1662
02:01:35,280 --> 02:01:36,120
သခင်!

1663
02:01:37,160 --> 02:01:38,600
သခင်! သခင်!

1664
02:01:38,800 --> 02:01:39,960
Rajamanickam ခင်ဗျာ။

1665
02:01:45,320 --> 02:01:46,000
Arun...

1666
02:01:46,040 --> 02:01:49,080
Rajamanickam နဲ့ တွေ့ခဲ့တာကို သိလိုက်ရလို့၊
AC က Durai ကို ဟိုမှာ ပို့တယ်။

1667
02:01:49,160 --> 02:01:50,800
Rajamanickam ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
Venkat အသတ်ခံရသည်။

1668
02:01:50,840 --> 02:01:52,880
ကျွန်တော် သူ့အိမ်ရောက်နေပြီ။
သူ့အလောင်းကို တွေ့တယ်။

1669
02:01:52,920 --> 02:01:53,560
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1670
02:01:53,600 --> 02:01:54,680
အဲဒီမိန်းမပဲဖြစ်မယ်!

1671
02:01:54,760 --> 02:01:56,920
သူမ ဒီထက်ပိုပြီး မကျော်ဖြတ်ရဘူး။
ဒီကနေ 10 ကီလိုမီတာထက်ဝေးတယ်။

1672
02:01:56,960 --> 02:01:58,360
ပတ်ဝန်းကျင်ကိုသတိပေးပါ။
ဧရိယာ၊ Venkat။

1673
02:01:58,400 --> 02:01:59,440
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

1674
02:01:59,480 --> 02:02:01,000
မင်း နေရာကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
Arun !

1675
02:02:07,000 --> 02:02:09,880
ဓါတ်ပုံတွေ အကုန်မြင်လိုက်ရတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ဗီဒီယိုတွေ

1676
02:02:23,080 --> 02:02:24,520
Arun မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1677
02:02:24,560 --> 02:02:26,400
Rajamanickam က တွေ့ချင်သည်။
ငါနဲ့ အဲဒါ အရေးပေါ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1678
02:02:26,440 --> 02:02:27,280
တစ်မိနစ်

1679
02:02:27,320 --> 02:02:28,360
ဒီမှာပဲနေပါ။

1680
02:02:28,720 --> 02:02:30,320
ပါစူပသီ၊ လာ

1681
02:02:32,560 --> 02:02:33,440
ကောင်းပါပြီ ဆရာမ

1682
02:02:34,240 --> 02:02:36,880
Arun ၊ ဆရာမ က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ဖမ်းပြီး ရဲစခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

1683
02:02:36,920 --> 02:02:37,920
ဘာလဲ... ငါ့မှာ အပြစ်ရှိလို့လား။

1684
02:02:37,960 --> 02:02:39,600
မဆန့်ကျင်ပါနှင့်
သွား၊ ဟိုမှာထိုင်

1685
02:03:10,800 --> 02:03:12,840
မင်း! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1686
02:03:12,920 --> 02:03:14,240
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

1687
02:03:14,280 --> 02:03:15,760
သူ့ကို ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားပါ။

1688
02:03:20,680 --> 02:03:22,120
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Arun

1689
02:03:23,480 --> 02:03:26,400
မင်းကြည့်ရတာ ကောင်းနေပုံပဲ။
လူတွေကို မင်းနောက်ကို ပြေးအောင်လုပ်တဲ့အချိန်

1690
02:03:26,440 --> 02:03:28,360
Ma'am မှလွဲ၍
ငါတို့အရင်ကတွေ့ခဲ့တယ်...

1691
02:03:28,400 --> 02:03:30,480
နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ဒီကိစ္စကို အလေးအနက်ထားတယ်။

1692
02:03:30,520 --> 02:03:33,800
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ သူ့စိတ်က တည်ငြိမ်တယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပြီး သူမ အာရုံပျံ့လွင့်သွားသည်။

1693
02:03:33,840 --> 02:03:36,080
အဲဒါကြောင့် သူမကို ပစ်မှတ်ထားလာပါတော့တယ်။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သတ်တဲ့လူတွေ

1694
02:03:36,120 --> 02:03:36,880
နားထောင်!

1695
02:03:36,920 --> 02:03:40,640
ငါ မင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်တာ
ငါ မင်းကို ဒီကိစ္စကနေ လွတ်မြောက်စေချင်တယ်။

1696
02:03:40,680 --> 02:03:41,880
ကျေးဇူးပြု၍

1697
02:03:41,920 --> 02:03:43,960
ပါးစပ်ပိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1698
02:03:44,000 --> 02:03:44,600
ဒူရိုင်။

1699
02:03:44,640 --> 02:03:46,560
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ
- သူ့ကို အဲဒီခုံတန်းလျားတစ်ခုမှာ လက်ထိတ်ခတ်ထားပါ။

1700
02:03:46,600 --> 02:03:47,680
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။

1701
02:03:47,720 --> 02:03:49,920
ဆရာမ၊ ဒါဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
လေးနက်ပါတယ်။

1702
02:03:57,680 --> 02:03:59,880
အဘယ့်ကြောင့် ဆက်ဆံသနည်း။
စွပ်စွဲခံရသူလို

1703
02:03:59,920 --> 02:04:01,120
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို စိတ်ထဲထားပါ။

1704
02:04:01,160 --> 02:04:03,560
ကျွန်တော် လှည့်ထွက်တော့မယ်။
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1705
02:04:12,320 --> 02:04:14,320
ဓာတ်ပုံတွေ ဘယ်မှာရိုက်လဲ။
Rajamanikam ရဲ့အိမ်ကလား။

1706
02:04:14,400 --> 02:04:15,280
စင်ထဲမှာရှိတယ်။

1707
02:04:15,320 --> 02:04:16,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။

1708
02:04:16,720 --> 02:04:17,800
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီဓာတ်ပုံတွေကို ယူပါ။

1709
02:04:17,840 --> 02:04:18,480
သခင်!

1710
02:04:18,960 --> 02:04:20,560
ဖြစ်သင့်သည်။
မှုခင်းဆေးပညာအတွက် ပေးပို့ခဲ့သည်။

1711
02:04:20,600 --> 02:04:22,480
အခုပဲ ထုတ်လိုက်
ပြဿနာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1712
02:04:22,520 --> 02:04:23,600
ပြီးပြီ...

1713
02:04:24,160 --> 02:04:26,160
ဒီမာရ်နတ်က စောင့်နေပြီ။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အော်ဟစ်နေသည်။

1714
02:04:26,200 --> 02:04:28,120
အဲဒါတွေပဲလိုတယ်။
ငါးမိနစ်ကြာ ဓာတ်ပုံများ

1715
02:04:28,160 --> 02:04:30,120
ငါပဲကြည့်ချင်တယ်ဆိုလို့
၎င်းထံမှ သဲလွန်စတစ်ခုခု ရနိုင်သည်။

1716
02:04:30,160 --> 02:04:31,520
ကျေးဇူးပြု၍

1717
02:04:42,240 --> 02:04:43,200
ဒီကိုသွား

1718
02:04:43,240 --> 02:04:44,240
ခဏလေးပါခင်ဗျာ။

1719
02:04:49,320 --> 02:04:50,920
ကျေးဇူးပြုပြီး စားပွဲကို ကိုင်ထားပါ။

1720
02:05:17,920 --> 02:05:18,760
နားထောင်ပါ...

1721
02:05:18,920 --> 02:05:19,680
ဆာလား?

1722
02:05:19,720 --> 02:05:21,760
ဤသည်မှာ Rajamanickam ၏သဲလွန်စဖြစ်သည်။
တင်ပြချင်သည်။

1723
02:05:22,600 --> 02:05:23,960
ထိုအမျိုးသမီးတွင် လက်ခြောက်ချောင်းရှိသည်။

1724
02:06:36,240 --> 02:06:38,400
ငါတို့ရှာနေတာ
ဒီရက်ပိုင်း လူမှားတယ်။

1725
02:06:38,440 --> 02:06:40,080
Arun သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချုပ်ထဲတွင် ရှိနေပြီ။

1726
02:06:40,360 --> 02:06:42,920
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ထုတ်လုပ်ပါ့မယ်
၉နာရီမထိုးခင်

1727
02:06:43,000 --> 02:06:44,920
- ဒီတစ်ခါတော့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
- ဆရာမ!

1728
02:06:45,080 --> 02:06:45,840
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1729
02:06:45,880 --> 02:06:46,840
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1730
02:06:46,920 --> 02:06:49,520
သူ့လက်ထိတ်တွေကို ဘယ်သူက ဖြုတ်တာလဲ။

1731
02:06:49,560 --> 02:06:52,200
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။
ဒီဓာတ်ပုံတွေကိုကြည့်ပါ။

1732
02:06:53,640 --> 02:06:56,040
ဒီပုံတွေ မဟုတ်ဘူးလား။
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပို့ရမှာလား။

1733
02:06:56,080 --> 02:06:57,080
မင်းဘယ်လိုလဲ...

1734
02:06:57,120 --> 02:06:58,080
ပါဆူပသီ။

1735
02:06:58,120 --> 02:07:00,840
Ma'am, ငါတို့ Mary ကိုရှာရင်
ဖာနန်ဒက်ဇ်က စိတ်ရောဂါကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1736
02:07:04,560 --> 02:07:05,320
ကလေး...

1737
02:07:05,640 --> 02:07:07,200
မအိပ်သေးဘူးလား?

1738
02:07:07,240 --> 02:07:08,040
ဆရာမ!

1739
02:07:09,640 --> 02:07:11,040
မင်းငါ့ကို တေးသီချင်းတွေဆိုချင်လား။

1740
02:07:11,560 --> 02:07:12,360
အိုကေ

1741
02:07:12,720 --> 02:07:16,440
ကလေးက ဇိမ်ကျကျနဲ့ အိပ်ပျော်နေတယ်။

1742
02:07:16,640 --> 02:07:19,400
အမေက အနီးမှာ ထိုင်နေတယ်။
လှုပ်နေသောကုလားထိုင်

1743
02:07:19,600 --> 02:07:21,040
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။

1744
02:07:21,080 --> 02:07:22,840
ရှေ့နှင့်နောက်...

1745
02:07:22,880 --> 02:07:24,960
သူမသည် ပုခက်ကို လှုပ်ယမ်းသည်။

1746
02:07:25,160 --> 02:07:27,840
စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးရယ်
မင်းအမေက နီးတယ်။

1747
02:07:27,880 --> 02:07:29,320
ဆရာမ၏ လေးနက်မှု၊
ပြဿနာက ပိုဆိုးလာတယ်။

1748
02:07:29,360 --> 02:07:30,200
ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ

1749
02:07:30,240 --> 02:07:33,040
Ma'am, ငါတို့ Mary ကိုရှာရင်
ဖာနန်ဒက်ဇ်က စိတ်ရောဂါကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1750
02:07:33,080 --> 02:07:35,080
တကယ့် psycho ကြောင့်ပါ။
သူ့သား Christopher ပါ။

1751
02:07:35,120 --> 02:07:36,400
ဒီဓာတ်ပုံတွေက သက်သေတွေရှိတယ်။

1752
02:07:36,440 --> 02:07:38,240
အဲဒါကို သူမသိဘူး။
သူ့ကို ခြေရာခံလိုက်ပြီ။

1753
02:07:38,280 --> 02:07:39,640
သူက အခမဲ့ roaming လုပ်မယ်။

1754
02:07:41,800 --> 02:07:42,760
မင်းက အရူးလား?

1755
02:07:42,800 --> 02:07:44,480
ဒီအမှုကို လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1756
02:07:44,520 --> 02:07:46,080
- ဒီအခြေအနေမှာ...
ထွက်သွား!

1757
02:07:46,120 --> 02:07:48,280
ဆရာမ၊ ဒီလိုအခြေအနေမှာ
ရဲက အမျိုးသမီးကို ရှာလိမ့်မယ်။

1758
02:07:48,360 --> 02:07:49,640
တရားခံအမည်- Mary Fernandez

1759
02:07:49,680 --> 02:07:50,920
အသက် 50 - 55 နှစ်ဝန်းကျင်

1760
02:07:50,960 --> 02:07:52,640
ရွှေဆံပင်နဲ့ပြောရင်း
စကားပြောချို့ယွင်းနေပါသည်။

1761
02:07:52,680 --> 02:07:53,760
သူမသည် လေးဘီးကားကို အသုံးပြုသည်။

1762
02:07:53,800 --> 02:07:55,880
လှည့်ကင်းမှာ အကြောင်းကြားတယ်။
တခါက ဘယ်သူ့ကိုမှ သံသယမ၀င်ဘူး။

1763
02:08:03,200 --> 02:08:05,440
ဘယ်လိုသွားမလဲ။
အိမ်သာပြီးရင် အိပ်ယာဝင်မှာလား။

1764
02:08:09,160 --> 02:08:10,000
ကျေးဇူးပြု၍

1765
02:08:25,920 --> 02:08:28,280
ဒီညအတွက်ပဲ ခွင့်ပြုပါနော်။
ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီး ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။

1766
02:08:28,320 --> 02:08:29,680
ငါသူ့ကိုသေချာဖမ်းမယ်။

1767
02:08:29,720 --> 02:08:33,600
ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်ဖို့ မျှော်လင့်လဲ။
သူတို့ကငါ့ကိုမေးခွန်းထုတ်? ငါ့လက်မကို စုပ်မလား။

1768
02:08:49,320 --> 02:08:51,160
Kayal၊ မကစားနဲ့
ဒီမှာ အောက်ထပ်မှာ

1769
02:08:51,400 --> 02:08:52,720
အမေ့

1770
02:08:59,280 --> 02:09:01,080
Kayal! အခန်းထဲ ဝင်လိုက်။

1771
02:09:30,600 --> 02:09:32,720
ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
မင်းမှာ အဲဒီလို သဘောထားရှိလား။

1772
02:09:33,600 --> 02:09:34,600
ထွက်သွားပါ!

1773
02:09:37,560 --> 02:09:40,080
ခရစ္စတိုဖာ လွတ်မြောက်ပါစေ။
ငါတို့ရဲ့ အတ္တကြောင့်လား။

1774
02:09:40,120 --> 02:09:42,120
နှုတ်ပိတ်ပြီး ထွက်သွားရင်...

1775
02:09:42,400 --> 02:09:44,600
ငါ မင်းကို ချွတ်လိုက်မယ်။
သော့ခတ်လော့။

1776
02:09:45,080 --> 02:09:47,040
- Arun ကိုဖုန်းဆက်ပါ။
-ဆရာမ လာပါ....

1777
02:09:54,520 --> 02:09:55,800
Viji ဆိုတာဘာလဲ။ ထွေးထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1778
02:09:55,840 --> 02:09:56,760
Arun!

1779
02:09:56,800 --> 02:09:58,320
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1780
02:09:58,360 --> 02:10:00,120
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1781
02:10:00,160 --> 02:10:00,840
ဗီဂျီ...

1782
02:10:01,000 --> 02:10:03,040
- Viji၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဒီကိုချက်ချင်းလာပါ။

1783
02:10:04,000 --> 02:10:04,960
ဖြေပါ ဗီဂျီ။

1784
02:10:05,560 --> 02:10:06,280
မင်္ဂလာပါ?

1785
02:10:06,320 --> 02:10:07,280
ဗီဂျီ?

1786
02:10:08,560 --> 02:10:09,320
ဗီဂျီ?

1787
02:10:10,880 --> 02:10:11,880
သူထွက်သွားပြီထင်တယ်။

1788
02:10:12,600 --> 02:10:13,360
သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

1789
02:10:13,400 --> 02:10:15,920
ကြည့်ရတာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1790
02:10:17,280 --> 02:10:18,520
ခရစ္စတိုဖာ!

1791
02:10:18,720 --> 02:10:20,600
Viji၊ Kayal ကို ဂရုစိုက်ပါ။
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

1792
02:10:20,640 --> 02:10:22,640
Kayal နေကောင်းပါတယ် သူမ လုံခြုံတယ်...

1793
02:10:28,360 --> 02:10:29,680
Viji ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1794
02:10:31,480 --> 02:10:32,720
မင်္ဂလာပါ Viji?

1795
02:10:33,640 --> 02:10:34,400
Kayal!

1796
02:10:34,440 --> 02:10:35,880
Kayal ၊ Viji က ဘယ်မှာလဲ ။

1797
02:10:36,080 --> 02:10:37,160
Kayal!

1798
02:10:38,600 --> 02:10:40,120
Viji၊ Kayal ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1799
02:10:40,560 --> 02:10:42,800
Viji၊ Kayal ဘယ်မှာလဲ
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1800
02:10:44,200 --> 02:10:46,240
သူ့မှာ Kayal ရှိတယ်။

1801
02:10:54,480 --> 02:10:56,680
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို မည်သည့်စရိတ်ဖြင့် ကယ်တင်ပါ။

1802
02:10:57,040 --> 02:10:58,840
ဆာလား?

1803
02:10:59,320 --> 02:11:00,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1804
02:11:00,720 --> 02:11:01,760
ငါ့ကိုပြောပါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1805
02:11:01,800 --> 02:11:03,520
ခရစ္စတိုဖာ Kayal ကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။

1806
02:11:06,040 --> 02:11:06,720
ဆရာမ...

1807
02:11:07,000 --> 02:11:08,960
ခရစ္စတိုဖာသည် ကျွန်ုပ်၏ကလေးကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

1808
02:11:09,080 --> 02:11:10,880
ကြိုးစားနေသလား
မြင်ကွင်းဖန်တီးမလား။

1809
02:11:10,920 --> 02:11:12,680
မင်း! သွားတော့ ငါ့လက်ထိတ်တွေယူ

1810
02:11:12,720 --> 02:11:15,080
ငါမင်းကို ရှေ့မတိုးမချင်း
ကော်မတီက မနက်ဖြန်...

1811
02:11:15,120 --> 02:11:18,160
မင်းကို မရွှေ့စေချင်ဘူး။
ဒီဘူတာရုံထဲက လက်မ

1812
02:11:18,200 --> 02:11:20,960
စိတ်ကူးတွေကို သတ္တိရှိရင် တွေးပါ။
ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့...

1813
02:11:21,000 --> 02:11:22,200
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1814
02:11:22,240 --> 02:11:23,280
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး ဆရာမ!

1815
02:11:26,360 --> 02:11:28,000
ပါဆူပသီ။

1816
02:11:29,600 --> 02:11:32,040
သခင်၊ ဒါကို ယူပါ။
လာ၊ ယူပါ။

1817
02:11:33,880 --> 02:11:35,600
ပါစူပသီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1818
02:11:39,520 --> 02:11:41,040
သင်ဘယ်တော့မှလုပ်လို့မရပါဘူး။
egoistic နားလည်တယ်။

1819
02:11:41,080 --> 02:11:43,360
ထောင်ထဲသွားဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ကလေးကို ကယ်တင်ရမယ်။

1820
02:11:43,440 --> 02:11:44,640
ငါ့စကားကို နားထောင်။

1821
02:11:55,920 --> 02:11:57,560
နားထောင်ပါ ဆရာမ ဒေါသတော်တော်ကြီးတယ်။

1822
02:11:57,600 --> 02:11:59,800
အနှောက်အယှက် မဖြစ်စေချင်ဘူး။
နောက်နာရီဝက်ကြာအောင်

1823
02:11:59,840 --> 02:12:01,200
ဒါကြောင့် သူမကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ ထားခဲ့!

1824
02:12:13,760 --> 02:12:15,560
မင်္ဂလာပါ! ကျေးဇူးပြု!

1825
02:12:16,640 --> 02:12:19,240
သင့်ကား၏ နောက်ဘီးသည် ချောင်နေပါသည်။

1826
02:12:20,240 --> 02:12:21,880
ဟယ်လို၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1827
02:12:25,920 --> 02:12:27,320
နောက်ဘီးက ချောင်နေတယ်။

1828
02:12:28,000 --> 02:12:28,680
မင်္ဂလာပါ။

1829
02:12:28,720 --> 02:12:29,400
မင်္ဂလာပါ Arun

1830
02:12:29,440 --> 02:12:31,280
- Venkat?
- အဲဒီမိန်းမနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဲလွန်စရှိလား။

1831
02:12:31,320 --> 02:12:32,840
စိတ်ပညာသည် မိန်းမမဟုတ်။

1832
02:12:32,880 --> 02:12:33,960
သူ့သား Christopher ပါ။

1833
02:12:34,000 --> 02:12:35,480
သူ အခွင့်ကောင်းယူသွားပြီ
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော အသွင်အပြင်၊

1834
02:12:35,520 --> 02:12:37,920
ယခုလည်း ထိုစိတ်ရောဂါ
Kayal ရပါပြီ

1835
02:12:37,960 --> 02:12:38,880
Arun ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1836
02:12:38,920 --> 02:12:40,640
ဟုတ်တယ်! ဆွေးနွေးပါ့မယ်
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုလူကိုယ်တိုင်

1837
02:12:40,720 --> 02:12:42,880
ခရစ္စတိုဖာကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်သနည်း။

1838
02:12:42,920 --> 02:12:45,040
သူ့တွင် လက်ခြောက်ချောင်းရှိသည်။
သူ၏ဘယ်ဘက်လက်၊ Venkat

1839
02:12:45,080 --> 02:12:47,120
ဤအချက်အလက်ကို ဖြတ်ပါ။
လူတိုင်းကို သတိပေးပါ။

1840
02:12:47,640 --> 02:12:48,600
မင်္ဂလာပါ Venkat။

1841
02:12:48,640 --> 02:12:49,960
Venkat၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1842
02:12:50,400 --> 02:12:52,000
Venkat၊ မင်းလိုင်းပေါ်ရှိသေးလား။

1843
02:12:58,280 --> 02:12:59,640
မင်္ဂလာပါ Venkat။

1844
02:13:00,080 --> 02:13:01,400
Venkat၊ မင်း ကော်ပီလား။

1845
02:13:01,480 --> 02:13:03,040
- မင်္ဂလာပါ!
- ခဏလေးပါ။

1846
02:13:03,440 --> 02:13:04,720
Venkat ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1847
02:13:04,760 --> 02:13:05,760
ခရစ္စတိုဖာ!

1848
02:13:05,920 --> 02:13:06,880
မင်္ဂလာပါ!

1849
02:13:07,000 --> 02:13:07,880
မင်္ဂလာပါ!

1850
02:13:08,800 --> 02:13:10,640
ခရစ္စတိုဖာ၊ ဆင်းပါ။

1851
02:13:13,360 --> 02:13:14,720
Venkat၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1852
02:13:14,800 --> 02:13:15,560
ရပြီ Arun!

1853
02:13:15,600 --> 02:13:16,880
မင်း လေးနက်နေလား Venkat

1854
02:13:16,920 --> 02:13:18,400
ခရစ္စတိုဖာ၊ ဆင်းပါ။

1855
02:13:21,440 --> 02:13:23,400
Venkat၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1856
02:13:28,080 --> 02:13:29,080
Venkat မင်းဘယ်မှာလဲ

1857
02:13:29,120 --> 02:13:31,040
ငါက မြေအောက်ရထားဘေးမှာ
ဒေါက်တာနန္ဒ၏ ရင်ခွဲရုံသို့

1858
02:13:31,080 --> 02:13:32,960
Venkat၊ Kayal သူနဲ့အတူရှိလား။

1859
02:13:34,120 --> 02:13:35,600
Venkat၊ Kayal သူနဲ့အတူရှိလား။

1860
02:13:35,640 --> 02:13:36,840
ခဏလေးပါ။

1861
02:13:43,640 --> 02:13:45,120
Arun, Kayal က ဒီမှာ

1862
02:13:45,160 --> 02:13:46,040
သူမ နေကောင်းပါတယ်။

1863
02:13:46,080 --> 02:13:48,200
မင်္ဂလာပါ Venkat၊ ဒုတိယ အတွေးတွေ မရှိဘူး။
သူ့ကို ပစ်လိုက်ရုံပဲ။

1864
02:13:48,240 --> 02:13:49,680
ခရစ္စတိုဖာ၊ ဆင်းပါ။

1865
02:13:49,880 --> 02:13:50,920
Venkat...

1866
02:13:51,040 --> 02:13:52,040
သူ့ကို ပစ်လိုက်ရုံပဲ။

1867
02:13:54,880 --> 02:13:55,920
Venkat

1868
02:13:56,280 --> 02:13:57,400
မတွေးပါနဲ့! သူ့ကို ပစ်လိုက်ရုံပဲ။

1869
02:13:57,440 --> 02:13:59,160
လက်ကိုမြှောက်ပြီး ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

1870
02:13:59,800 --> 02:14:01,240
Venkat မထင်ပါနဲ့...

1871
02:14:02,080 --> 02:14:03,400
Venkat သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

1872
02:14:06,280 --> 02:14:07,320
မလှုပ်နဲ့။

1873
02:14:07,600 --> 02:14:08,440
Venkat...

1874
02:14:08,840 --> 02:14:09,880
သူ့ကို ပစ်ပါ။

1875
02:14:12,120 --> 02:14:14,520
Venkat၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ မလုပ်နဲ့
ဒုတိယအတွေးရှိသည်။

1876
02:14:15,200 --> 02:14:17,000
Venkat၊ စဉ်းစားတာကို ရပ်ပြီး ပစ်ပါ။

1877
02:14:20,600 --> 02:14:22,000
ငါက Venkat ကို ပစ်သတ်လိုက်။

1878
02:14:23,480 --> 02:14:25,160
Venkat၊ သူ့ကို ပစ်ပါ။

1879
02:14:27,960 --> 02:14:28,840
မင်္ဂလာပါ?

1880
02:14:29,400 --> 02:14:31,320
မင်္ဂလာပါ Venkat။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1881
02:14:34,440 --> 02:14:35,680
မင်္ဂလာပါ Venkat။

1882
02:14:35,760 --> 02:14:37,240
မင်္ဂလာပါ Venkat။

1883
02:14:46,560 --> 02:14:47,480
- မင်္ဂလာပါ?
- နန်ဒန် ခင်ဗျာ။

1884
02:14:47,520 --> 02:14:48,000
Arun

1885
02:14:48,040 --> 02:14:50,240
ဆရာ၊ စိတ်ရောဂါသည် Mary Fernandez မဟုတ်ပါ။
သူ့သား Christopher ပါ။

1886
02:14:50,280 --> 02:14:51,520
Arun ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1887
02:14:51,560 --> 02:14:52,960
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
Kayal သည် သူ့အိမ်မှဖြစ်သည်။

1888
02:14:53,000 --> 02:14:53,840
အို ဘုရား။

1889
02:14:53,880 --> 02:14:57,040
သခင်၊ Venkat မှာ သူ့မှာရှိတယ်။
အနီးနားရှိ မြေအောက်ရထားတွင် သေနတ်ပစ်သည်။

1890
02:14:57,080 --> 02:14:57,840
ဆရာ၊ စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

1891
02:14:57,920 --> 02:14:59,200
- ဆရာ?
- နေပါဦး!

1892
02:15:02,160 --> 02:15:03,840
Kayal မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1893
02:15:22,360 --> 02:15:23,920
အမြန် မြန်မြန်!

1894
02:15:31,560 --> 02:15:32,480
Venkat

1895
02:15:34,120 --> 02:15:34,920
Venkat

1896
02:15:35,000 --> 02:15:35,800
Venkat

1897
02:15:36,840 --> 02:15:37,600
ပြေး!

1898
02:15:37,640 --> 02:15:38,680
ပြေးပါ ချစ်သူ!

1899
02:15:41,120 --> 02:15:42,160
ပြေးပါ ချစ်သူ!

1900
02:15:47,440 --> 02:15:49,360
Kayal၊ ပြေးပါ ချစ်သူ။

1901
02:15:56,000 --> 02:15:57,400
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1902
02:16:51,920 --> 02:16:55,360
မနပခမ်းစာတိုက်အနီး၊ Arun
ခြောက်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို ရဲက ဖမ်းဆီးထားပါတယ်။

1903
02:16:55,400 --> 02:16:56,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်တစ်ခု ရခဲ့သည်။

1904
02:17:31,600 --> 02:17:32,760
ခရစ္စတိုဖာ!

1905
02:17:36,240 --> 02:17:37,560
သမီးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1906
02:17:40,520 --> 02:17:41,840
ငါ အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်တောင် မပေးဘူး။

1907
02:17:41,880 --> 02:17:43,000
မင်းကို ပစ်မယ်။

1908
02:17:44,120 --> 02:17:45,360
ခရစ္စတိုဖာ၊ မဟုတ်ဘူး!

1909
02:18:01,520 --> 02:18:02,360
Kayal!

1910
02:20:35,080 --> 02:20:36,000
Kayal!

1911
02:20:38,280 --> 02:20:39,040
မဟုတ်ဘူး!

1912
02:20:39,080 --> 02:20:40,480
သမီးကို မထိခိုက်စေနဲ့

1913
02:20:40,560 --> 02:20:42,400
ဟေး! ဟေး!

1914
02:20:43,280 --> 02:20:44,280
မဟုတ်ဘူး!

1915
02:20:58,280 --> 02:21:01,680
သူ့ရဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့စိတ်ကို ချိုးဖျက်ရမယ်။

1916
02:21:03,400 --> 02:21:04,640
အဲဒါက သူ့ကို အာရုံပြောင်းစေလိမ့်မယ်။

1917
02:21:06,080 --> 02:21:07,200
သူစိတ်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

1918
02:21:08,960 --> 02:21:11,240
သူ့အာရုံကို လွှဲသွားလိမ့်မယ်။
အခြားပစ်မှတ်ဆီသို့

1919
02:21:11,400 --> 02:21:13,280
သူ့အကြံအစည်ကို အမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။

1920
02:21:14,920 --> 02:21:17,640
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရပါလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့အခွင့်အရေး။

1921
02:21:22,640 --> 02:21:23,880
မသန်စွမ်း

1922
02:21:29,680 --> 02:21:30,880
မသန်စွမ်း။

1923
02:21:36,680 --> 02:21:37,960
မသန်စွမ်း။

1924
02:23:00,040 --> 02:23:01,240
Kayal ထွက်သွား။

1925
02:23:06,880 --> 02:23:08,080
Kayal ထွက်သွား။

1926
02:23:17,400 --> 02:23:18,680
Kayal၊ ပြေး။

1927
02:23:20,960 --> 02:23:22,160
Kayal၊ ပြေး။

1928
02:23:23,240 --> 02:23:24,840
Kayal မဟုတ်ဘူး!

1929
02:23:25,360 --> 02:23:27,640
Kayal မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

1930
02:23:45,840 --> 02:23:48,240
မနေ့က နိုင်းစူပါ
ဘုရင်များသည် ကာလကတ္တားကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

1931
02:23:48,280 --> 02:23:50,360
Knight Riders 45 ယောက် ပြေးသည်။
မနေ့က IPL ပွဲစဉ်

1932
02:23:50,400 --> 02:23:51,560
အဆင်ပြေလား

1933
02:23:51,680 --> 02:23:55,600
ခရစ္စတိုဖာ၊ စိတ်ရောဂါ
ကျောင်းသူလေးများကို သတ်ခဲ့သည့် လူသတ်သမား...

1934
02:23:55,640 --> 02:23:57,720
- ပစ်သတ်ခံရတယ်။
မနေ့ညက ရဲတွေ

1935
02:23:57,760 --> 02:24:00,880
ဒုရဲအုပ် Lakshmi နှင့်
အသင်းက ချီးကျူးခံရတယ်။

1936
02:24:00,920 --> 02:24:04,000
ဝန်ကြီးချုပ်နှင့်
Tamil Nadu မှလူများ

1937
02:24:04,040 --> 02:24:09,080
ယင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်သတင်းများအတွက်၊
သတင်းထောက် Paneer Selvam လည်း ပါဝင်ပါသည်။

1938
02:24:09,120 --> 02:24:10,600
မင်္ဂလာပါ Paneer selvam

1939
02:24:11,560 --> 02:24:12,440
မင်္ဂလာပါ။

1940
02:24:12,480 --> 02:24:14,840
ကျွန်တော်က ထုတ်လုပ်သူ Ramasaamy ပါ။
Bharath ရုပ်ရှင်များ

1941
02:24:14,880 --> 02:24:18,240
ခရစ္စတိုဖာ၊ စိတ်ရောဂါသည်၎င်း
အခုတလော တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ ပြောနေတာ

1942
02:24:18,320 --> 02:24:21,960
ဒီအချိန်ဟာ မှန်ကန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောပြတဲ့ စိတ်ရောဂါဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးပါ။

1943
02:24:22,320 --> 02:24:24,480
ဇာတ်ညွှန်းနဲ့ လာပါနော်။
ရုံးမှာ ဆွေးနွေးကြရအောင်

1944
02:24:24,520 --> 02:24:25,680
မင်းဘာပြောမလဲ
